从这里了解印度人对中国的看法

中国经济增长速度25年来最慢

2016-02-11 11:55 52个评论 字号:

Рост экономики КНР достиг минимального значения за четверть века

25年来,中国经济增长达到最小值

Рост китайской экономики в 2015 году достиг минимального за последнюю четверть века значения — 6,9 процента по сравнению с предыдущим годом. Об этом сообщает «Синьхуа» со ссылкой на данные, опубликованные во вторник, 19 января, Государственным статистическим управлением КНР.

周二,1月19日据新华社援引国家统计局数据报道,同去年相比,2015年中国的经济增长速度为6.9%,是25年以来增长速度最慢的一点。

9d9e0d8fgw1f0v9992d45j20dw098abg

9d9e0d8fgw1f0v999mrchj20hr0b4tcm

Темпы роста китайского ВВП в IV квартале 2015 года составили 6,8 процента. Это также самый низкий показатель в квартальном исчислении за период с начала глобального финансового кризиса.

2015年中国的国内总产量增长率为6.8%,是25年以来国内总产量增长速度最慢的一年。

Как отмечает Reuters, Китай, который в последние годы был одним из основных локомотивов глобального роста, вступил в период затяжного спада.

据路透社报道,中国最近几年经济进入了长期衰退时期。

Негативными факторами, в частности, являются ослабление экспорта, наличие избыточных производственных мощностей, высокий уровень задолженности, снижение инвестиций и государственная антикоррупционная кампания.

导致经济增长缓慢的不利因素有,特别是出口减少,产量过剩,外债过多、投资减少已经政府的反腐败运动等。

9d9e0d8fgw1f0v999tqwfj20fa0a6wgz

9d9e0d8fgw1f0v99ahpshj20go09d0th

评论翻译:

译者:花蝴蝶
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-391165-1-1.html
外文:http://lenta.ru/comments/news/2016/01/19/china/

Mr. Zoophone
Этот рост по качеству такой же, как и всё “Made in china”.

这种增长速度就像“中国制造”的产品质量一样,每况愈下。

 

Тетя Соня
И все в долг!

债务太多了!

 

tokeru by>
Значит нефть упадет еще больше. А за ней и рубль.

石油价格下降厉害,还有卢布贬值也厉害。

 

1luboy>
не верь китайской статистике

不要相信中国的统计

 

Павел Корчагин>
Если бы в России зарплата была выше, китайцы бы уже заполонили Россию.

如果俄罗斯的工资高的话,估计在俄罗斯到处都是中国人。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 1luboy
    непонятно зачем китай столько денег занимает и как они собираються в будущем отдать , может кто – нибудь сказать у кого китай занимает деньги?

    我就不明白了,中国要那么多钱干嘛,莫名其妙,难道未来都要向他们借钱?。。。。。。。。。。。。。。。。。还有人嫌钱多的,我无语了[呵呵]

  2. 毛子你等着,我大熊猫占世界GDP30%,的时候,现在看看吧,中国在南美,澳洲,印度,中东的,铜矿,铁矿,铝矿,毛子就希望,世界价格高高在上,美国沙特控制是有天然气的价格的时代很快就会成为过去的,没看到中国威胁论吗?中国出口放缓,GDP下降的话,国际石油天然气,各种稀土有色金属,价格都要肝颤,如果中国想让它跌就跌,想让它涨就涨,虽然军事,政治霸主,还有很遥远的,距离,不过帽子你就亲好吧!我天朝要那会所有丢失的领土的!

  3. 我就不明白了,中国要那么多钱干嘛,莫名其妙,难道未来都要向他们借钱?
    ——————————————————————————————————
    这个俄罗斯的家伙已经喝醉了吧··还是少喝点吧··老老实实的花点时间来工作挣钱比什么都强啊··真是智商堪忧啊

      • 已经等值发行RMB了,国内美元是不能流通的,不然你赚的美元在国内怎么用?反正外汇存了那么多,而等值发行的RMB是不会少,国内流通的商品在不变的情况下,与外汇等值发行RMB的结果我就只能呵呵了!外汇过多过少可都不是什么好事!

  4. 1luboy
    непонятно зачем китай столько денег занимает и как они собираються в будущем отдать , может кто – нибудь сказать у кого китай занимает деньги?

    我就不明白了,中国要那么多钱干嘛,莫名其妙,难道未来都要向他们借钱?

    一帮傻缺狂买垃圾硬往俺们兜里塞钱。。。我都不知道啥情况,莫名其妙嘛。。。[挖鼻屎]

  5. Mr. Zoophone
    Этот рост по качеству такой же, как и всё “Made in china”.

    这种增长速度就像“中国制造”的产品质量一样,每况愈下。
    ---------------------------------
    一个严重负增长的国家说出这话我竟无言以对,imf预测说2015年俄人均gdp会降至8000美元我只在想2015年中国人均gdp应该会超过8000美元了吧,说到每况愈下俄国这十年还真是让我们开了眼界。

  6. 看了这些评论感觉好多俄国人真的还没睡醒对他们国家的现实简直一无所知,中国经济增长率远高于美国是因为人均远少于美国所以美国即便零增长也是可以接受的,但在人均层面中俄目前是同一水平俄国和中国的经济增长率可以进行同等对比,imf预测2016年中国经济将增长6.5%俄国经济将再衰退6%,可见俄国经济相对于中国经济有多糟糕甚至可以说已经崩溃了,然而这些俄国键盘侠还在嘲笑中国经济增长变慢了,他们应该去看看西方的新闻已经有不少专家在预测俄罗斯二次解体的时间了。ps:俄罗斯现在想转型也已经晚了,制造业和民用科技早已经被西方和东亚垄断,俄罗斯现在的商用产品竞争力连印度和非洲都不如,如果十年后俄罗斯人均收入降到非洲水平也不要惊讶。

    • 这倒是不至于,俄罗斯人口少,资源天然气丰富,只要油价上来他们人均很快又会上去的 ,估计真正要超过俄还得10年左右 等真正我们国家的新兴节能产业上来了再加上制造业2025那时就不是毛熊能比的了 。。

      • 毛子虽然地大物博,天然资源充足,农产品丰富,但毕竟没自己的一套轻工业跟日用品产业,这样算下来即使人均鸡的屁再高实际购买力也不咋滴,再加上基础设施陈旧落后,生活水平真心不行

      • 这还只是去年的数据,imf预测今年俄还将衰退6%,俄罗斯人均想反超中国难度非常大,因为中国本身增长率就很高就算石油价格回升了俄增长率也必须达到两位数才有可能反超,纵观这些年就算石油价格比较高时俄增长率也比中国低得多,中俄真正的差距在于产业结构不同,俄罗斯还处于比较原始的资源型经济结构这是俄的致命伤,但俄国想转型已经太晚了。

    • 以前冷战时期毛子也不做民生用品,都是外包给东欧干的细活。现在比较搞笑这几年一直防着土鳖,所以民生用品消费品都买土鸡的,结果现在又跟土鸡闹掰

  7. 俄罗斯如果有这个增长率的话 俄罗斯人早就吹大牛牛皮烘烘了 而中国增长6.9我得再次声明一下这绝对是一个高速增长的数字 放眼全球有这个增长率的国家也不多 我就不知道外国人要黑中国到什么时候 怎么同样的经济表现在别的国家就是一片繁荣到中国就成了严重衰退了 更有甚者国内也有好多人被这样的说话洗脑

  8. 1luboy
    непонятно зачем китай столько денег занимает и как они собираються в будущем отдать , может кто – нибудь сказать у кого китай занимает деньги?

    我就不明白了,中国要那么多钱干嘛,莫名其妙,难道未来都要向他们借钱?

    屌丝心态
    尼玛还有嫌钱多的….[鄙视]
    眯眯眼的志向就是坐地放债,看谁顺眼就打赏一点[鄙视]

  9. 1luboy
    непонятно зачем китай столько денег занимает и как они собираються в будущем отдать , может кто – нибудь сказать у кого китай занимает деньги?

    我就不明白了,中国要那么多钱干嘛,莫名其妙,难道未来都要向他们借钱?
    =======================================
    听说毛子今年要进行4000多次演习。可见毛子的钱都用来卖壮阳药了[偷笑]