三泰虎

孕相不明显, 孕妇公交车上被老人打骂

Shocking moment pregnant woman isphysically attacked by 70-year-old pensioner over priority seating on a bus

孕妇公交车上因座位受到70岁老人身体攻击

Footage has emerged of a pregnant womanbeing attacked by a pensioner who was angry that she had not given up her seatfor him.

视频显示,公交车上一老人因为孕妇不让座愤怒之下攻击了她。

The video recorded on February 24 inKunming, southwest China's Yunnan province shows the man shouting at the womanand then hitting her.

视频日期显示的是2月24号,发生在昆明,这名男子先是训斥女的,然后大打出手。

31B426EA00000578-3469643-image-a-45_1456762175759

People onboard attempt to calmdown the situation however they are not effective.

车上的人想要控制住局面,可是并没有效果。

According to Chinese media, the woman claimed she was three months pregnant.

根据中国媒体报道,这女的声称自己怀孕3个月。

She was sitting in a priority seat forpregnant women, children and the elderly on the bus. In China, these seats areusually another colour to the rest of the chairs onboard.

她当时是坐在提供给老弱病残孕幼的博爱座上。在中国,这些座位的颜色与其他座位的颜色有所不同。

31B426EE00000578-3469643-image-a-47_1456762208838

In the footage, the man can be seen atfirst just shouting at the woman.

在视频中,这名男子先是对这女的大喊大叫。

However it then escalates to the pair pushing and tugging at each other.

然后演变成双方拉拉扯扯。

31B426F600000578-3469643-image-a-48_1456762216215

以下是英国每日邮报读者的评论:


译者:小A
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-392855-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3469643/Shocking-moment-pregnant-woman-physically-attacked-70-year-old-pensioner-priority-seating-bus.html



Que Locura, right there, United States, 1day ago
Elderly 70 year old takes priority over afirst trimester pregnancy. Come on it's 3 months! You can move over.

70岁老人比起早期妊辰孕妇肯定更具优先权。才3个月而已!你可以走开了。

 
JessiCruz, New york, United States, 1 dayago
Many women tend to pass out or get lightheaded in early pregnancy. Its not just for them to sit when they're bigger.

很多妇女在怀孕早期有昏倒和轻微头疼的症状。并不是说要等到肚子很大后才需要坐。

 
Lovestosew, Here and There, United States,1 day ago
They act like a bunch of animals in Chinaso no surprise there.

中国人的行为和动物无异,所以没啥好吃惊的。

 
Jack Roth, London, United Kingdom, 1 dayago
Typical MeMeMe pensioner - the same theworld over.

典型的以我为先的老人——全世界都有这样的老人。

 
rephic, Texas, United States, 1 day ago
This is not unusual in China. The old folksnormally come first because they have the best Kung Fu skills!

这在中国并非非同寻常。老人家一般具有优先权,因为他们的功夫最厉害。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 社会 » 孕相不明显, 孕妇公交车上被老人打骂

()
分享到:

相关推荐