三泰虎

中国正在建第二艘航母

China building second aircraft carrier; hints at third one

中国正在建第二艘航母,暗示建第三艘

BEIJING: Amid mounting tensions with the US in the disputed South China Sea, China today said it is building a second aircraft carrier and hinted at plans to make a third one to enhance its blue water capabilities.

China is designing and building its second aircraft carrier "completely on its own" in Dalian in northeastern Liaoning Province, a defence ministry spokesperson said

This carrier, with a displacement of 50,000 tonnes, will be a base for J-15 fighters and other types of aircraft, Colonel Yang Yujun told a monthly press briefing.

中美在南海的关系不断紧张之际,中国表示正在建第二艘航母,暗示有计划建第三艘航母来加强其蓝水能力。

一位国防部发言人说,中国正在辽宁大连完全自主设计和建造第二艘航母。

航母排水量为5万吨,能搭载歼15战机和其他型号飞机。

9d9e0d8fgw1ezjsbii693j20b1087dh9

原文配图


以下是印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016010102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-building-second-aircraft-carrier-hints-at-third-one/articleshow/50395508.cms



Truth

We should focus on our human development index. Let Chinese do what ever they want. Pakistan will always be behind us in terms of military and China will always be ahead of us in military. So stop wasting money in filling pockets of Americans, Russian and Israeli

我们应关注自身人类发展指数,中国人爱怎么就怎么着吧

巴基斯坦军力永远会落后我们,而中国军力永远会永远领先我们

别浪费钱去填满美国人、俄罗斯人和以色列人的口袋。

VIdyanand Shetty
currently we are behind them for sure because of wrong policies successive govt pre 1991.. anyway no use of blaming anyone.. it seems we are going ahead with modernization of our forces which is good... also we are growing economically


我们目前肯定是落后他们,而这是1991年前历届政府的错误政策导致的。


不管怎样,怪谁都没有用


似乎我们在推进军队的现代化发展,这是好事


而且我们经济在不断壮大



 
Abhinav Balasubramanian
cost of running an aircraft carrier with 20 - 25 jets annually is very high...instead we must build platform vessels and produce active drones for attacking.

一艘搭载20-25架战机的航母的开支是非常高的

我们还是建充当平台的船只吧,然后制造用来发起攻击的无人机

 
vmpatil26

We will surely have war in the next decade in the Eastern Hemisphere. China with help from North Korea and Pakistan will open war giving SCS issue.
I wish this doesn't happen but the military preparation pushes me to think o/w.

东半球下一个十年肯定会发生战争的

在朝鲜和巴基斯坦的帮助之下,中国会就南海问题开战的

 
hemkant beedkar

When you can make one successfully, it is easy to build many. China is doing the same for its naval strength.

一艘造成功了,以后造多少艘都容易了

 
Ravishankar Bhujanga

The countries in the Asian region needs to unite to fight Chinese misadventures if any

如果中国发起任何冒险行动,亚洲国家应当团结起来抗争

 
Pun Lko
soon we need 3rd and 4th cir craft carrier

不久后,我们需要第三艘和第四艘航母

 
VIdyanand Shetty

present govt is doing the right thing in modernizing our defense and other areas in space.. im sure with growth forecasted we will overtake china by 2025...

印度本届政府做对了,搞国防现代化

如果如预测那样发展,我们到2025年肯定能超过中国的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国正在建第二艘航母

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐