三泰虎

中国将造新一代哈珀?视野范围是哈勃300倍

Is Chinabuilding the next Hubble? Country reveals plans to build space telescope withfield of view 300 times larger than Nasa's

中国将制造新一代哈珀?中国公布建造视野为美国哈珀望远镜300倍的太空望远镜的计划

China hasplans to build a new space telescope that could outperform Hubble.

中国计划建造比哈珀更好的太空望远镜。

According toreports, the new telescope will be similar to Hubble, but will have a field ofview that is 300 times larger.

据报道,新的太空望远镜将和哈珀类似,但是视野是哈珀的300倍。

It is expectedto capture 40 per cent of space, with the same precision as Nasa's telescope, withinten years.

这款新的望远镜有望在10年时间内捕捉到40%的空间,而且精度和哈珀一样。

323457C100000578-3491948-image-a-11_1458035360958

 

0824F65B000005DC-3491948-image-a-1_1458034769749

04F861DA000005DC-3491948-The_new_telescope_which_has_not_been_named_yet_will_have_the_abi-a-10_1458035321225

The newtelescope, which has not been named yet, will have the ability to dock withChina's modular space station, the Tiangong.

这款还没命名的望远镜将可以和中国的天宫太空站对接。

This means itwill not face the same problems as the Hubble space telescope, which requires ashuttle mission to reach it any time it needs repair or maintenance.

这意味着它不存在哈珀望远镜所面临的问题,每当哈珀需要维修或者保养时都需要发射航天飞机进行维修保养。

24DE2D7200000578-3491948-image-a-34_1458037950623

025D383C000004B0-3491948-No_date_has_been_given_for_the_launch_of_this_new_telescope_but_-a-5_1458035166957

以下是英国每日邮报读者的评论:


译者:你才到碗里去
来源:龙腾网  http://www.ltaaa.com/bbs/thread-394358-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3491948/Is-China-building-Hubble-Country-reveals-plans-build-space-telescope-field-view-300-times-larger-Nasa-s.html



Denis Barre
As Hubble wasbuilt using repurposed reconnaissance technology, the military implications ofthis are obvious. China wants its competitors to know that it can seeeverything they're doing.

由于哈珀是利用侦查技术制造而成的,所以其军事意图相当明显。中国想让自己的对手知道别人做得到的事情他们也可以做到。

 
Tony
Plans andactually building it and getting it working are two different things.

计划与实际建造并投入运行是两回事。

 
Boli2222
Where did theyget the Technology? Oh that is right from the USA / Britain / and the rest ofthe other advanced country's . Like every thing else they have pilfered.

他们的技术从哪里来的?哦,来自英美以及其他先进国家。就好比他们偷窃的所有其他东西一样。

 
Piggy ->Boli2222
From hackingNasa computer.

通过入侵美国航天局计算机获取的。

 
Dext
That wouldreveal some very interesting pictures.

那肯定可以拍到一些非常有意思的照片。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 科技 » 中国将造新一代哈珀?视野范围是哈勃300倍

()
分享到:

相关推荐