三泰虎

印度16-18岁强奸犯不再被从轻发落

Now, 16-18-year-olds won’t get off lightly for serious crimes

现在,16-18岁犯下严重罪行不会从轻发落了

NEW DELHI: With sentiments running high over the recent release of the juvenile convict in the Nirbhaya case, the Rajya Sabha on Tuesday passed the Juvenile Justice Bill, which will amend the law to try those aged between 16 and 18 years as adults if they are accused of heinous crimes like rape and murder.

随着尼尔巴娅案的青少年强奸犯最近获释,人们的情绪随之强烈。12月22日,印度议院通过青少年司法法案,对法律进行了修正,把被控强奸和谋杀等严重罪行的16至18岁青少年视为成人来审判。


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015122304.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Now-16-18-year-olds-wont-get-off-lightly-for-serious-crimes/articleshow/50290198.cms



Valid Sach

Credit must also to be given to Parents of Nirbhaya and Menaka Gandhi...

尼尔巴娅的父母和Menaka Gandhi也有功劳

 
Nath Di

With strong sentiments around the corner, the bill was finally passed as Law and making the heinous crimes by juveniles will be tried as applicable to Adults. The culprits under Nirbhaya I was escaped but the new crimes will be tried under new law.

人们情绪很强烈,法案最终获得通过,犯下滔天罪行的青少年会被当做成年人来审判。

尼尔巴娅案(黑公交轮奸案)的罪犯逃脱了,不过新的犯罪会按照新法律来审判

 
Abjinder Pal singh

Good development but I think age should not be fixed as even if the offender is below 16 years and has committed a henious crime should not be cosidered juvenile

喜人的进展

不过我觉得年龄不该定死,即便凶手不到16岁,如果犯的是滔天罪行,那就不能被视为青少年

 
nan ksn

This is good....but a long term plan to educate will only solve the issue..! Reactions without long term plan are counter productive ..What happens when a 14 / 15 year old boy does this..now..??.

好样的

不过要解决这个问题,唯有进行长期的教育!

没有长期的计划,会起到适得其反的效果

要是14-15岁的男孩犯下严重罪行呢?

 
Arjun Singh

this sud be doe three years back ...than many innocent lives wud have saved ...and many criminals will still stay in jail

3年前就该通过了,许多无辜生命就可以得到挽救的。

很多罪犯仍然关押在监狱里

 
ash

opposition bowing to public pressure . public should do same on other legislation blocked by opposition . lets get india developing NOW

反对派向民众压力屈服了

民众应当就其他法律对反对派施加同样大的压力

 
yuvrajsinghbajwa

This was badly needed.. age should never be a sole criteria for justice

这个太需要了

年龄不应当作为司法的唯一标准

 
Vijay Banga

Twelve year old do all that adults do, reduce age for heinous crimes to 14 years

把年龄降到14岁吧

 
ekdesi

If 16-18 can't get off lightly, they will start early, from 14. So make it age independent.

16-18岁不会被从轻发落了。那他们就早些开始行动,从14岁开始

 
Souvik Ghosh Dastidar

it should be 14. become plenty of boys get nasty minded from that age

应该是14岁

很多男孩从那个年纪开始思想就很肮脏了

 
bkdhagat

An effective police force and a fair court systems are also equally essential.

行之有效的警察队伍和公平公正的法院系统,同样是重要的

 
Sadu

Bringing down the age limit is not going to make a huge difference!!

降低年龄限制不会带来多大不同的!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 社会 » 印度16-18岁强奸犯不再被从轻发落

()
分享到:

相关推荐