从这里了解印度人对中国的看法

中国对美B-52飞朝鲜半岛表示忧虑

2016-01-12 16:12 45个评论 字号:

中, B-52 한반도전개·확성기에 우려 표명…”절제·신중”(종합)

中国对美B-52轰炸机表示忧虑

중국정부는 미국이 북한의 제4차 핵실험에 대한 대응 조치로 지난 10일 B-52 전략폭격기를 한반도 상공에 진입시킨 데 대해 ‘절제’와 ‘신중한 행동’을 강조했다.

为了应对朝鲜的第四次核试验,美国10日派出了B-52轰炸机到朝鲜半岛上空。对此,中国表示需要“节制”与“慎重的态度”。

훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 11일 정례 브리핑에서 관련 질문에 대해 “우리는 유관 각국이 능히 절제하고 신중하게 행동해 긴장상황이 악순환하는 것을 피하기를 희망한다”고 말했다.

外交部发言人洪磊表示,“我们希望各国能够有所节制,慎重地对待这一问题,不要让紧张状况进入恶性循环”。

또 “동북아의 평화 안정을 수호하는 것은 각국의 공동 이익에 부합한다”고 덧붙였다.

他还表示,“维护东北亚的和平与稳定符合各国的利益”。

한국 정부가 북한의 핵실험 강행에 대한 대응 조치로 대북 심리전 방송을 재개한 것에 대해서도 사실상 우려를 표명했다.

韩国政府为应对朝鲜的核试验,对朝鲜放大了口水战音量,实际上也是对此表示忧虑的手段。

훙 대변인은 “사태의 발전 추이를 주목하고 있다”.

洪磊表示,“我们密切关注事态的发展”。

‘김정은 제1위원장이 핵실험은 북한의 자위적 조치라고 했는데 이를 어떻게 평가하느냐’는 질문에는 “국제 핵 비확산을 수호하고 핵실험을 반대하는 것은 중국의 일관되고 명확한 입장”이라며 “중국은 각국과 함께 소통을 유지하면서 반도(한반도) 핵 문제를 조속히 대화 궤도로 되돌려놓기를 희망한다”고 말했다.

当被问及“金正恩表示核试验是朝鲜的自由,对此如何评价”时,洪磊表示,“防止国际社会核扩散以及反对核试验是中国一贯而明确的立场。中国希望和各国维持交流,早日使朝鲜核问题回归谈话轨道。”

9d9e0d8fgw1ezws3bxkdij20cx09cwfc

훙 대변인은 지난해 10월 북한 노동당 창건 70주년 기념 열병식 행사에 참석해 북한 TV에 방영됐던 류윈산(劉雲山) 중국 공산당 정치국 상무위원의 모습이 최근 북한의 기록영화에서 삭제된 것으로 드러난 데 대해서는 ‘한반도 비핵화’, ‘한반도 평화안정’, ‘대화·협상을 통한 문제 해결’ 등 이른바 ‘한반도 3원칙’을 강조했다.

去年10月朝鲜劳动党建党70周年阅兵式时,中国gcd政治局常务委员刘云山出席,但近日朝鲜方面删除了在记录电影中的相关影像资料,对此洪磊表示,“朝鲜半岛无核化、朝鲜半岛和平安定、通过对话协商解决问题”是解决朝鲜问题的三大原则。

중국은 사전 통보조차 없었던 북한의 핵실험에 분노를 감추지 못하면서도 미국 이 이번 핵실험을 계기로 한미일 군사동맹 강화 등을 이용해 대중 포위망을 더욱 좁히고, 한반도 긴장 상황이 격화되는 것을 더욱 경계하고 있다.

中国对此次朝鲜无事先通报进行核试验表示愤怒,对于美国利用此次契机加强韩美日军事同盟,缩小对中国包围网,恶化紧张局势表示担心。

9d9e0d8fgw1ezws3cgs1nj20dw092wez

以下是韩国网民的评论:

译者:一二三四五六七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-388377-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008109773&date=20160111&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2

inte****3시간 전
그럼 핵실험 했는데 가만 있어야 하나.균형유지 위해서라도 행동에 나서야지.저건 북한편을 들어주는거야~
답글(5)공감/비공감공감661비공감11

难道朝鲜进行核试验我们要无动于衷吗?就算是为了维持平衡我们也要采取行动啊。难道要站在朝鲜那一边吗?

 

eyou****3시간 전
OOO들 역시 중국새키들은 안된다
답글(2)공감/비공감공감591비공감13

果然中国人不行

 

kis6****3시간 전
비행기랑 확성기는 우려 면 북핵은 뭐여…. !!!!
답글(1)공감/비공감공감523비공감9

对轰炸机就表示忧虑,那朝鲜核试验算什么啊!!!

 

grac****3시간 전
한국도 중급핵항모 핵잠수함 당장만들어라
답글(20)공감/비공감공감491비공감16

韩国也快点制造重级核潜艇和航母吧!

 

18ky****3시간 전
중국은 한국통일을 결정적으로 방해했음을 잊지말자
답글(1)공감/비공감공감169비공감1

中国别忘了是阻碍朝鲜半岛统一的决定力量……

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 南棒又降智了。继续让美国刺激北棒,吃核弹的不会是中美。而战场只会是朝鲜半岛。现在中国帮双方降温,南棒不领情那就让美爹跟北棒在朝鲜半岛种蘑菇好了。到时看南棒开不开森[/弱]

  2. 感觉确实没必要太多介入,尤其是当前朝鲜明显靠向毛子而看不上咱们的情况下,国庆不来拜码头,核试不打招呼,完全无视我们啊,我们何必热脸去贴金三胖的冷屁股?他自己作死就让他作
    其实如果可以用朝鲜的利益换取台湾的利益的话是最合适的,如果美帝真要对朝鲜动手,我们就可以趁机对台湾下手,而且韩国一定会乐于见到如此,如果金家真的被推翻了,美帝也就没有法理依据在半岛驻军,对我们的威胁也小了,而且朝鲜的那个地理位置决定了能够长期执政的政权一定是一个相对中立的政权,不可能完全长期倒向美帝

  3. 韩国人,被美国人忽悠瘸了,O(∩_∩)O哈哈~,,,欺负朝鲜常规武器不行,天天在人家头顶周边飞轰炸机飞战斗机,耀武扬威好牛逼的样纸,,哪天金三胖急眼了,真的给你韩国来一个核弹吃一吃,就都老实了。。。韩国网民不过如此,比对面三胖子强不了多少,,别太自持甚高了。。

  4. 我觉得,就算中国不插手,韩国也不一定单挑的过朝鲜,资产阶级的糖衣炮弹,能弄死三胖?我不信,

    • 没有外部势力插手,就南北棒子搞,南梆子搞不过北棒子的,虽说南棒子有装备优势,但是北棒子有数量优势,南棒子的 经济和工业区都在首尔周边,都在北棒子的火力覆盖范围,就朝鲜半岛的300公里左右的宽度,几个集团军就可以无缝平推,想打游击战都不可能

  5. 用国民女性陪美军用国土驻军换来安稳,依靠大量美国援助和订单才慢慢富裕起来的国家-韩国,本质上还是一个棒子

  6. tjdu****3시간 전
    중국아 북핵 문제 해결에 아무대책 없으면 비난도 하지 말아라 한국일이다 니들이 관여할 일 아닌거같다
    답글(0)공감/비공감공감74비공감1

    中国啊,对付朝鲜没有对策的话就不要随意批评了。韩国的事情好像不是你们该管的。
    还是棒子明白事理,的确,我们不当棒子亲爹好多年了,那么换成美爹你们还习惯吗?[/疑问]

  7. 韩国那些棒子自己都没想明白……让中国不参与?行啊,中国停止一切粮食,石油,电力,原煤补助,不说占国际50%吧,起码中国占了30%的援助,这些钱你韩国继续兜着?退一万步来讲,你让美国打朝鲜?除了轰炸还能干嘛?朝鲜全是陆军,打不打的过韩国两说,打进三八线总是轻轻松松的事情,你美爹还能帮么?难道轰炸韩国?所以说你要是把朝鲜惹急了,第一个倒霉的就是你韩国,这都看不明白,还说个JB毛……

    • 几万门火炮最准汉城,一旦开战,汉城就没了。死伤几十万人很轻松。你说南棒子怕不怕?

  8. 果然中国人不行

    =====================

    中国不让你们统一,你们就一辈子也统一不了,中国人行不行?![/鄙视]

  9. 美国人派飞机来倒是不说,美国到处挑事到是忘记了,只知道死盯中国的一句话,这只狗做的好啊,如果朝鲜一个主权国家发展核武器是不正常,那美国到处欺负主权国家就是正常了,韩国棒子狗就是这么贱,见不得中国一点好,其实自己垃圾的要死。中国一个省你都打不过。

  10. 韩棒子以为美国佬部署几架轰炸机就能威慑朝鲜了!愚蠢!朝鲜的核导弹打不到美国,但打韩国是可以的!但我觉得金三胖子,不会昏了头的炸自己民族吧?还是留着自己自杀吧!中国忧虑的是半岛的和平与稳定!你弄几架轰炸机对和平有何益处?

  11. 如果半岛发生战争!将会有大批难民涌进中国东北!我们可不喜欢半岛发生什么战争!韩棒子自己不明白朝鲜战争时期到底是谁阻止你们的统一!韩棒子要统一究是谁统一谁啊?朝鲜统一韩国还是韩国统一朝鲜!前些日子有韩国人刺杀美驻韩大使!既然中国组织半岛统一干吗刺杀美大使!

  12. 没统一棒子就宇宙大统领了。一个统一的半岛,岂不要彻底逆天?三姓奴也不掂量掂量自己个儿多大点儿分量!就算你坚爹同意,你华爷干么?!

  13. 这些棒子特么是怎么想的,美国人拉的屎凭什么让中国人铲,中国人在这件事情上谴责朝鲜已经是给这些棒子很大面子了,这些王八蛋们居然得了便宜卖乖!要是朝鲜半岛打起来,绝壁是美国这小子点的火药桶。这群傻逼棒子居然屁颠屁颠的认贼作父,还特么舔着脸怪中国!这群煞笔是真没脑子,还是被美国这个搅屎棍把脑子搅成屎了?

  14. 韩棒子的智商怎么也这么低了,土鳖忧虑的是美帝又找理由在东面驻扎重兵,他们还真以为是在担心北棒子啊

  15. 这不是很简单么……让美军离开朝鲜半岛,那么中国自然会出手教训三胖,甚至会帮助朝韩统一。
    但是你拉着美国主人的手要中国去教训三胖,真当自己人见人爱啊?
    一句话美军一日在朝鲜半岛中国一日拿朝鲜没办法,打肿脸也要护着