从这里了解印度人对中国的看法

比哈尔地区法官破除迷信:吃寡妇做的饭,帮她恢复工作

2015-12-26 08:36 60个评论 字号:

Bihar DM dispels superstitions by eating meal cooked by widow, gets her job back

比哈尔地区法官破除迷信 – 吃寡妇做的饭,帮她恢复工作

PATNA: A widow, who was barred by local villagers from cooking and serving mid-day meals in a government school in Bihar’s Gopalganj, has been reinstated as a result of the heroic actions of the DM.

帕特纳:当地村民不准一位寡妇在比哈尔邦枸帕尔干姬公立学校做饭、伺候午餐;而该地区法官的勇敢行动,让她恢复了工作。

The woman, Sunita Kanwar, started facing problems when the local villagers questioned her character and raised objections against her cooking, as they felt that her cooking for children was a bad omen. According to media reports, Sunita said that she was being targeted because she was a widow.

这位女子,苏妮塔.堪沃,自从本地村民开始纠诘其人品、並对让她做饭一事表示反对起 – 他们觉得她给孩子做饭不吉利,便开始面临麻烦。据媒体报道,苏妮塔说,她被当作打击对象,就因为她是寡妇。

After months of facing this ordeal, Sunita approached Rahul Kumar, the District Magistrate of Gopalganj, who then vowed to reinstate her. Kumar not only got her job back and he also helped dispel the superstitions by eating a meal prepared by Sunita, in front of the entire village. Following this, the villagers quickly withdrew their protests.

面对这种磨难几个月后,苏妮塔找了枸帕尔干姬地方法官拉乎尔.库马。他随即郑重保证,要为她恢复工作。库马非但让她重回工作岗位,还帮着破除迷信 – 当着全村人的面,吃了苏妮塔做的饭。之后,村民们很快撤消了抗议。

资料图(图文无关)

以下为印度时报记者的评论:

译者:Ken
外文:http://www.santaihu.com/2015122602.html

Sanjay Sikaria
Positive news. Great job. Mr DM Gopalganj. Officers like you will bring much desired changes in the society and the system. Keep it up.

正面新闻。做得好。枸帕尔干姬地区法官,象你这样的官儿会给这社会、制度带来久盼的变化。再接再励。

 

Vande Matram
Such people can change Bihar for the better.

这样的人能把比哈尔改造好。

 

Appa Durai
We need many more good officers everywhere

我们到处都需要更多好官。

Rohit Bhatia
truly said

说得对

 

Hawk Hunt
thousand salutes, Sir.

千敬万敬,大人。

 

Senthil Kumar
in karnataka, brahmin are supporting mande bath, that dalit, out casted ppl roll over on banana leave that was left over by brahmin after eating on most famous mangalore temple. they supoorting this disgusting outdated brahmin practice every year and no one can stop him, if u protest they attack you, and abuse u as anti-hindu and communal castiest pejawa swami openly suppot this act.. search “Made Made Snana mangalore temple” u will 1000s of disgusting brahmin practice.

在卡纳塔卡,婆罗门举办’曼德浴’:婆罗门在最著名的芒格洛尔庙进餐后,让贱民以及被剝夺种姓者在吃剩的香蕉叶上打滾。他们年年都承办这种恶心陈腐的婆罗门俗节,没人能制止。要是你抗议,他们就打你,还乱骂你反印度教,而且派别种姓主义的拆字算命大师公开支持这种做法…搜索 “Made Made Snana mangalore temple”,你会找到千百种恶心的婆罗门俗行俗节。

 

Brown American
Astonishing that in 21st century there is so much Superstition, so much Bias.

在21世纪还有如此之多的迷信、偏见, 令人惊讶。

ashis 回 Brown American
True. But had that been in Islam, that widow would have been stoned to death by now. We learn, you do not.

确实如此。但是,如果这事发生在isl社会,那寡妇现在可能已被石块砸死了。我们汲取教训,你们却不。

 

Kinnoo
This may be a unique example. In India….all DM should be held accountable for under development in there area. Just like IPS held accountable for LAW & ORDER.

这也许是唯一的例子。在印度…应该让所有地区法官为他们当地的发展落后承担责任。…

 

daxesh•
Thumbs up …

大姆指翘翘…



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量