从这里了解印度人对中国的看法

韩国网民看两会,讨论中国今年经济目标增长率

2016-03-05 13:33 134个评论 字号:

중국이 5일 전국인민대표자대회(전인대)를 열고 2016년 경제 성장률 목표를 6.5~7%로 제시했다.

5日,中国两会召开,表示2016年的经济增长率目标为6.5~7%。

이는 지난해의 목표치였던 ‘7% 안팎’보다 성장률 목표치를 하향한 것으로 25년만의 최저치라고 블룸버그는 전했다. 중국은 지난해 25년만에 가장 낮은 경제성장률을 기록한 바 있다 .

据彭博社报道,这一数值相较于去年的“7%左右”略有下调,是25年来的经济增长率最低值。中国去年创下了25年来最低的经济增长率记录。

중국이 성장률 목표치를 일정 구간으로 제시한 것은 1995년 이후 처음이다.

这是中国在1995年以后首次将增长率目标值设置在一定区间内。

재정적자 목표치는 국내총생산(GDP) 대비 3%로 올렸으며 고정자산투자 증가율 목표는 10.5%로 잡았다.

财政赤字目标值比GDP上调为3%,固定资产投资增长率目标为10.5%。

중국은 아울러 향후 5년간 평균 경제성장률을 6.5% 이상으로 설정했다.

中国将今后五年的平均经济增长率设为6.5%以上。

중국은 올해 국방예산은 7.6% 증액했다. 이는 당초 20~30%까지 국방예산을 늘릴 수 있다는 예상을 벗어난 것이다.

中国今年国防预算预计增长7.6%。这与当初预计国防将增长20-30%不符。

以下是韩国网友的评论:

译者:月亮圆圆
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-393087-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0008232786

tedy****
대기오염 문제 좀 신경써라. 남의나라 까지 오염물질 날아오게 해서 극심한 피해 주지말고 보통 심각한 문제가 아니다. 이도저도 아니면 돔이라도 씌워서 느그들끼리 다 퍼먹든가
답글4공감/비공감공감112비공감14

希望你们对大气污染问题多花点心思。不要祸害到其他国家,这不是一般的问题。

 

ofdr****
앞으로 성장률 통계 발표를 6.5에서 7사이로 하라는 무언의 압박으로 들린다 난…
답글0공감/비공감공감62비공감10

未来经济增长率将维持在6.5%到7%,这话在我听来怎么像是无言的压力呢……

 

hawo****
하향해야지.. 헤지펀드 다시 만나고싶지않으면
답글0공감/비공감공감37비공감8

当然要下调了……不想再次面临对冲基金的话。

 

rbgu****
외국기관에서 중국통계자료 조작질로 경제전망 뻥튀기한다고 함 ㅋㅋㅋ 짱개들 허세는 알아줘야됨 ㅋ
답글0공감/비공감공감29비공감7

外国机构表示中国的统计资料都含有水分……呵呵呵,中国最懂得虚张声势了。

 

rhdd****
중국은 사회주의에서 민주주의로전향해야만 진짜 대국이되는거다
답글0공감/비공감공감21비공감6

中国从社会主义发展为民主主义,真正的大国啊。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量