三泰虎

印媒:中国军队的“侵犯”减少了15%以上

Incursion bids by China's PLA down by over 15%

中国军队的侵犯减少了15%以上

SRINAGAR: Chinese army made around 360 incursion attempts in Ladakh this calendar and there have been about 150 faceoffs between Indian and Chinese troops along the Line of Actual Control, according to latest available data.

Incursion bids by Chinese People's Liberation Army reduced more than 15 per cent since 2014 when Indo Tibetan Border Police and Army officials reported around 460 incursions, while the number of face-offs remained almost same in 2014 and 2015.

根据最新数据,中国军队今年在拉达克进行了大约360次侵犯尝试,中印军队在实控线有着大约150次对峙。

对比2014年印藏边界警察部队和军官报告的大约460起,中国军队的侵犯尝试减少了15%,而对峙的次数几乎跟2014年一样。

6227abd8xvb18u8lf2s87&690

In last three years Chinese army has made more than 1,100 incursions along LAC and the two armies had nearly 380 face-offs, according to monthly and annual situation dossiers sent by ITBP, Indian Army and other concerned agencies to the defence ministry and army headquarters.

根据印藏边界警察部队和印度军队等向国防部和军方总部提交的月度和年度纪录,过去3年里,中国军队在实控线进行了超过1100次侵犯尝试,两国军队发生了380次对峙。

1316103

a95d891ea8d3fd1fa8f0e673304e251f97ca5fd0

The most recent face-off was at Doulat Beg Oldi where Chinese had constructed an 8-sq ft brick room, allegedly in Indian territory, which was later demolished. According to the sources, ITBP had sent more than 100 troopers to the spot to handle the situation.

"We have been asked to remain tight-lipped on the number of incursions and face-offs. It creates unnecessary panic. The area is peaceful," a senior ITBP official told ET. "There is nothing problematic in face-offs. Both sides show banners to each other and go away," he said.

最近的一次对峙发生在斗拉特别奥里地(Doulat Beg Oldi),中国人在那里修建了一间后来被拆除的8平方英尺大砖房,而那里是印度所称领土。消息人士称,印藏边界警察部队派了100多名士兵前往现场。

“我们被要求对发生侵犯和对峙的次数守口如瓶,否则会引起不必要的恐慌。该地区是和平的。”印藏边界警察部队一位军官对印度经济时报记者说,“对峙并未发生大的问题,双方向对方拉横幅,然后就走了。”

101082004

以下是印度《经济时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015122103.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/incursion-bids-by-chinas-pla-down-by-over-15/articleshow/50260002.cms



Lovely Bhooshan
9620
1 hours ago

Ohh really ..................................
0
0
Reply
Flag

哦,真的吗

 
Ayush Jha
12681
5 hours ago

glad to hear that. let's strengthen our defense further.
2
0
Reply
Flag

听了后很高兴,让我们进一步加强国防吧

Vijay Kamat
370
26 minutes ago


That should be done. But every morning I wish that there is a big earthquake in south china sea and tsunami rises upto 100mtrs, then why to worry everything is Made in China and can be replaced easily.
0
0
Reply


那是应该的。


每天早上,我希望南海发生一场大地震,然后掀起100米高的海啸


到时候哪还用担心中国货呢,自然就会被取代


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国军队的“侵犯”减少了15%以上

()
分享到:

相关推荐