三泰虎

印度竞选落败者强暴胜者14岁女儿

В Индии 14-летнюю девушку изнасиловали в отместку за победу матери на выборах

印度竞选落败者强暴胜者14岁女儿

В Индии 14-летняя девушка совершила самоубийство после того, как ее изнасиловали двое мужчин. Предположительно, преступление совершили родственники кандидата, который проиграл местные выборы матери этой девушки. Об этом сообщает The Independent.

据英国《独立报》报道,印度一14岁女孩在遭遇强奸后,选择了自杀。犯罪分子是一名竞选落败者,为了报复竞选胜利者,强奸了胜者的女儿。

Почему Индию захлестнула волна изнасилований
Инцидент произошел в городе Мирзапур, расположенном на северо-востоке страны, где накануне состоялось голосование. Когда стало известно, что мать девушки (ее имя не называется) одерживает победу, мужчины в отместку похитили ее спящую дочь и изнасиловали в поле, расположенном неподалеку от ее дома.

为什么印度总是会发生强奸案件呢?此次强奸事件位于印度东北部的米尔扎布尔城市,在当地举行选举的投票前夕。女孩的母亲选举胜利后,得知自己的女儿被竞选落败者在她家附近绑架并被强奸。

Потерпевшая вместе с матерью обратилась в полицию, однако стражи порядка не стали возбуждать уголовное дело. Возвратившись домой из участка, девушка совершила суицид.

受害者同其母亲去警察局报警,结果是此事件构不成刑事案件,不能提起诉讼。回到家后,受害者选择自杀结束了自己的生命。

По информации издания, оба мужчины, подозреваемые в совершении преступления, арестованы.

据出版社消息称,目前两名犯罪嫌疑人已经被逮捕。

Изнасилования — лишь одна из проблем, с которыми сталкиваются индийские женщины. По данным исследований, представительницы слабого пола до сих пор занимают в стране низкое социальное положение. Летом 2012 года Индия была признана худшим местом для проживания женщин среди государств, входящих в G20. Эксперты, опрошенные агентством TrustLaw, говорили, что в стране до сих пор наблюдаются случаи, когда представительницы слабого пола продаются фактически как рабыни, девочек выдают замуж в возрасте десяти лет, а в семье их используют как бесплатную рабочую силу.

遭遇强奸只是印度妇女面临的问题之一。据研究数据表明,印度妇女在国家的社会地位依旧很低。2012年夏天的时候,印度被评为G20国家中妇女居住环境最差的国家。据信托法通讯社的专家说,目前印度妇女的国家社会地位依旧很低,很多女孩子十几岁就嫁人了,而且在夫家是个免费劳动力的地位。

pic_507febf104f270e20b1b3e255be52edf

评论翻译:


译者:牛气腾腾
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-387132-1-1.html
外文:http://lenta.ru/comments/news/2015/12/29/rape/



Misha Kalinov

С правами женщин в индии вообще полный швах. Изнасилования - в порядке вещей, как в первобытном обществе.

在印度,妇女完全是没有什么地位可言的。被强奸—是再正常不过的了。

 
Маша Купина
в Индии это все настолько распространённое явление//

在印度,这种事情很常见,没什么大惊小怪的了

 
Türksoy Altay

Получается, что по сравнению с индусами игиловцы выглядят защитниками прав женщин?

所以,看看印度妇女,应该倡导印度妇女维护自己的权利了

 
Серж Интерн

зачем это написали?

为什么这么写?

 
СЕВАСТЬЯН АНЧУГОВ

14 летняя девушка

Женщиной бы ещё назвали

14岁小姑娘,都被强奸了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 印度竞选落败者强暴胜者14岁女儿

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐