从这里了解印度人对中国的看法

从新年开始,中国允许一个家庭两个孩子

2015-12-28 20:12 85个评论 字号:

С Нового года китайским семьям официальноразрешили иметь двух детей

从新年开始,中国允许一个家庭两个孩子

Китайскийпарламент 27 декабря принял закон, разрешающий всем семьям иметь двух детей.Норма вступит в силу с 1 января 2016 года, сообщает ТАСС.

据塔斯社报道,12月27日中国通过一项法律,允许一个家庭有两个孩子。新法律从2016年1月1日生效。

«Государство поддерживает принцип, покоторому одна супружеская пара может иметь до двух детей», — говорится вдокументе. Закон разработан после октябрьского пленума ЦК Компартии Китая,решившего смягчить политику «одна семья — один ребенок».

文件表明:国家支持一对夫妇生育两个孩子。“一个家庭一个孩子”的政策在十月开的全国代表大会后政府决定放松政策的。

Запрет на рождение второго ребенкапродержался 36 лет. За это время ограничительная демографическая политикапредотвратила рождение 400 миллионов человек.

禁止生二胎的政策持续了36年。在计划生育政策实施中有4亿人口限制出生。

Одна семья — один ребенок

一个家庭一个孩子

Наглядные результаты демографическойполитики Китая
Введенные послабления позволят к2050 году увеличить число трудоспособных граждан в Китае на 30 миллионовчеловек. Общая численность населения КНР к 2029 году достигнет пика в 1,45миллиарда человек, приводит агентство прогноз демографов.

计划生育政策在中国取得了明显的效果。现在放宽政策,预计到2050年中国可以增加3000万劳动力。中国的人口预计到2029年达到顶峰,14.5亿人口。

Кампания по регулированию рождаемости вКитае, получившая название «Одна семья — один ребенок», началась с 1979 года.Ее цель — ограничить численность населения КНР к 2000 году уровнем в 1,2миллиарда человек. В ходе реализации в программу вносились коррективы.Поставленная задача была, в основном, выполнена: к 1 ноября 2000 года заданныйуровень был превышен всего на 42,5 миллиона граждан.

中国的计划生育政策始于1979年。其目的是到2000年中国的人口要限制在12亿以内。在此期间实施方案有做调整:那就是到2000年11月1日中国的人口总共增长率4250万。

Но упрограммы были и нежелательные последствия: в Китае наблюдаются гендерныйдисбаланс и стремительное старение населения. Также многие китайцы практикуютселективные аборты: сохраняют ребенка только в том случае, если ждут рождениямальчика.

但是计划生育政策也带来了一系列的不良后果:中国的性别严重失衡,老龄化迅速。很多中国人怀孕了会选择堕胎,只有检查出来是男孩的情况下才会选择把孩子生下来。

Стремление китайцев обязательно родитьмальчика привело к тому, что на данный момент мужчин в стране на 20 миллионовбольше, чем женщин. К 2020 году этот разрыв достигнет 24 миллионов человек.Власти КНР пытаются при помощи различных мер стимулировать рождение де

中国人渴望生男孩结果就是导致至少男性人口比女性要多2000万。这种不平衡到2020年可以达到2400万。当局政府尝试通过各种措施鼓励生女孩。

评论翻译:

译者:撕心裂肺
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-386965-1-1.html
外文:http://lenta.ru/comments/news/2015/12/27/child_china/

Morgant Laf

РФ заселять!!!
В самом Китае уже конечно перенаселение, но территории РФ – Cибирь и Дальний Восток ведь наддо же Kитайцами заселять

迁往俄罗斯!中国已经拥挤到不行了,但是俄罗斯的西伯利亚和远东地区需要中国人迁入。

 

Morgant Laf

В самой России рождаемость всё равно отрицательная, да и экономика ужесдохла

俄罗斯的出生率仍然是负增长,经济发展也很糟糕。

 

Morgant Laf

Население Китая сейчас гдето 1.3 миллиарда. чел.
Через 20 лет будет 2.5.
Кроме как на территории России их расселять негде

中国现在的人口已经为13亿了。再过20年将达到25亿。这样的话,他们不迁往俄罗斯哪里还有地方可去了

 

Fat Karlsson

Китайцы очень легко приспосабливаются к плохим условиям жизни. Готовыпитаться чем угодно. Тем более у них очень стремительно развивается техническийпрогресс. Поэтому в перспективе угроза заместить население россиян китайцами нешуточная.

中国人适应恶劣的生活条件的能力很强。而且他们的技术发展速度特别迅速。因此,中国人口增加威胁着俄罗斯的前景啊。

 

люди добрые

Есть где: на территории США, к примеру, полно незаселённый мест. Там иклимат лучше и земли плодороднее.

还有地方可以转移:比如美国,那里的气候更适宜人生活,土地也更加肥沃。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 必须检讨少数民族政策,任何有利于少民族发展的政策,都是在限缩蚕食汉族的生存空间!天下有哪个父母把最好的食物给别人的孩子吃,却让自己的孩子挨饿!

  2. 其实俄罗斯想那么多干嘛?美国佬都想肢解你们了,还在那里那么多想法,如果不是出了普京这个硬汉,俄罗斯估计早完蛋,四分五裂了。[ali欠揍]

  3. 还有地方可以转移:比如美国,那里的气候更适宜人生活,土地也更加肥沃。
    ——————————————————————

    没错,好建议,目标占领美利坚。[嘻嘻]

  4. 民族融合是未来的趋势,届时种族的区别不再明显,人们不再为意识形态打仗,仅仅为了生存就会干得你死我活。

  5. 光看中国允许生孩子,就不看中国老龄化多严重,等人口多的这批人一过世,我估计中国人口连印度多都没有。不让生就是让中国灭亡。放心,中国面积也不小,就算挤,大多数人还是要往美国挤,印度人就别起哄了,你们绝大多数人根本无法离开自己的国家,还跟中国一起生活?

    • 呵呵,老龄化才刚刚开始,未来新疆等地区将因为汉族人口雪崩式下降而带来越来越严重的豹孔独立问题,而现在部队里面大部分都是90后,3年过后00后也将大批加入部队,而90后和00后的父母很多都是60后和70后这两辈人,到时候一旦边疆问题或者是台海战争等其他争端爆发,很难保证不出现大量伤亡,现在放开二孩说不定也有为未来战争做准备的考虑,让这些60后,70后不至于断子绝孙或者老来还要照顾身负重伤的孩子,看看天津爆炸,能够了解到信息的29个牺牲的消防员里面一下子就出现了6个失独家庭,达到了21%的比率,而PLA里面独生子女更是占到50%以上,未来一旦战争爆发,产生的失独家庭将要比这多得多!

      • 想多了。。。台海就算出现战争,你觉得大陆会死很多人???看看美国打伊拉克死多少?以后的战争都是高科技战争,不是以前的人海战术,死不了多少人的。除非打二战那样的世界大战。其实就算打世界大战,也不可能像一战和二战那样动不动几十万的伤亡了。

        • 呵呵,想多个屁,我说的一旦战争爆发产生的失独家庭比天津爆炸多那是肯定的,牺牲二三十个人就有十几个失独家庭产生,比6个还是多多了

          • 你认为死个几千人然后产生几千个失独家庭是个小数目? 知道未来的社会整体养老压力有多重吗? 知道现在的很多失独家庭晚年生活根本就没有多少保障吗? 现在不只是东北地区大量市县养老金出现缺口,中部地区的很多市县也已经出现了这种苗头,这还是在社会保障体系还不完善的情况下,未来我们国家在至少三十年内的面临的老龄化问题可比日本韩国西欧等发达国家严重得多,上百万的失独家庭以及年轻人中越来越多的丁克家庭更是以后社会的沉重负担,如果再来一场战争产生上千个失独家庭,这绝对不是小数目!

      • 所以,开放二胎是一个很实际的问题,这不仅仅是战争问题,而是一个国家所需要的新鲜血液。

  6. 中国现在的人口已经为13亿了。再过20年将达到25亿。这样的话,他们不迁往俄罗斯哪里还有地方可去了
    …………………………………………………………………………………………………
    他的数学肯定是英语老师教的

  7. 中国人确实要走出去,以前觉得中国人加入外国国籍,给外国做贡献,就是背叛。
    现在想想,个人的选择终究只是小节,和大势是没什么关系的,相反,只要继续保持着中国文化,无论在不在中国,都是在为华人做贡献,而华人的中心只有一个,就是中国,只要中国稳定,移不移民都不是问题。

  8. 我有一个俄罗斯的朋友,我告诉她说俄罗斯土地面积很大,而且很多没有开发,风景很好没有污染,我将来如果赚钱了的话想到俄罗斯去买大片的土地,她听到后感觉很焦急很失落,有点幽怨!

  9. 这个说法想法好!中俄联邦融合好,人种优化了,强强联合优势互补,人民更加富裕更加强大,无人可以匹敌!当然我喜欢传统单纯的毛妹子,漂亮聪明,不财迷,真诚,身体好。