从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国的男女比例失调

2016-01-05 08:16 120个评论 字号:

One-child policy to blame for China’s skewed sex ratio

When was the one child policy implemented in China?

By the late 1970s, China’s population was rapidly approaching the one billion mark and this worried policy makers who feared that the pressure of population on resources may impede the country’s growth.

As a result, family planning was deemed a crucial part of the country’s overall economic and social policies. The first voluntary family planning campaign started during the same period. Launched under the slogan ‘Late, long and few’, the campaign advocated delaying of marriage, having fewer children and increasing the gap between two children.

The programme had limited success and was soon replaced by the one child policy. In 1978, a family planning policy was started which encouraged couples not to have more than two children, one child being more preferable.

1970年代末,中国人口迅速逼近十亿大关,当时的政策决策者为此忧心忡忡,担心人口对资源造成的压力会阻碍国家的发展。

结果就是,计划生育成为国家整体经济和社会政策的关键部分。同期开始了第一批志愿的计划生育运动,提倡晚婚晚育少生优生。

这项计划取得的成功是有限的,很快被一胎政策替代。1978年,计划生育启动了,鼓励夫妇不要生两个以上孩子,最好是生一个。

According to the Chinese government’s official statement, the policy prevented an estimated 400 million births since its inception in 1980.

It is said that the population control policy, along with economic reforms helped China become the world’s second largest economy. There were, however, many unwanted outcomes too. Many experts blame China’s skewed sex ratio on enforcement of the policy.

根据中国官方声明,从1980年开始,该政策避免了4亿人出生。

据说,人口控制政策以及经济改革,帮助中国成为了世界第二大经济体。

然而,也出现了许多不想要的结果。许多专家把性别比例失调归咎于该政策。

201510021629546871

以下是《印度时报》读者的评论:

外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/One-child-policy-to-blame-for-Chinas-skewed-sex-ratio/articleshow/50431731.cms

Titto Tripathy

China has implemented one child policy, when most families in India were having 3 or 4 kids !!!

中国推行一胎政策,而印度大多数家庭生三四个孩子!

Tapan Naskar

Even so sex ration in India is quit alarming. So think if such policy were implemented what would be the ration.

即便如此,印度性别比例也是令人担忧的

要是搞计划生育,可以相信比例失衡会如何

 

Kallol Dasgupta
It did not do any good to them

对他们没有好处

Umesh Rai

Really?? Study once more about China then, you will get to know what good the policy did. though there was bad result as well

真的吗?多研究中国。你会发现这个政策的好处,虽然也出现了一些负面结果

 

Umang Bhatt

good and bad

有利也有弊

 

Ranjan Kumar

There are always two sides to every story. Read this report & find that out by yourself.

一切事物都有两面性

 

guru
India needs to adopt the same policy,but abortion should be highly punished

印度应当采取同样的政策,但是严禁流产

 

Ramesh Sahoo

India should follow at once and with more force. No alternative left now for politics.

印度应立即效仿,别无其他选择

 

Rajendar Kumar Sharma, Brigadier

To obviate the preference to the male child , the government has to bring in social security system so that the parents have not to worry about old age

显然是重男轻女

政府不得不引入社会保障体系,让人们不担心养老的问题

 

R Malu

Now in India mostly new generation families have 1 or 2 child policy.

如今,大多数印度新一代家庭不是生一个,就是生2个孩子

 

Venkatesan Mca

both good and bad will be there ….

有利也有弊



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量