从这里了解印度人对中国的看法

印度是世界第二大水果生产国,仅次于中国

2016-01-18 16:24 84个评论 字号:

India 2nd largest fruit producer in world

印度是世界第二大水果生产国

9d9e0d8fgw1f03q1fon9zj20b0085ac6

NEW DELHI: The green revolution of the 1960s and 1970s ended chronic food deficits and while cereals still command the attention of policy makers, fruit production has surged impressively, making India the second largest global producer behind China.

1960年代和1970年代的绿色革命,结束了印度长期的粮食短缺。谷类食品仍然值得决策者关注的同时,印度水果产量已经大幅增加,使得印度成为仅次于中国的世界第二大水果生产国。

9d9e0d8fgw1f03q1glyqfj20hn0b0aea

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016011803.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-2nd-largest-fruit-producer-in-world/articleshow/50618234.cms

Modi

Most Indians still unable to afford them. Farmers don’t get good price. Middle men makes the money and the government.

大多数印度人买不起水果

农民卖不到好价格。

赚钱的是中间商和政府

 

Babu Rajendran Chandran
You mean to say that farmers are not enjoying the ‘fruits of their labour’?

你是说农民并未享受到他们自己的“劳动果实”?

 

Ali Khan

But the fruits are still out of reach of the common man. What we get in the market is all artificially ripened fruits which are dangerous to health. Mamu, aache din kab ayege.

老百姓仍然买不起水果

我们在市场上买到的水果是人工催熟的,吃了对身体有害

 

Gurmail Bhamra

people should make the habit of eating more fruit and avoid alcohal

人们应养成多吃水果不喝酒的习惯

 

Ind Inbar
Even after being largest producer of fruits the prices dont seems coming down

即便成为了最大的水果生产国,水果价格似乎也降不下来。

 

Ranvir Mehrao

Join the rivers of india then india will be the largest producer in the world

把印度各条河流联网起来,印度就会成为世界最大的水果生产国

 

PKM
Nice photo of the fruits. Have you checked out the prices? Rs 40 – 45 a kg of Guava in Delhi NCR.

有关注价格吗? 在德里,番石榴一公斤的价格是40-45卢比

 

Syed Mujahed Mohiuddin

Largest producer but still many Indians can’t afford them…

即便是最大的水果生产国,很多印度人还是买不起

 

Subramanya Kamsanahalli

largest producer of fruits , but lack of storage facility is concerning the farmers, government should encourage in investment in storage facility

农民缺少储藏设施,政府应鼓励这方面的投资

 

PKM

Price is still high. Guava today Rs 45 Grapes Rs 120 and papaya at Rs 30 per kg. Forget about production think about affordable prices.

价格仍然居高不下

番石榴一公斤的价格是45卢比,葡萄是120卢比一公斤,木瓜一公斤30卢比

别提产量了,想想老百姓买得起的价格吧

 

Indian

Also major profits are shared by the intermediate agents.

主要利润被中间商赚走了

 

Indian

Government should help and plan more motivation for organic farming.

政府还是多鼓励有机农业吧

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 中国2014年水果产量2.6亿吨,占世界25%,世界第一;印度产量查不到,但应该远小于中国,因为世界上还有许多水果产量大国,整个亚洲只占世界37%,亚洲除去中国产量剩余量总共只占12%。

  1. Ranvir Mehrao

    Join the rivers of india then india will be the largest producer in the world

    把印度各条河流联网起来,印度就会成为世界最大的水果生产国
    ==================================
    这工程量估计得超过南水北调了[挖鼻屎]

  2. 有关注价格吗? 在德里,番石榴一公斤的价格是40-45卢比

    4块钱你这头劣等印度嘴炮黑奴还嫌贵?吃牛粪去吧!牛粪便宜!

  3. 番石榴一公斤的价格是45卢比,葡萄是120卢比一公斤,木瓜一公斤30卢比

    这么便宜你还抱怨?劣等印度嘴炮黑奴不配吃水果!吃中国人的大便去吧!

    • 不知道哪看的新闻,阿三物流跟产业链一塌糊涂。一大堆水果因为没有冷链的储藏个运输,即使丰收了也存不久运不远,完全没有效益。好多就烂在了批发市场让牛牛吃掉了

  4. 三泰虎现在成了极端种族主义者聚集地,评论就评论嘛,有些人不管文章内容是什么,反正每篇文章后面就那样谩骂,这篇文章中的印度人留言,我没感觉有大的问题。

  5. 印度水果很便宜除了一部分价格和中国差不多,剩下的基本都不贵,他们本土人却说很贵,我在想我的心态是不是和棒子一样,记得棒子来中国就是看啥啥新鲜,见啥啥便宜,回去时候买的满满的大白菜和大米,咱们去当地是不是也是大吃水果呢

    • 韩国人日本人其实都是没辙,土地少产出再高也不够吃的,只能靠进口,但印度情况就大不一样,国土面积敌不过中国,但耕地却是一点都不少,而且都是良田,但产出低价格贵,这就有很大的问题了

    • 我老婆刚发了出差的酒店预订单给我,600+一晚,还说是800+的订满了才定的~
      可怜我上次出差住600+酒店还是10年前啊~~以后都该吃软饭了……[泪]

  6. 不得不说中国的水果蔬菜真的便宜!就连苍老师之前也在微博上说中国的水果物美价廉!像日本的西瓜一个要卖100多RMB,如果是特殊栽培的要200多RMB一个,一般人吃不起。

  7. 水果贵相对的就是普通老百姓的收入太低了,cpi比较高,不过这个事情发生在皿煮的印度比较奇怪,应该发生在中国,中国人一天被警察拿着枪监视着工作25个小时,确连基本的温饱都解决不了,gdp做假谎报数据,他们的人民等待我们印度去解放。

  8. 印度总面积少于中国,但实用面积却大于中国,中国60%的土地不是高山就是高原或是沙漠草原都不适合种植,而印度除了东北邦多山外其他地方大多数都是平原,与巴基斯坦交界处有沙漠但不大,印度输在落后,都这个时代了还用人或牛来拉犁,中国20年前就已经开始普及拖拉机了,现在连插秧机都出来了。。中国独有。。

  9. 番石榴一公斤的价格是45卢比,葡萄是120卢比一公斤,木瓜一公斤30卢比

    我擦,一公斤!???哈便宜!!!!!我天天吃水果!

  10. “PKM
    价格仍然居高不下
    番石榴一公斤的价格是45卢比,葡萄是120卢比一公斤,木瓜一公斤30卢比
    别提产量了,想想老百姓买得起的价格吧”
    翻译过来就是番石榴两斤大概4.5 RMB,葡萄两斤大概12 RMB,木瓜两斤大概3 RMB。
    对印度普通人还是太贵了,和我们对比,明显把。

  11. 几十卢比一公斤,折合人民币一块钱四斤,好便宜啊!印度人还嫌贵,人民吃不起水果到那儿去了?