三泰虎

印陆军参谋长:中印军队在边界的理解取得了显著进步

Significant improvement in understanding with Chinese army at border: Gen Suhag

Suhag将军:与中国军队在边界上达成的理解取得了显著进步

20140819-af63fc27152abbe6_550x1300

NEW DELHI: India wants to have "constructive engagement" with China, and the armies of the two countries have already implemented several concrete confidence-building measures along the 4,057-km Line of Actual Control (LAC) to prevent troop confrontations, says Army chief General Dalbir Singh Suhag.

Addressing an impressive Army Day parade here on Friday, Gen Suhag said though there were transgressions from both sides in the disputed stretches along the LAC, there had been "a significant improvement" in the "understanding" between the two armies.

印度陆军参谋长Suhag将军说,印度希望与中国进行“建设性接触”,两国军队已经在长达4057公里实控线执行了几项建立信任的具体措施,以避免两军发生对峙。

在周五的建军节阅兵上致辞时,Suhag将军说,双方在存争议地区都有过侵越,而两军已经在“理解”方面取得了“显著进步”。

U1335P27T1D521789F3DT20080917090750

12d45be5-39d9-4d6c-b390-f11c57c105bc

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016011603.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Significant-improvement-in-understanding-with-Chinese-army-at-border-Gen-Suhag/articleshow/50598283.cms



Raw Agent
it's definitely an achievement to maintain peace at Chinese border, which was also a problem recently.. though i still believe it's gov attitude which forced them to cooperate n move rather than creating differences...
2 0 Reply Flag

边界保持和平无疑是一项成就,而最近这还是个问题呢

虽然我仍然认为政府的态度迫使他们进行合作,而不是制造分歧。

 
Balachandran Nair V
Let us hope so
0 0 Reply Flag

但愿如此吧

 
Jagdish Madan
We had a great understanding with the Chinese in 1962 too; we just can't let our guard down with our neighbours.
0 0 Reply Flag

1962年时,我们不也是非常理解中国人

不能对周边国家放松警惕啊

 
MRan Ravindran
REGULAR MEETING OF ARMY OFFICIALS IN THE BORDER WILL EASE TENSION --
0 0 Reply Flag

双方军官在边界上举行定期会晤,能缓解紧张局势

 
Badal Chanda
This improvement must be maintained for future good relation.
0 0 Reply Flag

为了未来构建友好关系,这种势头应当保持下去

 
Ravishankar Bhujanga

If India also takes a tough stand then Chinese would be left with no choice than coming to a friendly understanding.
0 0 Reply Flag

如果印度也保持强硬立场,那么除了达成友好理解之外,中国别无其他选择

 
Habu Gabu

Border issues are very touchy and it requires addressed.

边界问题非常棘手,需要予以解决

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印陆军参谋长:中印军队在边界的理解取得了显著进步

()
分享到:

相关推荐