三泰虎

中国最大人工瀑布亮相昆明

China unveils its newman-made WATERFALL: 1,300ft-wide structure is designed to help provide waterduring emergencies

中国的人造瀑布:1300英尺宽的构造用于紧急情况时的供水

China has unveiled anastonishing man-made waterfall measuring 1,300ft wide that is designed to helpprovide water during emergencies.

中国公布了惊人的人造瀑布,宽1300英尺,用于紧急情况时供水。

The structure in thecity of Kunming in Yunnan province took three years to construct and cost1.1billion Chinese Yuan (£114million).

这个位于昆明市的结构花了三年时间和11亿元建成。

2FC6AE9F00000578-0-image-m-76_1451939099080

Finished last year,members of the public applauded when it was unveiled and it has been hailed asa new landmark for south-west China.

去年完成,对外开放时受到公众的赞赏,被称为中国西南地区的新地标。

The waterfall is ableto divert around 300,000 cubic metres (10.6million cubic feet) of water from thelocal Niulan River into Dianchi Lake.

这个瀑布可将牛栏江里的30万立方米的水量引到滇池。

2FC6715200000578-0-image-a-73_1451939092075

2FC7F1FF00000578-0-image-a-78_1451939159083

It is said to havebeen built in preparation for potential water shortages, in a country where 60per cent of underground water is polluted.

据称建造这个瀑布的用意是为了防止潜在的水资源短缺,中国60%的地下水都被污染了。

Water quality is ahuge problem for China, with many people in urban areas boiling their water orbuying it bottled to ensure it is safe.

水质量在中国是个大问题,城市里的很多人都要烧水或者购买桶装水以确保安全。

2FC7F20400000578-0-image-a-80_1451939162832

2FC6AECC00000578-0-image-m-77_1451939116403

以下是英国每日邮报读者的评论:


译者:小鱼回家
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-387702-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3384399/China-unveils-new-man-WATERFALL-1-300ft-wide-structure-designed-help-provide-water-emergencies.html



Dave McLeod, GB,United Kingdom, 15 hours ago
Great piece ofengineering.

伟大的工程。

 
philiponfire,currently in Phnom Penh, Cambodia, 12 hours ago
Nice dig at Chinaagain. so China has polluted water not good but so does the US Europe Australiaand just about every other industrialised country. nearly 50% of americanrivers and lakes are unfit to swim in or eat the fish never mind using thewater for drinking

又在挖苦中国了。中国污染水资源确实不好,但是美国欧洲澳洲,几乎每个工业国家都是这样的。美国50%的河流和湖泊都不适合游泳,里面的鱼也不能吃,更别提直接饮用了。

 
The Awkward Squad,Worst Rated Section, United Kingdom, 11 hours ago
They now own and runour atomic energy, would they please come and build us some flood defences? Ourcountry is run by small minded bean counters who do not value people, property,or engineering.

他们现在拥有并运营我们的核能,他们能来给我们建造防洪提吗?我们国家现在被那些短视的精打细算的人所管理着,根本就不重视人,财产和工程的价值。

 
Oneball67, Edenbridge,United Kingdom, 10 hours ago
That is prettyimpressive

这确实令人钦佩。

 
The Non Profit,London, 12 hours ago
very nice.

很棒。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国最大人工瀑布亮相昆明

()
分享到:

相关推荐