从这里了解印度人对中国的看法

首列“丝绸之路”列车从中国抵达德黑兰

2016-02-16 13:10 57个评论 字号:

First ‘SilkRoad’ train arrives in Tehran from China

首列“丝绸之路”列车从中国抵达德黑兰

Tehran (AFP) -The first train to connect China and Iran arrived in Tehran on Monday loadedwith Chinese goods, reviving the ancient Silk Road, the Iranian railway companysaid.

德黑兰(法新社)——连接中国和伊朗的首列列车周一抵达德黑兰,车上装满了中国货物,以重新恢复古丝绸之路,伊朗铁路公司称。

9d9e0d8fgw1f113i1h4kvj20qn0hr0uv

The train,carrying 32 containers of commercial products from eastern Zhejiang province,took 14 days to make the 9,500-kilometre (5,900-mile) journey through Kazakstanand Turkmenistan.

这列列车32节,车上装满了来自浙江省的商品,花了14天行程达9500公里经过哈萨克斯坦和土库曼斯坦才抵达德黑兰。

“Thearrival of this train in less than 14 days is unprecedented,” said thehead of the Iranian railway company, Mohsen Pourseyed Aqayi.

“这列列车在不到14天的时间里就抵达德黑兰,这是前所未有的,”伊朗铁路公司主席称。

The journey was30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of BandarAbbas, according to Aqayi.

他说,陆上运输比从上海到伊朗阿巴斯港的海上运输要缩短30天时间。

9d9e0d8fgw1f113i280jgj20qn0hrmyu

9d9e0d8fgw1f113i2uqogj20xc0m7wka

评论翻译:

译者:rumor四起
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-391470-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/first-silk-road-train-arrives-tehran-china-134703954.html

Benny 9 hours ago
39
20
I never buyanything made in China anymore. I’m sick of junk. Iran can have it. Check thelabels people stop wasting your money and put a dent in the Chinese wallet.

我再也没有购买中国制造的产品。我真是厌烦了垃圾产品。给伊朗吧。在购买之前先看一下标签吧,不要浪费钱了,让中国损失惨重

 

Colin N 9 hours ago
7
76
Same as cuba,instead of the US being part of this new economic push by Iran, we are watchingit all go to china, germany, italy, England, Russia…all because we haveidiots running our congress!

就像没能从古巴的经济发展中获益一样,美国没能从伊朗这次的经济发展中获益,眼看着所有生意都让中国,德国,意大利,英国,俄罗斯等等国家拿去了。。。那都是因为我们的国会被白痴占领着!

 

Thomas 8 hours ago
1
65
It won’t takelong before everything sold in Iran will be manufactured in China.

过不了多久,伊朗的所有产品都将是中国制造。

 

Donald 9 hours ago
4
70
The differenceis that when Xi said he’s going to do something, it gets done. We have heard ofhigh-speed rail in California for too many times, for too long. Is it runningyet?

区别在于当习说他打算做某事时,就会去完成。而加州的高铁项目我们听了太多次了,可是建成了吗?

 

IDIOT 9 hours ago
19
6
And Iran willexport Islamic terrorism on the return trip.

而伊朗将通过返程列车将伊斯兰恐怖主义出口到中国。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量