从这里了解印度人对中国的看法

日本女乒45年未获优胜,再次止步银牌,日网民叹中国强大

2016-03-08 11:20 107个评论 字号:

卓球の世界選手権団体戦最終日は6日、クアラルンプールで決勝が行われ、世界ランキング2位の日本女子は同1位の中国と対戦。0―3で敗れ、1971年名古屋大会以来45年ぶり優勝には届かず2大会連続の銀メダルとなった。中国は3連覇。

世界乒乓球团体赛最终日于6日举行,日本女子代表队于同为排位首位的中国队对战。以0-3告败,自1971以来连续45年未获优胜,连续两届取得了银牌。中国队完成三连霸。

この日の会場は多くの中国人応援団が押し寄せた。決勝はコートレベルに特設席が設置。約1800席あるその新設座席と、もともとある2階より上にある席が赤と白の服を着た人々で埋まり完全アウェーでの試合となった。

本日,会场涌来了很多中国的加油团体。决赛设置了特等席。在约1800新设席位与2层之上的座位上,被红白相间的人们完全淹没的状态下开始了比赛。

試合は1番手の福原愛(27=ANA)が劉詩ブンと対戦、世界4位と1位が顔を合わせたが第1ゲームから6連続ポイントを許す厳しい展開、簡単に2ゲームを奪われ、第3ゲームこそ粘ったが劉の底力に屈した。

首先出场的是福原爱与刘诗雯的对战,世界排名第4与第1的对决中从首盘开始就落后了6分,在轻松拿下2局后,在第3局刘的强大功底下败退。

2番手には石川佳純(23=全農)が登場、ロンドン五輪金の李暁霞と対戦した。石川は第1ゲームでいきなり4ポイントを先行して流れをつかむと、その後も鋭い攻めがさえわたり李から2ゲーム先取したが、李も意地を見せ第3、4ゲームを連取、最終ゲーム中盤までは一進一退の攻防となったが李に突き放された。

二手出战的是石川佳纯对战伦敦冠军李晓霞。石川上来就拿到4分掌握了比赛的节奏,之后以凌厉的快攻从李手上拿下了2局。然而李也不屈不挠的直下第3,4局。

在最终局中,在中盘开始的攻守转换中被李渐渐甩下。

後のなくなった日本は3番手に伊藤美誠(15=スターツ)が登場、世界女王の丁寧と対戦。強豪相手にも臆することなく挑んで第1ゲームを先取したが、第2ゲーム以降は丁寧の多彩な攻めに徐々にリードを広げられ、3連続で奪われて敗れた。

已经没有退路的日本代表队在第三手派出了伊藤美诚,她的对战选手是世界女王丁宁。她面对豪强没有丝毫屈服先取1局,

然而在之后的几局中在丁宁的多样攻击首都中渐渐的被扩大优势,连失3局。

9d9e0d8fgw1f1pacfzo7qj20m80lzjy8

评论翻译

译者:猫在一旁
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-393244-1-1.html

yos***** | 2016/03/06 17:33
石川選手追い詰めたけど 中国強し

石川选手差点就赢了,中国好强。

 

mus***** | 2016/03/06 17:35
お疲れ様でした。
また世界一を目指して頑張ってください!!
応援しています!!!

辛苦了。请继续以世界第一为目标努力吧!!
加油!!!

 

mak***** | 2016/03/06 17:33
オリンピックでのリベンジを期待してます!

期待奥运会能扳回一城!

 

k***** | 2016/03/06 17:46
中国は強かったですね。でも、こんなに卓球を見たのは初めてかもです。選手の皆さんお疲れさまでした。胸を張って帰国してください。

中国还是好强呢。这么尽兴的看乒乓球可能还是第一次。
选手们都辛苦了。请昂首挺胸的回国吧。

 

sin***** | 2016/03/06 17:48
石川選手本当に惜しかった、伊藤選手も丁寧選手を追い詰めた、福原選手も悪くなかったけど劉選手があたっていたかな。さすが中国は強い。でも中国に勝つとしたら日本かなという気がした。リオでは逆転は難しいけど若い世代は日本の方がランキングが上くらいなので東京では逆転してほしい。まだ差はあるけどその差は少しずつ縮まっている感覚はある。

石川选手真的很可惜,伊藤选手也不是没有机会。福原选手打的不坏也大概是因为对手是刘选手吧。

中国真是强。但是如果说能战胜中国的话也只有日本才可以的感觉。

在里约就逆转虽然很难,但说起年轻一代日本的排名更靠前,希望可以在东京完成逆袭。
虽然还有差距,但是感觉差距在不断的缩小

 

rqj***** | 2016/03/06 17:33
勝てない相手ではないけど、そーとー調子が良くて
相手が不調じゃないと勝てないね。
それでも日本女子は十分に頑張った。おめでとう!!

虽然也不是说完全赢不了的对手,但也要我们状态非常好,对方状态非常差才行。
就算如此日本女子代表队也非常努力了。恭喜!!

 

*** ( ‘ jjj ‘ ) *** | 2016/03/06 17:40
石川選手、惜しかったですね!
応援しています、頑張ってください!
次こそは中国に1ゲームでも勝つことを期待しています。

石川选手太遗憾了!
请继续加油努力!
下次就算一局也好一定要赢下中国。

 

アルゼンチンタンゴ | 2016/03/06 17:34
やっぱり中国は強いね。
ちょっと流れが向こうに行くと取り戻せない。
でも銀メダル。

果然中国还是强啊。
稍微局势被掌握住了就再也回不来了。
但是银牌(也不错)。

 

ak | 2016/03/06 17:38
1勝してれば相手も焦ってきたと思うが、よくやったと思う!
次回大会に期待します!お疲れ様!!

只要能拿下1胜对手也会着急起来的,不过已经干的很好了!
期待下次比赛!辛苦了!

 

h | 2016/03/06 17:32
よく頑張った!!
次も楽しみにしてます!!

干的不错!!

期待下次再战!!

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 虽然倭族也属劣等人,但是输得起放得下这一点还是要比棒子和黑三要好很多的,技不如人要承认,像棒子一般靠使诈作弊或者如黑三般死活找借口不认账实在是不如鬼子。

        • 说得好像小日本没跪舔美爹一样。裕仁倭皇天皇每天向麦克阿瑟住处鞠躬好像是假的?安排劳美军妓好像没发生过?这还不叫放得下?不叫认怂?还是你的”爱国情怀“使你认为是中国让倭寇投降的?

        • 最好别转移话题说什么“难道中国在二战中没贡献?不是战胜国?”之类的废话,这点谁都知道,贡献不可抹杀。
          但是就像打球等体育比赛一样,倭国只认同强者,只认同把它打痛的人。
          中国为二战付出了很多,拖住了倭寇四分之三的陆军师团,但仅仅是依靠民族的坚韧不拔以巨大的牺牲换取的”惨胜“。拿打拳击作比方,我们打不过小日本但是我们耐力强,拖到小日本没力气还在一直拖下去,倭国人能认怂服气?

          • 你说二战主要是美国打痛日本,日本跪美国就是放下了。我按你的逻辑说德国应该去跪苏联而不是波兰,你就跳起来骂人了。
            那个说日本没放下的,站在中国人立场当然成立。立场错了结论必然错了。
            你TM这智伤也是突破天顶星了。

          • 乖~不过胡搅蛮缠有毛用啊,刚刚不回复这会儿记得回复人家拼命掩盖你装逼的本质了?啧啧~[哈哈] 你的神逻辑不想和你废话,不过我提醒你一句,我有先开口骂你吗?明显是你装逼被人揭穿无可奈何所以模仿鄙人说话,骂鄙人2啊?难道不是你?啧啧~记得别删回复哦

          • 还有啊,你强行”跪舔“不干我事,不过你见上蹿下跳口中喷粪无用之后,急得转换为“讲理党”的龊样,真是增添了鄙人一些欢乐,为此我得感谢你[可怜]

          • 啧啧,你这就强行辩解了,tm是句粗话,我有说我没讲粗话,但我骂你谁了?骂你你亲爹亲爷了?大老爷们儿的说几句粗话,又没骂你你就急了?你是妹子?

          • 看下你的逻辑。
            TM只是粗话不是骂人—-就算是骂人骂你爹才叫骂人—-就算骂人又不是女人有什么关系?
            我竟然无言以对。甘拜下风。就这样吧。[吃惊]

          • 你这人说话喜欢偷换概念,我呢喜欢嘲讽,为了公平所以我忍受你的偷换概念,但是你心眼太小恐怕不能忍受我的嘲讽了,呵呵

          • 你说“ 这会儿说日本,你tm扯起德国来了,你咋不扯古希腊和波斯帝国?”
            我回“这会儿是中国人说它放不下,你TM扯起美国来了。你咋不扯下你家家谱呢?”

            用同样的语气说话,你说TM不叫骂人,我说就是骂人???
            用你自己的话回你:回家找你爹妈去闹,他们会让着你!去吧。

          • 容我下个班好吗?这个说不过就和我扯那个,我真没义务教育你这小心眼的小女生。你先自娱自乐,就别给你父母添麻烦让他们教育你了,乖

          • 废话,只有你这种找揍的才会没事街上对着别人喊,这是你要嘲讽到我头上,要不让我需要tm?刚刚说过了,你喜欢偷换概念[呵呵]

          • 你先骂人这是铁打的事实啊,话说先说你装逼的是个围观群众吧,看你急的,急了就学我说话?然后骂娘?以为我会让着你?回家找你爹妈去闹,他们会让着你!去吧

          • 谈的就是倭国的民族性 类比的是黑三和棒子 从前到后有提到德国?还是你迫不及待要表现“爱国”,连话都没想好就吐口而出了[害羞]

          • 那个中国人说小日本放不下,从前到后有美国人说放不下了?还是你迫不及待要表现“2”,连话都没想好就吐口而出了[嘻嘻]

          • 都不用我说就有人看出你装逼了,连话是我先说的你看不清啊[哈哈]前言不搭后语的笑死我了~来,再模仿鄙人的话逗我笑一笑,看能不能绕过你装逼的本质给你自己找个台阶下,乖~

          • 你这逼装得稍微有点失败,不过层主也是太狠了,简直就是要把人老底挖穿一样,多大仇啊[汗]

          • 你就是个S,B,大日本被打败跟中国有几毛关系?支,那人那也叫对二战有贡献?要不是美利坚参战,再加上日本本来也不想把你们彻底灭种,要不跟你实打实干一下,都打得你们不要不要的,还在那自我感觉良好,哪里来的自信?

          • 然而美利坚又被志愿军撵回了三八线是怎么算的?当年日本天皇一声令下投降,居然就没有一个反对的,其他国家起码还有个反对的要坚持抵抗到底的,在日本居然天皇一声令下就不在反抗了,日本人对于天皇的奴性果然牛逼,本来麦克阿瑟是想把天皇送去地狱的,后来一看日本国民都这态度,直接挟天子以令诸侯,让日本人干什么就干什么,哪怕是去吃屎,真的,是真的去吃屎,当年日本人的确干得出来的,这到底是家天下思想还是国家民族思想?我是真的不明白,当年7000万日本人都是为天皇服务的?这叫国家?这叫民族?美国人惊呆了,甚至认为日本人都是孩子,国家年龄只有12岁。你们确实应该感谢美国人,是美国人让日本真正懂得什么叫国家,什么叫邪教组织。

          • 最特么讨厌往自己身上揽光彩的劣等支,那狗,说的就好像自己给人家日本二战期间干的不要不要的似的,遍地汉奸多如牛毛,怎么不放P?要不是没人家日本,支,那人都没法完成国家认同,还是家天下的思维逻辑呢。日本给你们打出#民族#的概念,打出了#国家#的概念,你们不知道感恩,还以此为借口诋毁历史,支,那人的丑恶嘴脸与劣根性暴漏无遗,欢迎来喷。[可怜]

          • 看到你我很开心啊,哈哈放心,我不会像对付楼上那样教育你的。他虽然是个小孩,但是好歹是个人啊,你不过是条没事挑事找刺激的窝囊狗。注意了我可没骂你是倭狗哦,汉奸倭狗是给贱人用的名号,你是装出来的,是条垃圾狗啊[嘻嘻]看你的名字就知道是个专门找刺激的废物,不用装了[挤眼]。而且你也怂得厉害,专挑坟挖,是怕被人围观成一条死狗吧?啧啧~~怂货废物 一辈子定性咯,继续吠叫吧~想骂中国随意,反正狗吠又不当真,我就喜欢看狗上窜下跳~让你吠你就得吠哦[害羞]

          • 所以说,一个现代化国家(日本),打一个中世界国家(中华民国),还打了8年,最后还在外部势力的干涉下,不得不投降。有什么好说的,输了就是输了,就像我们汉族不服气满族统治我们近300年那样,输了就是输了,没什么好说的。历史是由胜利者书写的,就像那些战犯,在日本是民族英雄,到了世界上,谁敢说他是日本的民族英雄?谁敢?除非中国不在了,就像台湾某媒体说挪威承认台湾是一个国家,结果挪威政府大惊失色,立马出来辟谣说,只承认一个中国。就像日本要在联合国入常,想要发言权,假设所有国家都同意了,但咱们不同意,你有什么办法?不服?可以啊,不服就来打过嘛。

          • 另外,正视自己的不足,这是每个人都该理解的道理,你这一点说的不错。但是你曲解了我的意思,我上面的发言早就说得很清楚,中国是战胜国,却是以巨大牺牲换取的惨胜,鬼子不能不能接受这种”战胜国“,我理解。要让日本服气就得强大到把他打疼,这话不是我上面说的?你强行说我不能”正视“,是什么用意?我有无视两国国力的差距?
            我没把你当做上面那条喷粪的野狗(原谅我的粗话,对狗我只能如此),我把你当做同胞,所以请你下次慎言,强行指教别人并不能给你长脸,可以的话我真不想鄙视任何一个“中国人”。[呵呵]

      • 怎么评论里都是些侮辱人的,或者有种族歧视的话语?跟以前的中国之外尽是蛮夷之论有何区别?倭族是劣等人,那我们被欺负了那么多年我们是什么?比劣等人还不如的土著部落吗?正视别人,也正视自己。别一天到晚在网上发表什么歧视言论,被别人看不起。

        • 不好意思,您老人家估计没带眼镜所以只看到我骂小日本劣等,而没有看见上面汪汪满口的“滞纳人”,您可以平心静气的和侮辱你国家侮辱你祖宗的汪汪说教,而不能容得下鄙人鄙视下倭寇,我不得不佩服您的高雅气节[呵呵]
          鄙视日本人说他劣等那是因为他们祖上犯下的卑劣罪行,鄙视而非歧视。如果不想被人看不起,那首先要看得起自己。一个人连自己的祖国祖宗受辱都能倘然待之,那么他一定会被别人鄙视加歧视。希望你不要变成那种人,别再让别人看不起。

    • 还不如看中国国内的乒乓比赛,那绝对是世界级的乒乓对决!高手的对决!与国外都是三比零有个屁意思!中国就像摆在外国选手面前一座大山!高山而仰止,日本对乒乓还是比较执着的,有的国家索性放弃,中国是独孤求败的,什么时候中国足球能像乒乓!

  1. 中国乒乓球太强了,我都不爱看了。。。
    中国足球太垃圾了,我都不爱看了。。。
    比赛还是激烈有悬念才有意思。。。呵呵
    虽然这么说,我还是希望中国所有的一切都是世界最强,当第一当到麻木的感觉也是极好的

  2. 哦,乒乓球!曾经最感兴趣的运动,即使年纪不是一般的大了,二三年前还加入了石原爱和石川佳纯的吧,看着里面几乎都是写十六岁以下的粉丝,我瞬间石化了。曾经关注了她们俩很久,我承认我是个颜控,这也说明体育应该和长相挂钩,我不在乎他们的国籍。那时候他们长得正是青春勃发,把我个老人给吸引过来了。不过现在,我也很久没在关注他们了。只是偶发听到关于她们的消息,石原爱现在还没找男朋友吧,挺揪心的,当初应该早点在中国找个对象,现在不好找了吧。体育方面看样子还是应该长相看七分,这才是吸引粉丝的关键。

  3. 日本银牌已经很不错了,特别是有很多海外军团的情况下还能得到银牌,还是挺佩服的。福原爱还在打啊,很早就知道有这个选手了,也听过福原爱满嘴东北味儿的普通话,以为她早就成了孩子他奶奶了,原来竟然还在打球,看来在中国的训练确实有效。

    • 本子小聪明就聪明在这里,他们总是拼命捧高打败他们的人或者团队,这样也显得自己输得很勇武很悲壮~

  4. [哈哈]日本这个国家从古至今都有一个特征,就是跪舔强者。
    不管是古代对中国唐朝的跪舔,还是到现代对美国的跪舔。
    [挖鼻屎]不过日本在跪舔的同时,却懂得学习强者的优点。
    [吃惊]中国不管是古代还是到现代,虽然都是很有骨气。当是却有个缺点,就是只要一说其他国家优点的同时,就会被喷。
    [挖鼻屎]比如中国汽车不如日本汽车,或者中国打不过美国。[吃惊]超级现实的事,可就是有网友会出来喷,或者不肯承认。总会想一百种情况出来喷。
    [挖鼻屎]我自己也讨厌日本,而且也没有买日本车。当我承认日本汽车确实厉害,我们国产车一定要学习日本丰田的成功。
    [挖鼻屎]希望中国以后也有出现像丰田,本田等这样的汽车公司。

    • 用户aezscby7ja

      [挖鼻屎] 中国打不过美国。

      ————————-

      哈哈,对于你这个SB洋奴喷的其他糞点我先懒得说,而对于 中国打不过美国 这点,难道你的美国主子都不知道这点的吗,居然几十年如一日的一直让天朝的GCD以及被GCD“洗脑”的天朝屁民恶心添堵,是你这个SB洋奴比美国主子都还要聪明,还是你的美国主子比较的贱 [哈哈]

      • [偷笑]哈哈果然有人又出来喷了
        [挖鼻屎]卧槽中国打不过美国,这个都有争议。我TM还真服了你。你TM脑残也不要到这种地步。
        果然国家败类还是有的,TM的是天天活在茅坑里。中国打不过美国还有争议吗

      • 你过了,从军事实力上看,是打不过,我们顶多是能给美国造成相当的伤害,让他在不致命的情况下不想对中国下手。

  5. 只要中国够强大,打得日本人没脾气,就会十分十分十分尊重中国人,这就是日本人的特点,对强者十分跪服,毫不掩饰夸奖,但对弱者,也会毫不保留展现他们的傲慢和轻视。看一看日本人对美国人的态度和对中国人的态度便知。中国加油!