从这里了解印度人对中国的看法

中印贸易赤字达到447亿美元,印网友:印度人抗拒不住中国货

2016-03-03 10:49 79个评论 字号:

India-China trade deficit at $44.7 billion in April-January

印中贸易赤字达到447亿美元

NEW DELHI: Trade deficit between India and China has increased to USD 44.7 billion during April-January period of 2015-16, Parliament was informed today.

India’s exports to China stood at USD 7.56 billion during the period whereas the imports has jumped to USD 52.26 billion in April-January.

2015年4月至2016年1月,中印贸易赤字增加到447亿美元。印度对华出口为75.6亿美元,而同期的进口飙涨至522.6亿美元。

103624374

201011341219602

In 2014-15, the deficit was aggregated at USD 48.48 billion.

2014-15财年,这一贸易赤字合计484.8亿美元

13-130614113U3c2

Img305560629

以下是印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016030302.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/india-china-trade-deficit-at-44-7-billion-in-april-january/articleshow/51223260.cms

Potthai Lang
Indians can’t resist China’s goods because China’s good have certain quality and price is so cheap. If India don’t buy from China and buy from elsewhere, India will not be able to get that much of goods with same amount of money paid.
0
0
Reply
Flag

印度人抗拒不住中国货,因为中国货有一些质量,而且价格非常便宜。

如果不从中国那里采购,而是从其他国家采购,那么同样的钱,就买不到那么多东西

 

Nazeer Khan
Seems Make in India will help to improve the exports to world.
0
0
Reply
Flag

似乎印度制造能有助提高向世界的出口

 

mahendra kumar Nayak
Trade deficit is huge. India should make all efforts to bridge the gap.
0
0
Reply
Flag

贸易赤字是巨大的。

印度应竭尽全力弥补这一差距

 

Simon d##apos##souza
This great divide is also because of the dumping of goods by China
0
0
Reply
Flag

赤字那么大,是中国货倾销导致的

 

Sushil Gupta
THIS IS VERY SERIOUS ISSUE
0
0
Reply
Flag

这个问题非常严重

 

Robert
Disappointing. Make in India must curtail imports from China. However, There is a tendency, for the Indian business sector to increase the price of goods that will replace the Chines imports. Besides, Indians crave for cheap but foreign low grad equipment than local ones, despite its longevity. They consider it a matter of prestige.
0
0
Reply
Flag

失望,印度制造务必压制中国进口。

然而,印度商界有一个趋势,就是一旦印度化了,能取代中国进口了,商品价格就会提高。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 印度想实现印度制造,就需要大量的机床,印度生产不了,欧美的机床贵的离谱,中国又是世界上最大的机床生产国,这已经是很公道的价钱了,如果指着欧美提升印度的制造能力,印度人会赔的连内裤都不剩

    • [挖鼻屎]很多基础机床,也就中国能提供。而且质量好,价格便宜。适合发展中国家。
      [挖鼻屎]而很多高端的机床,印度先阶段和发展国家也用不到。
      [吃惊]就算以后发展到一定阶段,印度还是会选择中国制造。毕竟价格便宜。

      • 对于印度这种造炮管都会炸膛的工业基础,进口机床显然是个无底洞,用印度这种不会走路就想飞的思维方式,不投资基础工业和基础设施,要靠进口机床跑步进入制造业大国显然是痴人说梦,阿三自己连零配件都造不出来,要么进口配件修,要么买新的,处处被卡脖子又不自力更生,光是养护成本就能让印度企业崩溃,谁会折本制造低端工业产品,自己造真的不如来中国买便宜的

        • 卡脖子阿三不怕,而且基本没人会卡阿三的脖子。关键是成本,到时候配件还是要靠买。而且阿三生产的东西质量实在不靠谱

        • 工业化首先是人的工业化,而不首先是机器的工业化。阿三搞错了。如果把所有的先进设备都买齐了就算工业化完成了,真是笑话,这些新进机器能用么?能持续改进么?能维护么?都不能。

          • 很庆幸,中国走对路了,先是来料加工,走低端工业化,先让别人老中国指导生产,然后一步一步走向高端,大量的人口要步入工业时代,靠宣传是不够的,得实践,得走进工厂工作,磨练,让工人及其后代都认识到了工厂运作机制,这才是工业化完成。

      • 关键印度看不上中国的中低端机床,更看不上中低端的制作业。。人家要的是高大上的东西。。真是心比天高。

  2. Ravi K Gupta
    13485
    16 hours ago

    we need to discourage imports from China, as they are doing nothing to push exports from India to them.
    1
    0
    Reply
    Flag

    还是阻止从中国的进口,他们都不加大从印度的进口
    ============================
    问题是三哥能出口什么?除了上口进的咖喱和下口出的“咖喱”还有别的土特产吗[挖鼻屎]

  3. 这帮S阿三又在穷嚷嚷中国倾销廉价商品,你等人均收入只有本朝的1/4,买得起贵的吗?中国的进口量也是相当惊人的,可你得有拿得出手的商品来呀;印度制造?从日用品到工程机械到武器装备都靠进口的国家,还能制造什么?

  4. 12亿人口毕竟是个大市场,中国很多产业都是产能过剩,比如说钢铁,机床,工程机械,汽车等等,将来可以倾销到印度。不知道印度是否能赚取足够的外汇。

  5. 印度应该庆幸有中国这样一个提供价廉物美的商品的国家 否则他们的生活品质会下降 叫你们印度人只能用三星 苹果 索尼 你们有多少人能用的起 所谓的印度品牌手机还不是中国提供的山寨零件组装出来的吗 别学西方人 嚷嚷着拒绝中国货 他们有钱 他们可以买贵一些的商品 你们不行

  6. 然而,印度商界有一个趋势,就是一旦印度化了,能取代中国进口了,商品价格就会提高。
    ——————这就是印度制造不能盛行的症结啊,本来像中国搞国产化价格给降下一大截,而硬度比较奇魄,国产化反而价格更高

  7. 希望保持 印度不像别的国家总能保持一定的低调和谦逊 印度如果只是给一点阳光就灿烂的那种其实也无所谓 但印度是有点本钱就上房揭瓦的 他一旦有一点点本钱了 就会上蹿下跳 嚣张跋扈了 那时候对中国就算不是灾难 也是一个巨大的麻烦
    另外印度和我们同为劳动密集型 就算现在还没达到 但它的国情注定只能朝这个方向发展 没有别的选择 一旦形成规模 必然会产生竞争 中印不像中美日 中国制造业的发展会带动美国服务业的发展 刺激美国的创新产业 就算存在部分竞争 彼此还有双赢 但中印之间国情确定了中印之间 几乎不会存在双赢

    印度还需要继续保持15年-20年 等中国经济实现转型 那时候印度再崛起 我们就能分享到他们发展的利益

  8. 阿三出口中国的东西挺多的,比方: 咖喱啊《中国人又没兴趣》。大象啊《对不起,是违法的》。唯一想到的阿三产品,印度神油,哈哈哈、

  9. 很奇怪怎么没人学美国人喷中国人为操纵压低汇率。
    一想也对,都压低汇率了两国差距还这么大。真让RMB自由兑换瞬间汇率上涨到位了中国和印度的GDP差距就不止4倍了……

  10. Disappointing. Make in India must curtail imports from China. However, There is a tendency, for the Indian business sector to increase the price of goods that will replace the Chines imports. Besides, Indians crave for cheap but foreign low grad equipment than local ones, despite its longevity. They consider it a matter of prestige.
    0
    0
    Reply
    Flag

    失望,印度制造务必压制中国进口。

    然而,印度商界有一个趋势,就是一旦印度化了,能取代中国进口了,商品价格就会提高。

    ——————————————————————————————————————
    为什么这个翻译这么潦草?最后两句话什么意思啊?

  11. 黑三现成的2大优势:1、经济层面:恒河水瓶装出口,全世界都会疯抢,一本万利,绝对大规模超级顺差
    2、武器层面:嘴炮——全世界最无敌最致命的大规模杀伤性武器,一旦出口, 美俄西方的武器生产商都得破产,就连屎坑国里的一坨坨屎都会变成一坨坨的黄金,这就叫绝对的无可辩驳的优势

  12. 关于到底是否存在印度神油这种东西也是有争议的,正规媒体的报道说印度有一些用于按摩的香精,现在并没有在中文圈子里所说的具备某种功能的神油,所以怀疑这种东西是海外中文圈假托印度搞出来骗人的