大诺伊达区强奸案受害者死在医院
NEW DELHI: A 16-year-old girl, who was allegedly raped and set ablaze by a youth in Greater Noida, has succumbed to her injuries.
The girl had suffered over 95 per cent burns and was fighting for her life at Safdarjung Hospital in Delhi following the incident that occurred on Monday in Tigri village in Greater Noida West.
16岁少女据称在大诺伊达区（Greater Noida）被一青少年强奸后又遭到活焚，伤亡过重而死亡。
少女身体95%烧伤，在医院同死神进行较量。
资料图
he girl died in the wee hours, a senior doctor said.
一位主任医师称，女孩于凌晨时分死亡。
The accused, aged 18 years, has been taken into custody. He was a neighbour of the victim's family and, according to her father, had become friendly with her.
Police said the youth allegedly went to the girl's house and met her on the roof where he raped her and set her ablaze. He then fled the spot.
被告的年龄18岁，已经被拘押，是受害者家属的邻居
警方称，被告去女孩的家，在屋顶上看到后强奸了她，并活焚，然后逃离现场。
The incident, which occurred on the eve of International Women's Day, is yet another in a chain of crimes against women in Delhi and the National Capital Region (NCR) zone, where the Nirbhaya gangrape case of 2012 had led to nationwide outrage and a revision of rape laws.
这起事件发生在国际妇女节前夕，是德里乃至国家首都地区一系列针对女性犯罪的另一起。而2012年的黑公交轮奸案引发了全国性的愤怒，法律有关强奸的条款得以修正。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016031004.html
链接：http://timesofindia.indiatimes.com/city/noida/Greater-Noida-rape-victim-dies-in-hospital/articleshow/51321952.cms
Fani Raz
haha he is 18 years and that pig will be served as juvenile and will be fed by the tax payers money.. shame on the police . that pig also deserves the same punishment.. burn him alive.. and our kujliwala will give him 10000 and a sewing machine
哈哈，他才18岁，会被当做未成年人的，然后用纳税人的钱养着
警方太无耻了
那头猪该接受同样的惩罚，那就是活活烧死
不过我们的kujliwala会给他1万卢比买一台缝纫机的
Hrnakshi Joashi
This time the new law should apply but on the otherhand, Kejriwal is capable of anything.... big promises of women's safety and he encouraged rapists by rewarding them
新的法律这次能用上了
不过Kejriwal可是万能的
虽然信誓旦旦承诺女性安全，但是他通过报酬来鼓励那些强奸犯
Vijit Nair
The accused should be put to trial and sentenced to death. He should be a lesson to all who think ra a girl is their birth right.
被告该被判死刑
给那些认为强奸女孩是其天生权利的人一个教训
Ravi Pratap
yes I too think so. burn him alive.
我也这么认为，活活烧死他吧
NEERU SHARMA
Now he should be treated like a murderer.. and dealt accordingly...
以杀人犯论处
Roger Fernandes
Now this kid will be tried as a Juvenile, given money and a sewing machine which he will sell and rape again
这孩子会被当做未成年人来判的
给一笔钱买一台缝纫机，卖掉后再去强奸
smarty
Publicly hang him
当众处死
SLJ
May her soul rest on peace. The beast who did it should be locked up for life in a 4 by4 ft cell and the keys thrown away.
愿她的灵魂得以安息
那个畜生就该一辈子被关在一个小牢里