从这里了解印度人对中国的看法

中国退伍军人空手接11楼掉下女子

2015-12-31 14:08 86个评论 字号:

Formersoldier catches woman falling from 11-storey window with his BARE HANDS

中国退伍军人空手接11楼掉下女子

A former soldier heroically stepped in tosave a woman falling from a 11-storey building in Enshi, central China, butended up in hospital himself.

在中国中部的恩施市,一名中国退伍军人英勇向前用手接住11楼摔下的女子,导致自己受伤住院。

2FA9E77900000578-3377390-image-a-60_1451391698262

Feng Ning, 23, was walking past thebuilding with friends when he heard screams for help and saw a woman danglingout of a window, according to People’s Daily Online.

冯宁今年23岁,当时正和朋友走过这栋建筑,突然听到呼救的叫喊声并看到一名妇女悬挂在窗户之外,人民网报道。

He tried to catch the woman as she fell butended up getting crushed by the force of her fall. Unfortunately the woman,could not be saved and died as a result of her injuries.

他拼命的想要接住摔下来的妇女,最终被砸倒在地。不幸的是这名妇女因伤死亡。

2FA9E7AD00000578-3377390-image-a-52_1451391622401

The hero will need surgery costing morethan 80,000 Yuan (£8,000).

这名英雄需要做手术,费用将超过8万元。

Feng, who left the army after two years ofservice and is due to start his university education, is too poor to afford hisown fees.

冯在服役两年后退伍,即将接受大学教育,根本没钱支付这笔费用。

2FA9E7C400000578-3377390-image-a-61_1451391707617

However, thanks to his heroic act, manyteachers and fellow students have donated to his cause.

然而,由于他的英雄事迹,很多老师和同学都给他捐款。

The reason why the woman fell out of thewindow is still under investigation.

这名妇女摔下窗户的原因还在调查中。

2FA9E7B900000578-3377390-image-a-63_1451391719928

评论翻译:

译者:真的吗
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-387196-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3377390/Former-soldier-catches-woman-falling-11-storey-window-BARE-HANDS.html

Firstplacelast, london, United Kingdom, 1day ago
That was so brave of him. Such a shame hecouldn’t save her but luckily he wasn’t killed in the process.

他真是太勇敢了。没能救起这名女子很可惜,但幸运的是他没牺牲。

 

americanblood, Duluth, United States, 1 dayago
To me this is man is the real deal, a TrueHero for attempting to save this person. He did not know whom it was, their sexor place in society, all he knew was they needed help from someone or theywould surely die. We have used the hero moniker in many situations but this oneis truly befitting of this man. I hope he is helped by donations and possiblyeven has little left over after its all said and done for helping him reach hisgoals in life. Our World could sure use many more like him.

对于我来说,这男人是真的英雄。他不知道对方是谁,也不知道对方的性别以及在社会上的地位,他只知道这人需要帮助,否则会死。我们经常使用英雄这个词汇,但是这人真是英雄。我希望这些捐款可以帮到他,甚至有剩余,帮助他实现自己的人生目标。

 

LI-LO, LONDON, United Kingdom, 10 hours ago
“I knew it was dangerous but Icouldn’t stand by and do nothing.” Class of your own Mr.Feng andincreasingly becoming a rarer type of person. Much respect to you.

“我知道这很危险,但是我不能站着什么事情都不做。”敬佩。

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 人的第一反应是躲,不是去接。只有经过严格训练的合格的军人,记住是合格的军人才会第一时间去接。这根开车一样,千万不要做副驾,司机遇险的第一反映是躲,倒霉的是副驾,但是如果副驾坐的是至亲,你的第一反应是牺牲自己。

      • 我曾經在珠海,一輛三輪車沖我媽撞過來,我當時飛身就向三輪車撞過去,把車子撞到,自己的肩膀像脫臼一樣腫了老高。
        我媽說你把我拉開不就行了,幹嘛要撞人家的車?我當時真的什麽也沒想,事後想想也覺得好笑,幸好那三輪車沒找我麻煩,不然還真是不知道怎樣解釋。

      • 不是说还不知道原因吗,你怎么知道她是要自杀,前面说了是听到呼救了的,说不定是晾衣服收拾窗户的时候不小心掉下来了。不过那些公共场合闹自杀又一直不死的确实很讨厌,浪费人力物力,真想自杀的人早就死了。

    • 插播一条本台刚刚收到的消息:印度西北部超载车辆发生交通事故 已致9死15伤
      据俄罗斯卫星网12月31日报道,印度当地媒体报道称,印度西北部一辆巴士与一辆载有工人的机动板车相撞,致9人死亡,15人受伤。
        据印度新德里电视台报道,车祸发生在阿姆利则市附近,一辆超载的机动板车与巴士相撞。受伤的15人中,有两人伤情严重,被送往附近医院就医。目前尚无进一步消息。
        卫星网称,据印度国家犯罪档案局数据,2014年在印度平均每小时就有16人因交通事故死亡。
      ——————-
      [蜡烛][挖鼻屎]

      • 这个应该是在意料之中吧?前面两艘应该都只是解决有无的问题,着重点都是积累经验,锻炼设计、制造队伍。真正的中国造应该看第三艘以及以后的,这才符合中国武器从仿制到自制的一贯流程。

        • 失望什么,要上肯定直接上电磁弹射,而电磁弹射需要大量的电力,常规动力是提供不了的。所以,既然是常规动力,就肯定不可能是弹射起飞。

      • 美国最早的航母最初是运煤船—“木星”号。 1911年10月18日开工。1912年8月24日下水,1913年4月7日完工。从1920年3月24日到1922年3月20日在偌福克海军船厂改装为试验航母(AV 1)。1920年4月11日命名为“兰利”号,1922年3月20日重新服役。—-看看我们落了了美国100年,目前一艘自建的航母还没有下水,慢慢来吧。想要赶上美国,最快也得40年。

      • 这是因为我们的训练舰是滑越的,中国不会只造这第二艘!局作说这很容易了形成战斗力这符合国家需要,滑越起飞虽然有缺陷,但毕竟是航母!第三艘我估计就会上弹射的了!因为这符合中国研发的习惯!第三艘弹射将会是艘训练舰,很可能是蒸汽弹射!第四艘就与美国佬平起平坐了!电磁弹射,核动力!

        • 不可能是蒸汽弹射。反正蒸汽和电磁咱都没用过,都没经验。既然都掌握了技术,不可能先进的不用,而去用老的。

          • 蒸汽弹射有其稳定性,耗电少,不用核动力!做训练舰正好!而用电磁弹射当然就得考虑用 核动力,只有核动力才能提供充足 的电力 !

          • 航母大型化和核动力是趋势。既然都已经掌握技术了,还有必要走那个弯路吗?核动力航母的所有条件我国全部具备,没有必要浪费时间。所以,我觉得第三艘航母必然是核动力,电磁弹射。至于排水量,估计达不到10万吨。应该是乌里扬诺夫斯克号的八万顿左右

      • 我们现在的战略目标是什么?是和美国争霸大洋吗?要核动力十万吨的干鸟?吓唬猴子,打击鬼子,5万吨的足以。主要是积累技术经验,还有救世快速服役,形成战斗力。没看见J20都提前服役了?第三艘航母绝对是核动力了。放心。

    • 印度航空一架从孟买飞往伦敦的客机,飞行途中机舱内出现老鼠,机长决定返航。
      这架编号AI-131次客机,在飞到伊朗上空时,有乘客惊叫看到老鼠。机长因此决定折返孟买,随后乘客改搭另一架飞机,前往目的地。
      印航表示,尽管目前尚未证实飞机上有老鼠,但公司会进行消毒,同时也将进行调查。
      老鼠有时会随着空厨餐饮或其他补给物资一起登机,如果老鼠咬破飞机上的管线,有时会导致机组故障,甚是危及航空飞行的安全。

      印度航空近来因为财务困窘,大幅删减各项经费;本月稍早,孟买机场还发生一名地面人员被吸入飞机引擎而丧生的意外事故。
      ———————
      [挖鼻屎]

    • 只能说一个好人做了一件愚蠢的事,这种事不能硬接,哦接被砸死还救不了坠楼的!应该推用横劲破坠落的力道,虽然坠落的人会受伤但不会死!你要伸手去接!有可能被砸死或者一同死!

    • 11楼啊,这位英雄没被砸死都是万幸,更多的是出于本能反应没有过多思考后果!这也是常人做不到的!外国网友有说更多的是观望这也没错,遇见这种事只能报警无能为力!

      • 这么高,救了也白搭,没把救人者搭进去已算万幸。不过你说得对,救人英雄是本能反应,大无畏精神是令人肃然起敬的。本文中女子应该不是自杀吧。顺便说一下,那些动不动就自杀的我搞不懂,既然都有胆量去死难道还没勇气活下去吗?真有谁逼你走上绝路,既然都考虑到自杀了,何不将逼迫之人先解决掉。如果仅仅为了点小事就自杀那就太不值当了,说不定还连累了救人者。我一直以为,那种属于理性自杀的是不能救的,去意已决那是人家自己的选择,救下了人家活得也痛苦。如果一时冲动或者有所困难,还是趁早打消了自杀的念头,好好活。

  1. 就几个月前我村里也有人跳楼死了。原因是一个家伙跟小舅子老婆偷情,结果让小舅子抓奸堵在了门外。那家伙脑子抽了吧,从5楼跳下来想逃跑。结果挂了

    • 小时候去表哥家玩,他们是山里的种了很多梨树就去摘梨,树太高我不敢上他们叫我在下面接梨,他们种的叫什么百花梨反正挺大个的,一个不注意直接砸我头上当时就打翻在地,等了几分钟才爬起来!

  2. Nuala, Mississauga, Canada, 1 day ago
    What a decent young man. I lived in Chinafor over 5 years, sadly most people prefer to be spectators

    真是个正派的年轻人。我在中国居住了5年多,可悲的是大部分人都是围观者。
    ==================================
    至少没人把别人无缘无故的推下地铁或当都市神枪手[挖鼻屎]

  3. 我那天在网易看这新闻的时候,我们国内评论,真的是把我恶心的一地,大多数评论都说主角太笨或者是不应该去救,当时看着那些评论,实在是无语,都是良心被狗吃了。

    在这里我还是万分的敬佩这位英雄。

  4. 值得尊敬的英雄,这让我想起一句话,救人,是不需要理由的!如果有捐款渠道,我愿意尽一点微薄之力。

    • 确实。。看我的恶心死了。生个小孩管我们P事,还占据头条。真是一天到晚吃饭没事做。

    • 横向助推,也不可取,后果你不会想得到的,最大的可能是错手杀人,所以一就不做,一做就要想办法做到最好,这就是军人,虽然死了,但他真的尽力了,%90的人去接会直接瘫痪,因为30多米重力超过1吨

      • 横向助推的速度只要大于自由落体的落地速度,还是有生还希望的,变成了翻滚,只是难度太大,下面的不会武功最起码也要有足够的推力和时间的精准把握。

        • 你算好时间,然后飞起一脚,然后人死了。。。那人是摔死的,还是给你踢死的??小子,你摊上大事了。

          • 会武功的人都知道,用推力形成翻滚,你没练过太极,你不懂那种爆发力的。死马当活马医可以一试,但是以当前的社会道德还达不到那水平,弄不好了残疾了被讹上了会追悔莫及,总之这种事情无解,太高了,4层楼以下还差不多。

  5. 值得尊敬的英雄,这让我想起一句话,救人,是不需要理由的!如果有捐款渠道,我愿意尽一点微薄之力。