从这里了解印度人对中国的看法

首列“丝绸之路”列车从中国抵达德黑兰

2016-02-16 13:10 57个评论 字号:

First ‘SilkRoad’ train arrives in Tehran from China

首列“丝绸之路”列车从中国抵达德黑兰

Tehran (AFP) -The first train to connect China and Iran arrived in Tehran on Monday loadedwith Chinese goods, reviving the ancient Silk Road, the Iranian railway companysaid.

德黑兰(法新社)——连接中国和伊朗的首列列车周一抵达德黑兰,车上装满了中国货物,以重新恢复古丝绸之路,伊朗铁路公司称。

9d9e0d8fgw1f113i1h4kvj20qn0hr0uv

The train,carrying 32 containers of commercial products from eastern Zhejiang province,took 14 days to make the 9,500-kilometre (5,900-mile) journey through Kazakstanand Turkmenistan.

这列列车32节,车上装满了来自浙江省的商品,花了14天行程达9500公里经过哈萨克斯坦和土库曼斯坦才抵达德黑兰。

“Thearrival of this train in less than 14 days is unprecedented,” said thehead of the Iranian railway company, Mohsen Pourseyed Aqayi.

“这列列车在不到14天的时间里就抵达德黑兰,这是前所未有的,”伊朗铁路公司主席称。

The journey was30 days shorter than the sea voyage from Shanghai to the Iranian port of BandarAbbas, according to Aqayi.

他说,陆上运输比从上海到伊朗阿巴斯港的海上运输要缩短30天时间。

9d9e0d8fgw1f113i280jgj20qn0hrmyu

9d9e0d8fgw1f113i2uqogj20xc0m7wka

评论翻译:

译者:rumor四起
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-391470-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/first-silk-road-train-arrives-tehran-china-134703954.html

Benny 9 hours ago
39
20
I never buyanything made in China anymore. I’m sick of junk. Iran can have it. Check thelabels people stop wasting your money and put a dent in the Chinese wallet.

我再也没有购买中国制造的产品。我真是厌烦了垃圾产品。给伊朗吧。在购买之前先看一下标签吧,不要浪费钱了,让中国损失惨重

 

Colin N 9 hours ago
7
76
Same as cuba,instead of the US being part of this new economic push by Iran, we are watchingit all go to china, germany, italy, England, Russia…all because we haveidiots running our congress!

就像没能从古巴的经济发展中获益一样,美国没能从伊朗这次的经济发展中获益,眼看着所有生意都让中国,德国,意大利,英国,俄罗斯等等国家拿去了。。。那都是因为我们的国会被白痴占领着!

 

Thomas 8 hours ago
1
65
It won’t takelong before everything sold in Iran will be manufactured in China.

过不了多久,伊朗的所有产品都将是中国制造。

 

Donald 9 hours ago
4
70
The differenceis that when Xi said he’s going to do something, it gets done. We have heard ofhigh-speed rail in California for too many times, for too long. Is it runningyet?

区别在于当习说他打算做某事时,就会去完成。而加州的高铁项目我们听了太多次了,可是建成了吗?

 

IDIOT 9 hours ago
19
6
And Iran willexport Islamic terrorism on the return trip.

而伊朗将通过返程列车将ysl恐怖主义出口到中国。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Taterbug 5 hours ago
    7
    22
    The US shouldrecognize that Iran is our most logical ally in the Middle-East, not Israel orSaudi-Arabia. The people of Iran like the US, they have a long and developedhistory, a good education system, a diversified economy and are experienced inbeing important in the area. The problem is that some of their leadership isoff-base. That’s been true in other countries that are and have been ourallies. They will change and recent steps by the US are in the right directionto develop a good relationship in the long run. The biggest obstacles areuninformed Americans being influenced by special interests, including the rightwing republicans, and the Israeli lobby

    美国应该承认伊朗才是美国在中东最符合逻辑的盟友,不是以色列也不是沙特。伊朗人民喜欢美国,而且拥有长久的发展历史,拥有良好的教育体系,多元化的经济,而且在该地区具有较重要的地位。问题在于他们的一些领导人是大错特错的,而在我们的其他盟友中也存在这种情况。但是他们会改变的,美国最近的一些举措是对的,有利于我们与伊朗形成长久的良好关系。最大的障碍在于那些受到特殊利益团体影响的无知美国人,这些特殊利益集团包括右翼共和党人和以色列游说团体。
    ===============================
    这要是伊朗人的话。那伊朗给我的感觉应该和朝鲜差不多,都是希望单独抱美国的大腿。只是美国看不上它们。求包养却被嫌弃这真是个悲伤地故事[挖鼻屎]

    • 呵呵,伊朗人是这样啊,你没看那个写欧洲难民的文章吗?观察者网的
      就跟80 90年代中国人疯狂迷恋美国 要出国 一样一样的

    • 啃腚不是波斯人写的,波斯人比这傲骨多了。一看就一半桶水的中东砖家。这家伙能说这么傻叉的话更多只是对犹太利益集团的反感罢了

        • 国家层面跟波斯走得近的海湾国家或许不多,但人民基础却不同。伊拉克一大半是什叶派的,海湾那边巴林好像90%,然后其他国家统计有点模糊,因为王爷看着不高兴,愣是按着这事。最近沙特处决了几十个人,里面就有什叶派的传教士,弄得波斯挺来气的。但沙特这么大动干戈,就是因为国内的民众动摇了。在王爷们的福利仍然保持不变的情况下,人口暴涨,油价暴跌却暴跌,物质上虽然有了现代化,但海湾国家没有实际意义上的工业化可说。就是所有产品都是进口买来的,自己别说生产什么国际市场上有竞争力的产品,就连自用的都没有。年轻人口有钱有闲,没啥工作,也没可能找到什么体面的有意义的工作。本国屁民总不能一直补贴下去吧,如果基数小,或者保持不变也还行吧,但偏偏人口在爆炸性的增长着。那这样耗下去闹革命也只是时间问题了。之前巴林就没hold住,开始游行了,弄得王爷赶紧找了雇佣兵过去才平息住。这时候如果波斯在海湾对面的逐步现代化工业化,在多方面能自给自足,形成了一个鲜明的对比。而且能够按照什叶派教义,有个自洽的,对现代化工业化的解说。并不需要走沙特哇哈比教派,塔利班,isis这些极端主义。那对那些王室以外的普通屁民来说,波斯的模式,波斯的体制可是有很大吸引力的。

        • 你不会忘记了以色列可是也是核爆过的国家。
          朝鲜可是有俄罗斯和中国后面站着,特别是中国已经挑明了底线就是绝对禁止朝鲜半岛战争的,也就是说如果美国真的打朝鲜的话中国可是肯定会介入的。
          [挖鼻屎]而伊朗还真只能靠自己,没有那个大国站在后面。

    • 这应该不是一个伊朗人 伊朗人应该领悟过美英在伊朗建立傀儡政权那段时光 要说了解 没有比他们更了解美国了 这还真不能跟朝鲜相提并论 朝鲜从来就没有被美国势力介入对美国抱有幻想倒是有可能的 但伊朗是从美国的狗链子里挣脱出来的 傻B才会再钻进去

      • 不见得!要知道伊朗人内部其实矛盾也很尖锐。世俗势力和宗教势力一直都不和。就像他们的正规军和一死兰革命卫队就这样的关系。世俗势力一直向往资本社会这是无法改变的。

  2. 一个印尼,二个伊朗,接下来该轮到俄罗斯了,个个高铁都走到了美国前面,这些国家都是美国不愿意看到的,TG应该再硬一把,让古巴、朝鲜、非洲的高铁全都走到美帝前面,酸死这帮美国佬。 [挤眼]

  3. Benny 9 hours ago
    39
    20
    I never buyanything made in China anymore. I’m sick of junk. Iran can have it. Check thelabels people stop wasting your money and put a dent in the Chinese wallet.

    我再也没有购买中国制造的产品。我真是厌烦了垃圾产品。给伊朗吧。在购买之前先看一下标签吧,不要浪费钱了,让中国损失惨重

    虽然你披着白皮猪的外衣、但我还是闻到了浓浓的、令人作呕的咖喱与恒河腐尸味
    拜托你去恒河再次刷刷牙好吗?

  4. 受过美国制裁过的印度人民现在是真心喜欢美国.还巴不得受过美国制裁的伊朗选择和他们一样.软骨头的国度人民.想百尺竿头谈何容易..整天只会抱怨政府.妒忌邻居中国的强大.出口闭口中国商品都么差劲.中国也是14亿人口大国.自己商品中国人心里面清楚.印度商人以便宜进中国次品卖给他们自己国民.只有少数几个人指出来.这种国度还说自由.给他们媒体封闭加洗脑.不愚钝老天都不放过他们.

    • 我一直有个观点:大多数傻瓜迷信宗教,极少数奸贼利用宗教。宗教永远都是工具,跟正治工具别无二致。那种自以为信了宗教就万事大吉、刀枪不入、上天入地的人,往往就是做人肉炸弹的不二之选。真是,愚民才信教啊。

  5. 前两天在凤凰视频看了一部有关伊朗的纪录片“《面纱下的罪恶》:伊朗女性的悲惨生活”,虽拍摄于2004年,但还是可以从中了解到伊朗底层人民的生活状况。链接:v.ifeng.com/documentary/bvideo/201602/03d455f9-7c04-4835-b276-b4de7af701f2.shtml