从这里了解印度人对中国的看法

《名侦探柯南》制作人吉冈昌仁去世,中国网友评论“犯人是谁!”

2016-02-02 19:07 36个评论 字号:

中国でも人気の「名探偵コナン」プロデューサー逝去のニュースに中国ネットは「20年以上のコナンファンとして悲しい」「犯人は誰だ!?」

《名侦探柯南》制作人吉冈昌仁去世,中国网友评论“对于20年以上的柯南粉来说这新闻太伤心了”、 “犯人是谁!”

173854gn25zu85s6b08621.jpg.thumb

2016年1月31日、中国メディア・新浪は日本メディアの報道を引用し、テレビアニメ「名探偵コナン」でプロデューサーを務めた吉岡昌仁氏が14日、逝去したと伝えた。享年56歳だった。

2016年1月31日 中国媒体新浪引用日本媒体的报导,电视动画《名侦探柯南》的制作人吉冈昌仁于(1月)14日去世,享年56岁。

記事では、吉岡昌仁氏が1996年のテレビアニメ「名探偵コナン」の放送開始時にプロデューサーを務めており、劇場版第1作から15作までも担当したと紹介。また、「魔法騎士レイアース」、「イタズラなKiss」、「まじっく快斗」などのアニメ作品も担当したと伝えた。

根据新闻的报导,1996年《名侦探柯南》首播开始,吉冈昌仁就开始担任制作人,同时还参于了第1部到第15部剧场版的制作。并且还是《魔法骑士レイアース》、《恶作剧之吻》、《魔术快斗》等动画片的制作人。

「名探偵コナン」は中国でも人気で、このニュースに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

《名侦探柯南》在中国也非常受欢迎,对此很多人对此作出各种评论。

评论翻译:

译者:Gilean
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-390601-1-1.html
外文:http://www.recordchina.co.jp/a128170.html

「56歳だなんて、まだ若いのに…」

“才56岁,还年青呢……”

 

「実に惜しいことだ。最初に好きになった日本アニメがコナンだったのに」

“实在太可惜了,一开始就喜欢的日本动画片就是柯南了”

 

「20年以上コナンファンの私としてはとても悲しいニュースだ」

“对于20年以上的柯南粉来说这新闻太伤心了”

 

「コナンは完結していないのにプロデューサーが先に行ってしまったのか」

“柯南还没完结,制作人就先去世了”

 

「作者が亡くなったのかと思った。コナンはまだ完結していないからな」

“作者没去世的话,柯南就不会完结吧”

 

「俺の生きているうちにコナンが完結することを望む」

“我希望能活着看到柯南的完结”

 

「これでコナンも年をとれるのかな」

“这下柯南也会老了吧”

 

「この先、もうコナンが見られなくなってしまうのか?」

“以后,连柯南也见不到吗?”

 

「コナンはプロデューサーをも死なせてしまったのか」

“柯南也制作人也坑死了吗”

 

「とても悲しいことだ。もしかしてコナンはこのプロデューサーの家に遊びに行ってしまったのではないか?」

“太悲伤了。难道是柯南去制作人家玩了吗?”

 

「犯人は誰だ!?」

“犯人是谁!”

友荐云推荐
    • 日本的动画片确实好看,尤其是什么魔法少女啊、无颜之月啊、魔界天使啊、黑暗圣经啊、鬼父啊、夜勤病栋啊、入侵校园啊之类的

    • 你去找下攻壳机动队的片子 好好看看 一集一集的看 别拉下 你会发现 日本 确实有能人 而且 有点预言帝的样子 关于难民问题 社会问题 人自己的问题 反正 你看看吧

      • 日本别看和中国作对,他们中学教学中国历史非常详细,很多日本人对我国历史很熟悉,因此也能根据历史经验教训,预言未来。
        而且有个一直被忽略的有趣现象,日语很多发音和汉语发音相同,意义相同。抛开中日宿怨,日语可以说是汉语的分支。

        • 语言不仅仅要看发音,还要看语法。日语借用了大量的汉语词汇与发音,大概30%左右。但是,日语的语法体系却和汉语完全不同。因此,单凭发音相似度来定义日语和汉语的关系是不够客观的。若说借用词汇量,韩语中70%的发音均借用自汉语。

      • 谬奖 了~博尔一笑耳~
        未公开的柯南续集——–制作人の死 前篇~
        讲的是某长篇动画制作人被神秘人杀死后留下一字帖,大意云云:二十年来, 吾无时不刻不想恢复真相之身,奈何被此贼刻意拖延,致使吾心爱之人所生儿孙犹显比我高大……此恨难消—今取……

  1. 给大家推荐一个片子 攻壳机动队 黑客帝国知道吧 就是看了这个受的启发 进行创作的 反正我看完攻壳机动队 觉得 黑客帝国就是一坨粑粑 不是指特效 而是更深层次的探讨 可以说 就是为了圈钱而圈钱 现在看很是时候 简直在演绎现在的国际问题 妥妥的预言帝