三泰虎

中国汉服vs日本和服



9d9e0d8fgw1f00l8i1evoj20dd08p0t3

9d9e0d8fgw1f00l8ivny2j207m08pt9i

9d9e0d8fgw1f00l8jap8gj209008mwfe

9d9e0d8fgw1f00l8n0v1tj207u08qaay

9d9e0d8fgw1f00l8nf4xwj206r08sq41

9d9e0d8fgw1f00l8o1r7cj208x08pjs8

9d9e0d8fgw1f00l8tdqatj207w08u0t8

9d9e0d8fgw1f00l8tzkvcj206g08q3za

9d9e0d8fgw1f00l8v5ohuj207608t0tu

链接:https://www.youtube.com/watch?v=KveUBgzu2NY

youtube用户的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016011601.html



Sho Fukchi
real Chinese! Chinese look best in hanfu...undeniably!

真正的中国人!

中国人穿汉服最好看,这是毋庸置疑的!

 
CNruler
How to get so nice clothing?

哪里能买到这么漂亮的服装?

 
CNruler
Nice clothing,just like fairy in the legend

漂亮,就像传说中的仙女

 
ValianTiger
I thought Hanfool was dead?

我原以为汉服已死

 
KatiushaVN4
Hanfu no longer represents China. Qipao now does the job

汉服不再代表中国,现在代表中国的是旗袍

 
saruhunter
compare goguryo(高句麗) & tang(唐) era pics. stupid chinks

把高句丽和唐朝的服装进行比较,愚蠢的中国佬

 
TheXanian

Yeah, I remember that before the universe was born, before the Big Bang, there was a Korean Empire.

我记得在宇宙诞生之前,在大爆炸发生之前,就已经有大韩帝国了

 
KatiushaVN4
Unfortunately, Chinese traditional costume now is Qipao

不幸地是,中国传统服装现在是旗袍

 
Calvin Blue
Hanfu is the BEST among all of East Asian.. beats Kimono, Korean, Manchurian, etc etc...
It makes woman really pretty, beautiful, elegant..
Sadly, it has been abandoned a long time ago..

汉服是东亚最好看的服饰,打败和服、韩服...

女人穿起来很漂亮,很优雅

遗憾地是很早就被放弃了

 
OhMyCake
But japanese kimonos were HEAVILY INFLUENCED by chinese hanfu...

日本和服受到中国汉服影响很大

 
Kris King
Kimonos developed from Hanfu, even though, Hanfu is better and more cultural

和服是从汉服发展而来的

即便如此,汉服还是胜出,更具文化性

 
Sho Fukchi
the Japanese treasures their kimonos (which developed from hanfu) and wear it everyday while Chinese only wear it in movies and drs....how pathetic!

日本人把自己的和服当做宝(和服从汉服发展而来),且每天都穿

而中国人只在电影和戏剧上穿

太可悲了

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 文化 » 中国汉服vs日本和服

()
分享到:

相关推荐