政府调低2016年GDP增速预期至7-7.5%
NEW DELHI: India is expected to grow by 7-7.5% in 2015-16, slower than the previous estimate of 8.1-8.5% as weak exports, sluggish farm sector and private investment weighed on faster expansion, the government's mid-year review showed on Friday.
In the Economic Survey of 2014-15, the finance ministry had forecast a growth of 8.1-8.5% for the current fiscal which ends in March. While RBI estimated growth to be about 7.4% this year, private economists and multilateral agencies said the Indian economy will expand close to 7.5%. The Indian economy, Asia's third largest, is seen as a bright spot against the backdrop of slowing growth across the world. Even with this growth rate, India will still be the fastest growing economy in the world.
政府的年中评估显示，2015-16年度印度GDP增速有望达到7-7.5%，比之前估计的8.1-8.5%更缓慢，而这要归咎于疲软的出口、萧条的农业和私人投资放缓等拖累扩张。
印度财政部在2015-15经济调查中预测，结束于3月份的本财年度的增速为8.1-8.5%。而印度央行估计今年的增速大约是7.4%，经济学家和多边机构称印度经济将扩张大约7.5%。作为亚洲第三大经济体，印度经济被视为全球经济放缓背景下的一个亮点。即便是这个增速，印度仍将是世界上发展速度最快的经济体。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Government-lowers-FY16-GDP-growth-forecast-to-7-7-5/articleshow/50240025.cms
Nath Di
Realistic and it will be diluted further and actuals will be further down . India lost a golden opportunity to bring reforms and growth an development shunted will the virulent opposition. Do we need de ocracy !? It is most abused and misused as secular and Presidential system is only a way forward.
实际上增速还会降低。印度错过了改革的黄金机会
我们真的需要民*吗？民*已经被滥用了，总统制只是一条路子而已
Rainbow Dove
fools in india ellect illiterate people like FEKU which results in economic doom
印度傻瓜选出了文盲，结果就是经济完蛋
Brown American
There is no doubt India's Growth Numbers are Exaggerated. IMF and The World Bank Bank want to project India as the fastest Growth Economy as it suits their political objective. Investors though are not fools.
毫无疑问，印度增速被夸大了
IMF和世界银行把印度描绘成世界上发展速度最快的经济体，而这符合他们的政治目的
不过投资者不是傻瓜
taurop
Fine, but where are the promised Aacche din? Dal is still at 200,tomatoes at 40 and all winter vegs at over 60.
很好。不过所作出的承诺呢？
木豆仍然一斤200卢比，西红柿40卢比，蔬菜要60多
Dalit tiger
Thanks to economist manmohan singh for bringing economic chnges in INDIA. fools of BJP/RSS are not yet able to bring anything solid on table yet... Foreign relations and economy have both downtrend with MODI
谢谢经济学家辛格为国家带来了经济改变
人民党的那帮傻瓜还没有带来任何实质性的东西
在莫迪领导之下，外交关系和经济处在下坡路啊
Manu Mitra
If we cannot grow when the crude & commodities prices are at the lowest & we are net importers of both, then when will we grow ?
原油和大宗商品价格处于最低时，我们都发展不起来，那什么时候我们才发展得起来？
Manu Mitra
The golden opportunity have been missed by an inept government which lacks experience and talent.
无能的政府缺乏经验，错失了黄金机会