三泰虎

中国发现1例输入性寨卡病毒感染病例

China confirms first case of Zika virus: Xinhua

新华社:中国证实首例寨卡病毒感染病例

BEIJING: China has confirmed its first case of the Zika virus in a man who had recently travelled to South America, the official Xinhua news agency reported.

The virus, which is causing international alarm after spreading through most of the Americas, was detected in a 34-year-old man from Ganxian county in the eastern province of Jiangxi, Xinhua said, citing China's National Health and Family Planning Commission.

据新华社报道,中国证实首例寨卡病毒感染病例,该男子最近去了南美。

新华社引述中国卫生和计划生育委员会的话,患者34岁,是江西省赣州市赣县人。据悉,寨卡病毒传遍大多数每周国家,在国际上引发了惊恐。


资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016021101.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-confirms-first-case-of-Zika-virus-Xinhua/articleshow/50925220.cms



Karansingh Rajput
India needs to brace for impact ...
0 0 Reply Flag

印度应当抵御冲击

 
Vsgr
Now that Zika is in our neighborhood and it will be only a matter of time before it enters our country and create havoc.
0 0 Reply Flag

寨卡病毒出现在我们的附近,进入我们印度并造成破坏只是时间问题。

 
EJ Thomas
After Ebola, now Zika is threatening the world. Every time there are some epidemics reminding humans to be always cautious.
0 0 Reply Flag

继埃博拉病毒后,寨卡病毒在威胁世界。

每次都会出现流行病,提醒人类要保持谨慎。

 
sachin meda
these Chinese are so small. this zika will make them invisible.
0 0 Reply Flag

中国人太小个了。寨卡病毒使其遁于无形

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国发现1例输入性寨卡病毒感染病例

()
分享到:

相关推荐