从这里了解印度人对中国的看法

中国五大航空公司:将限制不文明游客

2016-02-03 19:47 47个评论 字号:

中 5개 항공사 성명…”‘국제망신 꼴불견 유커’ 제재하겠다”

中国五大航空公司:将限制不文明游客

중국의 ‘꼴불견’ 유커(遊客·관광객)에 대해 중국 항공사들이 기내 서비스를 제한하기로 하는 등 제재 조치를 마련했다.

对于不文明的中国游客,中国航空公司将采取手段应对。

2일 신화통신에 따르면 에어차이나(중국국제항공), 동방항공, 남방항공, 하이항(海航)그룹, 춘추항공 등 중국 5개 항공사는 1일 공동성명을 통해 ‘질떨어지는’ 유커들에 대한 제재 조치를 실행하기로 했다.

据2日新华社报道,中国国航、东方航空、南方航空、海航、春秋航空等中国5家航空公司发布共同声明表示“将对不文明游客采取限制措施”。

이들 항공사는 기내에서 ‘비문명적 행위’를 저지른 유커에 대한 블랙리스트 기록을 마련하는 한편 기내에서 소란을 피거나 항공사 안전을 위협하는 유커에 대해서는 행정처벌, 형사처벌을 받도록 하기로 했다.

航空公司表示,对于有不文明行为的游客,将其列入黑名单,对于引起混乱带来安全威胁的游客,将采取刑事处罚。

아울러 중국 국가여유국 등이 작성한 ‘비문명적 행위’ 블랙리스트에 등재된 탑승객에 대해 2~10년간의 기록보존 기간에는 기내서비스 제한 조치를 시행하도록 했다.

同时,中国国家旅游局也表示,对于不文明游客将列入黑名单,记录保持将长达2-10年,也将对其采取搭乘飞机的限制措施。

이들 5개 항공사가 중국내 항공운수 물량의 80% 이상을 차지하기 때문에 이 같은 공동제재의 효과도 상당할 것으로 보인다.

以上提到的五大航空公司占据了中国80%以上的市场,因此此举效果将非同一般。

특히 춘제(春節·설) 연휴를 앞두고 해외나 유명 관광지에서 벌어지는 유커들의 추태를 차단하기 위해 항공사들이 미리 경고장을 보낸 것으로 풀이된다.

春节假期来临,到海外著名景点旅游的游客增加,为了减少不文明情况的发生,中国航空公司联合采取手段应对。

신화통신은 “이런 유커의 행태는 개인의 소양뿐만 아니라 국가 이미지와 사회적 진보 수준도 보여주는 것”이라며 “개별 유커들이 중국 내외 공항과 항공기에서 보여주는 추태가 국가 이미지를 해치고, 항공안전까지 영향을 미치고 있다”고 지적했다.

新华社报道称,这种游客行为不仅是个人素养问题,也关系到国家形象和社会进步水准。个别游客的行为不仅损害了国家形象,也对于航空安全带来了影响。

AKR20160202063100089_01_i_99_20160202102415

以下是韩国网友的评论:

译者:一二三四五六七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-390652-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008160932&date=20160202&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=23

hann****
뱅기를 타면 꼴불견들을 가끔 본다.좁은 공간에서 일정 시간동안 공동의 이익을 위하는 예절을 지켜야된다.그러지 못한 경우는 탑승규제 뿐만 아니라 써비스를 못받는 건 당연한거야!!!
답글0공감/비공감공감26비공감1

坐飞机的时候经常会看到一些不文明游客。在一定空间和时间内处在一起,应该维持共同的利益,保持礼节。如果不能做到这样,被限制不能坐飞机也是很正常的。

 

toy0****
어디서 주워온것 같은 옷입고 머리 안감아서 냄새나는 사람이 나보다 10배는 더 부자인 사람인데가 중국임.
답글0공감/비공감공감28비공감4

穿着像不知道从什么地方捡来的衣服,不洗衣服不洗澡,发出难闻气味的人,却比我富有10倍,这就是中国人。

 

neti****
우리나라도 도입해야되
답글0공감/비공감공감14비공감1

我们国家也应该如此。

 

enve****
이야 헬조선 이라 불리는 어느 나라 항공사 보다 낫구만 ㅋㅋ솔직히 한국인도 어디 가서 진상은 안 꿀리는데 ㅋㅋ우리도 조치좀 취하자 ㅋㅋ 돈내고 서비스 받는거야 당연하지만서비스를 받을 자격을 갖추고 좀 요구 하자구 ㅋ
답글3공감/비공감공감43비공감11

搞得我们国家的航空公司比其他国家好似得……说实话韩国人到其他地方也没有很文明,我们也需要采取对策。虽然交了钱享受服务是合理的,但是也要限制一下享受服务人的资格吧。

 

bulb****
호텔에서 일할때 제일 싫은 종족이 인도 중국 한국 순임 그래도 비행기에서 우리도 꼬장 리스트 만드셈 1위는 당근 조현아
답글0공감/비공감공감9비공감1

在酒店工作的时候,最讨厌的排序是印度、中国、韩国人。在飞机里也要注意礼节啊。

 

bolw****
진짜 이건 우리나라 도입 시급하다. 제발
답글0공감/비공감공감7비공감1

我们国家也应该引入这一措施,真的。

 

node****
쭝궈라는 나라 자체를 제재해야지. 다른 나라들이 본받을 가치는 하나도 없는 주제에 힘쎄다고 깡패짓 일삼는 동아병부 중화사상 정신병자 쭝궈
답글3공감/비공감공감7비공감1

中国这个国家本来就该被限制。根本没有让其他国家学习的样子,东亚病夫,精神病患者中国。

 

sodo****
기내식먹을때 등받이 뒤로 쫙 눕히고 먹으면 뒷사람 식사할때 불편할거라 생각좀 해라
답글0공감/비공감공감4비공감0

吃饭的时候,让椅子躺得很后面,让后面的人非常不方面,这样的人也注意一下吧。

 

huni****
안타깝게도 우리나라는 항공사 윗대가리가 저런다..
답글0공감/비공감공감3비공감0

令人遗憾的是,我们国家的航空公司也没有好到哪里去……

 

sang****
비슷한 이웃사촌네는 뭘 하실까?
답글0공감/비공감공감3비공감0

彼此彼此的邻国,这是干啥呢?

 

elwm****
야…땅콩항공 좀 캥기겠다..ㅋㅋ..
답글0공감/비공감공감12비공감4

呵呵,我又想起了花生回航事件,呵呵。

(译注:韩国花生回航事件是指大韩航空副社长赵显娥在美国机场“大耍威风”。赵显娥乘坐从纽约肯尼迪机场飞往仁川的大韩航空班机,在飞机驶向跑道还未起飞时,赵显娥发现空乘人员给她提供的坚果,没有按规定放在盘子里,而是装在袋子里。她高声喊叫并要求机长将飞机掉头开回登机口,且让该乘务工作负责人下机。由此该班机延误20分钟,而当时机上旅客并未得到任何解释。虽然此后赵本人和其父亲、韩进集团(大韩航空的母公司)会长赵亮镐先后发表声明致歉,但“富二代”的错误示范仍引发各界强烈批判。)

 

jang****
제제보다 교육좀 시켜라~ 망망대해에 인공섬 만들어서 내꺼다 하면 내꺼된다는 억지사고는 어디서 배웠는가? 묻고 싶다. 개정은이가 가르쳐 주던?
답글1공감/비공감공감9비공감3

比起限制,还不如好好教育啊。在茫茫大海里建造人工岛屿,让他们停止也十分勉强,真想知道这德行从哪里学的?狗正恩教你们的吗?

友荐云推荐
  1. 中国这个国家本来就该被限制。根本没有让其他国家学习的样子,东亚病夫,精神病患者中国。
    穿着像不知道从什么地方捡来的衣服,不洗衣服不洗澡,发出难闻气味的人,却比我富有10倍,这就是中国人。

    三姓家奴 暴发户 色厉内荏 咸菜 嘴炮 猖狂 自大 这就是南棒子。 北棒子去掉 暴发户,改成穷逼。

  2. toy0****
    어디서 주워온것 같은 옷입고 머리 안감아서 냄새나는 사람이 나보다 10배는 더 부자인 사람인데가 중국임.
    답글0공감/비공감공감28비공감4

    穿着像不知道从什么地方捡来的衣服,不洗衣服不洗澡,发出难闻气味的人,却比我富有10倍,这就是中国人。
    =================================================
    所以部分同胞们,咱得注意维护国家形象啊,走出去就不是咱个人咱省的问题了,是国家形象啊。

    集体荣誉感彬彬有礼神马的还是不能丢!

    • 难道棒子就没有“什么地方捡来的衣服,不洗衣服不洗澡,发出难闻气味的人”这样的人?棒子放个P他说是香的,你也觉得是香的?

      • 棒子在国际上给人的印象的确是很注意形象,注意到什么地步。人为了形象能把整容行业弄火,所以外形方面,的确是中国人不如韩国(我不是在说天生的相貌),也不是说我们这点做得烂了,这方面韩国比我们走的前,我们可以多多借鉴学习。这个案子本身出发点是好的,提醒我们自己要多注意,别人怎么黑听了改进就好。做好了自然黑的人就少了。

      • 我挺你,我觉得现在很多国人缺少一种自信,虽然多从自身找问题是一种好的素质,但是过分了就是自卑了。中国人,请自信点 !

    • 如果政府能像当年宣传计划生育那样强力的去宣传素质、卫生教育,特别是乡下,然后在学校像语数英那样开设必修的素质礼仪课,这样再过个几年不怕国人没素质,没形象,就怕把他们都教成洁癖咯![挖鼻屎]

      • 大体实现顺序是这样 温饱-》健康-》安全-》工作-》住房-》教育-》精神追求-》自我价值与社会价值。不同阶段,人有不同的追求。这还真不好强求,只能说倡导吧。

        • 不要再找借口来掩饰自己的不足了~
          国人就这点劣根性,越是被别人指出的缺点,就越不改,而且还就是要做的比之前更烂还要一直烂下去才解气,这都什么啊?!
          依你的标准来看,中国目前应该还处于温饱阶段,大家都还在吃草啃树皮,所以某些国人的素质、形象才会这么差劲吧~[汗]

          • 这到不是,毕竟我们国家发展是不均衡的,可以说是发达区域超英赶美,不发达地区可能还没有建立相应的意识,一刀切的可行性非常低,只能循序渐进的改良。另外毕竟我留言的目的是倡导”维护国家形象从自己做起“,怎么说努力的方向也该是协调融合,而不是分化对立挑起纷争。引入一个概念,同时强调一下这个概念,这才是重点。

      • 我爸爸当年出国时候,都有一个内部培训,就是关于礼仪礼节方面的,尤其强调个人行为代表国家形象,所以八十年代九十年代的时候,欧美人士对中国大陆人的观感就是勤奋,沉默,谦逊,有礼当然还有穿着古板,不过这些都很合当时美国主流人群的口味,当年很多房东愿意借房子给中国大陆来的,因为知道会很安静也很干净,但是现在什么人都能出国的情况下,竟然没有这样的教育,导致国家形象严重受损,也被倭国和家奴国抓住把柄,在这点上,需要政府制定对策,不要再让软实力受损。

    • 压根就不是维护形象的问题!你就是搞的再彬彬有礼!岛国屁民也不会说你什么好话的!管他的呢,一个羡慕嫉妒恨的岛国屁民而已!

    • 别人胡说八道、无理取闹我们也要迁就?你的自尊和国家荣誉在那里?你见过比你富10倍但穿着捡来衣服的人?反正我这辈子没见过。别外国人说什么就马上跪舔,要跪你跪我们没这习惯。

  3. node****
    쭝궈라는 나라 자체를 제재해야지. 다른 나라들이 본받을 가치는 하나도 없는 주제에 힘쎄다고 깡패짓 일삼는 동아병부 중화사상 정신병자 쭝궈
    답글3공감/비공감공감7비공감1

    中国这个国家本来就该被限制。根本没有让其他国家学习的样子,东亚病夫,精神病患者中国。

    ==================================

    你可以不来中国,现在中国各个城市来自韩国的人越来越多?为什么?韩国的生活有中国好吗?你知道中国人去韩国花了多复多的钱,但吃好吃饱也会难吗?韩国人来了,就得老实点,必须守中国的各项法律,你韩国可以设限中国到韩国旅游的务种条件和人数,我们中国人欢迎啊,快点吧;如果你小子认为中国人是东亚病夫,有本事敢来和我较量吗,这不知天高地后的小子等着受揍你满地找牙吧,否则你不会知道什么话是不能说的,中国人现在比你韩国实际强大得多了,生活比你韩国好得太多了!!!.

    • 棒子就是傻逼,,,,我记得90年代的时候 这帮傻逼去东北 在东北还有个韩国街 在东北人面前装逼 被东北人捅死一个 后来那条街的韩国人都老实了,,,韩国人就欠这个 暴打一顿就老实了

  4. node****
    쭝궈라는 나라 자체를 제재해야지. 다른 나라들이 본받을 가치는 하나도 없는 주제에 힘쎄다고 깡패짓 일삼는 동아병부 중화사상 정신병자 쭝궈
    답글3공감/비공감공감7비공감1

    中国这个国家本来就该被限制。根本没有让其他国家学习的样子,东亚病夫,精神病患者中国。

    ==================================

    你可以不来中国,现在中国各个城市来自韩国的人越来越多?为什么?韩国的生活有中国好吗?你知道中国人去韩国花了比中国要多得多的钱,但吃饱也难吗?这就是韩国人的生活水平啊;韩国人来了中国,就得老实点,必须守中国的各项法律,你韩国可以设限中国到韩国旅游的各种条件和人数,我们中国人欢迎啊,快点吧;如果你小子认为中国人是东亚病夫,有本事敢来和中国同龄人较量吗,这不知 天高地厚的小子,等着受揍而满地找牙吧,否则你不会知道什么话是不能说的,中国人现在比你韩国实际强大得多了,生活比你韩国好得太多了!!!中国人健康得很,得精神病的是你们韩国人,否则就不会胡说八道?否则就不会有一二百万韩国人经常来中国.否则就不会有几十万韩国人想方设法赖在中国多个城市不走,想想是什么原因吗?

  5. 转一网友在龙腾网对这事的评论,我觉得他说的不错!

    欧洲7.4亿+美国3.2亿+加拿大3500万+澳大利亚2400万+新西兰439万+日本1.27亿+韩国5000万=12.9亿(所谓的有素质人口大概全包括在里面了吧,这些国家人口加在一起都没有中国多!)林子大了啥鸟都有,这么简单的道理都不懂吗?我打出名字来的那些国家,你们敢保证你们国家全都是高素质人口?中国人在国外放个屁,都能上各大媒体的头条这是为什么?用放大镜甚至显微镜来看中国人,这公平吗?最有意思的就是韩国人,在东北亚这几个国家里,平均素质最差的就是这个国家!从偷别国文化到体育比赛作弊,你们还好意思说中国人没素质!看看这篇报道里面韩国人的评论吧!呵呵。。。这是一个心里极度变态极度扭曲的一个民族!这是一个让人十分厌恶的一个民族!这就是为什么中国人和日本人相互这么仇视对方,但一遇到韩国人竟然能站在同一个战壕的原因!!醒醒吧韩国人!!!
    http://www.ltaaa.com/bbs/thread-390652-1-1.html

  6. 可以说问题,但是拜托不要开口闭口中国人素质,谁能做道德裁判,这种说法本身就是个人歧视。印度人不文明的多了,日本人爱乱伦,美国人吸毒。。。那些国家也有愤青,但是也没见谁开口闭口日本人素质怎样,美国人素质,我们印度人素质怎样。因为谁都知道素质是的伪命题,不同国家文化理解还不一样。只要遵纪守法就是好公民。
    纵观网络,中国人最谦虚,或者应该说最自卑,动辄拿自己的弱点和别人优点比,甚至说道外国人缺点时还要帮别人开脱,但是一说到自己同胞,一副卫道士嘴脸。就像那个外国美女说的样,称赞中国反而成了另类,就像别人称赞你聪明,勤劳,漂亮,有人偏要说:“乱说,我素质很差,经常睡懒觉、抠脚趾、偷看女生洗澡”,有这个必要吗?有人说,我爱祖国,所以我提意见是让国家进步,但是很多键盘侠大门不出二门不迈,连国外都没去过,就言必称外国人素质高,国外福利好,人民各个幸福,甚至印度,非洲都好,这种心态,是真正的关心祖国吗?完全是是一种秀优越的阴暗心理,中国正是有太多这样的人,阻碍了国家民族发展。我们现今真正要学的,还真是印度、美国等国人民的民族自豪感,少窝里斗,爱家人,爱身边的同胞,这才是真正的爱国。奉劝那些明喊爱国,暗地卖国,挑动民族矛盾的人多回家看看你父母吧,你连亲人都不理不问,就不要谈素质、崇高了!!!
    最近五百年,进步最大的国家一个是美国,第二就是中国。美国用了100多年,通过战争掠夺和人才引进,最终超过英国。中国用了30年时间,完全靠自己人民的勤劳和智慧,从一穷二白发展到第二大经济实体。
    一切数据和事实说话,不知道喷子们对中国的悲观来源于什么常识,或许只有自己那永远丑陋阴暗的心理才能解释!
    我作为中国人,尽量展现我的自豪,我也承认中国有这样那样的问题,但是我不会诋毁和侮辱自己的祖国,我得到什么?我有稳定工作,有幸福的家庭,遵纪守法。你又想得到什么,什么事情让你对中国那么恨?说不得自己的同胞半句好?我维护自己作为一个中国人的尊严,这有错吗?如果你是中国人,你为什么会不理解这种感情?如果你不是中国人,更请你爬开,你这种人我不但要喷,还要骂!!

  7. 韓國人~是世界上最擅長用驕傲自大去掩飾自卑感的民族!他們擅長偷竊,搶奪其他民族的文化成果,他們(一個手掌大小的國家)告訴整個世界~我們是超越世界的宇宙強國!這是一群讓人惡心的小偷組成的國家!

  8. 中国这个国家本来就该被限制。根本没有让其他国家学习的样子,东亚病夫,精神病患者中国。
    ========================
    韩国人的历史真的不好,说的好像二战前的西洋鬼子嘴里的东亚病夫不包括他们似的[挖鼻屎],认了几个西洋人当爹就不觉得自己出生在东亚了?煞笔!