三泰虎

美国侦察机在黑海上空被苏-27战斗机拦截

Пентагон заявил об опасном перехвате Су-27 самолета США вЧерном море

美国侦察机在黑海上空被苏-27战斗机拦截

Российский истребитель Су-27, выполняяперехват американского самолета-разведчика RC-135U надакваторией Черного моря, действовал в "небезопасной и непрофессиональнойманере", заявили в американском военном ведомстве.

据美国军方表示,俄罗斯苏-27战斗机在黑海海域上空拦截美国的RC-135U侦察机。

ВАШИНГТОН, 29 янв – РИА Новости, Григорий Дубовицкий.Министерство обороны США в четверг сообщилооб опасномприближении российского истребителя Су-27 к американскому самолету-разведчику над акваториейЧерного моря.

周四据美国国防部报告称,俄罗斯苏-27战斗机在黑海海域上空危险逼近美国侦察机。

По словам официального представителяПентагона Мишель Балдансы, которую цитирует телеканал Fox News,российский самолет действовал в "небезопасной и непрофессиональной манере".

美国五角大楼发言人在接受福克斯新闻采访时表示,俄罗斯战机采取的行动是相当危险的也是不专业的。

9d9e0d8fgw1f0gbtsm5s3j20go09g0sw

Су-27 -один из лучших истребителей XX века

苏-27战斗机是二十世纪最好的战斗机

Позднее Балданса заявила РИА Новости, чтоинцидент произошел 25 января.

据俄新社记者表示,该事件发生在1月25日。

"Самолет США RC-135U, совершавший обычный полет в международном воздушном пространстве над Черным морем, былперехвачен российским Су-27 в небезопасной и непрофессиональной манере. Мы изучаем этотинцидент", — сказала она.

她表示:美国RC-135U侦察机在黑海上空执行平时任务时遭遇俄罗斯苏-27战斗机拦截。我们正在调查此事件。

СамолетыНАТО за 2 года 400 раз "перехватывали" самолеты России

北约飞机2年内被俄罗斯战机拦截400次

По данным издания, инцидент произошел в 30милях от берега в международномвоздушном пространстве и вдалеке от "любой российскойтерритории".

据媒体报道,此次事件发生在远离俄罗斯任何领土的30海里的国际领空。

Как сообщали в Пентагоне ранее, военные США и России обсудили вопросы безопасности при полетах в Сирии в соответствии с подписаннымосенью меморандумом. Балданса отметила, что при этом обсуждение не было связано с каким-либо конкретным инцидентом.

据美国五角大楼消息称,去年秋天美国和俄罗斯讨论在叙利亚安全飞行问题并签署备忘录,但这些讨论并没有涉及任何具体的事件。

评论翻译:


译者:愿者上钩
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-390274-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20160129/1366824793.html



КОНКОРД 24
03:10 29.01.2016

нечего там делать ----- пусть не летают .

其实也没做什么了---就是不让飞了而已

 
Николайв ответ пользователюСлавка Безфамильный(показать комментарийскрыть комментарий)
03:11 29.01.2016

Славка Безфамильный, бабы летчицы..не безопасная манераприближения...))

女飞行员接近当然不安全

 
Александр Иванов
03:18 29.01.2016

Вот блин, опять памперсы менять, да и летчиков новыхискать придется.

该死的,又不得不寻找新的飞行员

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 美国侦察机在黑海上空被苏-27战斗机拦截

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐