三泰虎

联想放弃摩托罗拉品牌?

Lenovo to kill Motorola smartphones' brand

LAS VEGAS: The latest developments surrounding the consumer-electronics show in Las Vegas known as CES. A famous name in mobile phones is going away. Lenovo, which bought the Motorola phone business from Google in 2014, is phasing out the Motorola brand for its phones.

拉斯维加斯消费电子展有了最新动态。手机的著名品牌在离开。联想于2014年从谷歌那里收购了摩托罗拉的手机业务,正在逐步淘汰摩托罗拉品牌。

9d9e0d8fgw1ezs513k95ij20eo07kgm5

Motorola is widely credited as the first company to produce a mobile phone, and it was a leading brand a decade ago. But it struggled to keep up with newer smartphone makers and, after splitting into companies, saw its mobile phone business acquired by Google in 2012. Google then sold the business to Lenovo two years later.

摩托罗拉被广泛誉为第一家生产手机的公司,十年前是领先的品牌。后来难以跟上新的智能机厂商,手机业务于2012年被谷歌收购,两年后又转给联想。

CNET first reported Lenovo's decision. A Motorola representative confirmed Thursday that Lenovo will still use the name ``Motorola Mobility'' for the company's phone division, but it will shift the branding of its phones and wearable devices to ``Moto'' and ``Vibe.''

科技网站CNet第一个报道了联想的决定。摩托罗拉代表证实,联想的手机部门仍然会使用“Motorola Mobility”的名字,然而手机品牌和可穿戴设备会采用MOTO和VIBE

=================================================

联想对此予以了否认。

以下是腾讯科技的报道:http://tech.qq.com/a/20160108/044821.htm

联想否认放弃摩托罗拉:不会出现by Lenovo

9d9e0d8fgw1ezs51vga59j20i80ae42o

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016010805.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Lenovo-to-kill-Motorola-smartphones-brand/articleshow/50492964.cms



Shraddha gk

Oho !! in any case Moto brand has lost its worth. Its better Lenovo produce mobile under its own brand name instead of Moto
0 0 Reply Flag

哦,不管怎样,Moto品牌失去了价值,联想生产的手机还是用自有品牌吧,别用moto品牌

 
Hemant
- 58 mins ago

Motorola more recognisable than lenova.... It will effect it's sale in India
0 0 Reply Flag

摩托罗拉的认可度超过联想,对印度市场上的销售会有影响

 
Abhineet
here it comes to an end
0 0 Reply Flag

到此结束了

 
tvkon V K

re branding may effect sales in india as Motorola brand has a good click in india
0 0 Reply Flag

品牌重建也许会影响在印度市场的销量,摩托罗拉品牌在印度更畅销

 
Praful Maradiya
its depend on brand image, in India competition will be tough for both brand
0 0 Reply Flag

这取决于品牌形象。在印度市场,两个品牌面临的竞争都会是激烈的

 
Praful Maradiya

its depends on brand image........
0 0 Reply Flag

这取决于品牌形象

 
Ashwin S

Lenovo is doing great business in India
0 0 Reply Flag

联想在印度做的生意大为兴隆

 
GoGreen
pity for moto and nokia....such giants phased/phasing out
0 0 Reply Flag

为moto和诺基亚感到可惜

如此巨人被逐渐淘汰

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 联想放弃摩托罗拉品牌?

()
分享到:

相关推荐