三泰虎

北京今年将清退2500家“小散乱污”企业

Beijing to shut down 2,500 polluting firms this year

北京今年拟关闭2500家污染企业

BEIJING: The Chinese capital Beijing will shut down 2,500 polluting firms in 2016 in its latest environmental protection efforts to reduce pollution as the city continues to be engulfed by smog most part of the year.

The Fengtai, Fangshan, Tongzhou and Daxing districts are required to close 2,500 enterprises at the end of this year while the whole city will finish the task in 2017.

由于一年的大部分时间里,北京持续被雾霾吞没,为了减少污染,北京出台了一些最新的环保措施,拟于2016年关闭2500家污染企业。

丰台、房山、通州、大兴四区,今年年底前率先完成退出2500家“小散乱污”企业,而全市要在2017年全面完成“小散乱污”企业的清退任务。



以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016011002.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Beijing-to-shut-down-2500-polluting-firms-this-year/articleshow/50510385.cms



Umesh Rai

Indian govt should learn from China in this case. They are not hesitating to take extreme steps to reduce the pollution level in the country. They have even used huge water canons to lower down the air particulates. At least they are taking all the possible steps. Hope AAP govt will realise this steps taken by China

就这个案例来看,印度应当向中国学习

中国人毫不犹疑地采取极端措施来减少污染水平。

甚至动用高压水炮来减少空气中的颗粒物。

至少,他们采取了所有可能的措施

希望平民党政府对此有个认识

 
Pradeep Singh

China knws bettr how to deal wth this.. Thts y they r grwing fastr.. Delhi odd evn rule se bhkt logo ki gaan1d fat jati hai..

中国更懂得如何处理,所以发展速度更快。

德里的单双号限行就...

 
Andy Athwani

India Learn from it !!

印度该学着点了!

 
Felis

All this to appease the US?

这些都是为了讨好美国?

 
Raw Agent

Beijing n Delhi r on a race of who wins on pollution, n believe me it's a tuff race...

北京和德里在竞争谁在污染比赛中胜出

 
A Verma

they do not need it.The Chinese are dirty animal.They deserve the dirty environment

没必要这样做。

中国人是肮脏的,就该住在肮脏环境中。

 
Girish C
Even good things can happen in a dictatorship. India too needs such stern measures

就连专制国家也有做对的时候,印度也需要此类严厉措施

 
monu singh

AAP learn the fact that you need to strike at the source and not your stupid odd-even solutions..lol

平民党认识到了这样一个事实,即你应当从源头抓起,而不是出台愚蠢的汽车单双号限行措施,哈哈

 
VSGR

Delhi should learn from the action of Beijing

德里应当向北京学习

 
Hemkant Beedkar

One day the question will come up : Development of modern type requiring very high input of energy, or alternative and simple lifestyles?

总有一天,人们会面临这样一个问题:现代发展需要非常高的能源消耗,还是需要可替代的简单生活方式?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 北京今年将清退2500家“小散乱污”企业

()
分享到:

相关推荐