三泰虎

中国经济增长速度25年来最慢

Рост экономики КНР достиг минимального значения за четверть века

25年来,中国经济增长达到最小值

Рост китайской экономики в 2015 году достиг минимального за последнюю четверть века значения — 6,9 процента по сравнению с предыдущим годом. Об этом сообщает «Синьхуа» со ссылкой на данные, опубликованные во вторник, 19 января, Государственным статистическим управлением КНР.

周二,1月19日据新华社援引国家统计局数据报道,同去年相比,2015年中国的经济增长速度为6.9%,是25年以来增长速度最慢的一点。

9d9e0d8fgw1f0v9992d45j20dw098abg

9d9e0d8fgw1f0v999mrchj20hr0b4tcm

Темпы роста китайского ВВП в IV квартале 2015 года составили 6,8 процента. Это также самый низкий показатель в квартальном исчислении за период с начала глобального финансового кризиса.

2015年中国的国内总产量增长率为6.8%,是25年以来国内总产量增长速度最慢的一年。

Как отмечает Reuters, Китай, который в последние годы был одним из основных локомотивов глобального роста, вступил в период затяжного спада.

据路透社报道,中国最近几年经济进入了长期衰退时期。

Негативными факторами, в частности, являются ослабление экспорта, наличие избыточных производственных мощностей, высокий уровень задолженности, снижение инвестиций и государственная антикоррупционная кампания.

导致经济增长缓慢的不利因素有,特别是出口减少,产量过剩,外债过多、投资减少已经政府的反腐败运动等。

9d9e0d8fgw1f0v999tqwfj20fa0a6wgz

9d9e0d8fgw1f0v99ahpshj20go09d0th

评论翻译:


译者:花蝴蝶
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-391165-1-1.html
外文:http://lenta.ru/comments/news/2016/01/19/china/



Mr. Zoophone
Этот рост по качеству такой же, как и всё "Made in china".

这种增长速度就像“中国制造”的产品质量一样,每况愈下。

 
Тетя Соня
И все в долг!

债务太多了!

 
tokeru by>
Значит нефть упадет еще больше. А за ней и рубль.

石油价格下降厉害,还有卢布贬值也厉害。

 
1luboy>
не верь китайской статистике

不要相信中国的统计

 
Павел Корчагин>
Если бы в России зарплата была выше, китайцы бы уже заполонили Россию.

如果俄罗斯的工资高的话,估计在俄罗斯到处都是中国人。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 中国经济增长速度25年来最慢

()
分享到:

相关推荐