从这里了解印度人对中国的看法

你敢从5层楼高的滑梯滑下去吗?上海商场现巨型滑梯

2016-02-17 11:23 46个评论 字号:

Would you dare go down a FIVE STOREY tallslide? Chinese shopping mall built a giant chute to entertain customers

你敢从5层楼高的滑梯滑下去吗?中国购物中心为客人建造了一个巨型滑梯

A giant five-storey slide has been builtinside a shopping mall in the Pudong area of Shanghai city, east China.

上海浦东区的一个购物中心里建造了一个巨型的滑梯。

9d9e0d8fgw1f1261ml4tsj20qq0hswiy

The multi-coloured ride, which has beenplaced directly in the centre of the Pujian outlet of Printemps DepartmentStore, is expected to open to the public in March, reports thePeople’sDaily Online.

这个多彩的滑梯位于巴黎春天百货浦建店的正中心,预计于3月份向公众开放 ,人民网报道。

Photos of the massive chute were recentlyposted online in a bid to generate interest, but many people have expresseddoubts over its safety.

这个滑梯照片最近被发布到网上,目的是了激起人们的兴趣,但是很多人对其安全性表示怀疑。

Shaped like a twisting traditional Chinesedragon, the huge stainless steel tube is covered in coloured flowers, stars anda variety of musical instruments.

这个形状看起来像传统中国龙的巨型不锈钢滑梯身上描绘着多彩的鲜花,星星以及各种乐器。

9d9e0d8fgw1f1261n0szej20qq0gltda

It goes from the bottom of the mall all theway to the fifth floor. And according to the mall, it takes only 16 seconds toget down the slide from top to bottom.

这个滑梯从5楼一直延伸到1楼。根据商场的说法,从5楼滑向1楼只要16秒。

The structure isset to open to the public next month and will be free of charge.

该结构将于下月向公众开放,而且免费。

Both children and adults can ride it butthey need to be over three-foot-tall and at least three years old.

小孩和大人都可以玩,但是身高要超过3英尺,至少三岁。

9d9e0d8fgw1f1261nhda1j20qq0hsae7

9d9e0d8fgw1f1261nny16j20qq0giq7h

9d9e0d8fgw1f1261onicoj20qq0hsaei

评论翻译:

译者:惊呆小伙伴
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-391530-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3447902/Would-dare-FIVE-STOREY-tall-slide-Chinese-shopping-mall-built-giant-chute-entertain-customers.html

Steve Austin, Washington DC, United States,18 hours ago
“Security, we have a fat kid stuck inthe tube. Bring the plunger.”

“保安,一个胖孩子卡在里面了。拿活塞来。”

 

Lesley Skelly, evanston, Australia, 9 hoursago
Thanks, Steve, for the best laugh of theday! Hahahaha

感谢楼上的笑话,哈哈哈。

 

I miss old England, Jalapa, United States,18 hours ago
Made in China. What could go wrong?

中国制造。会发生什么意外?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Shih Tzu, Manama, Bahrain, 2 hours ago
    That is an accident waiting to happen….

    这将会发生意外。。。。
    ========================
    地球很危险还是回火星吧[挖鼻屎]

  2. 加拿大们一边喊着北方工业(保利)出品的枪械是北方垃圾,然后一边北方工业卖去加大拿的枪械经常卖到脱销
    白皮这种精分看多了就不奇怪了