德里人要苦干360小时才买得起一部iphone6
NEW DELHI: One needs to work over 360 hours to earn enough to buy an iPhone 6 in the national capital, but the same requires just 20 hours of work in Zurich, a new purchasing power study shows.
According to UBS' Prices and Earnings 2015 report, which compares the purchasing power in 71 cities across the globe, people in Delhi need to work for 360.3 hours to afford an iPhone 6 -- the third highest in the world. Another Indian city Mumbai comes fifth with 349.4 hours.
印度首都人民要苦干360个小时才买得起一部iphone 6，而苏黎世人只要工作20小时就买得起。
瑞银(UBS)发布一份报告。该报告针对全球71个城市的收入和iPhone售价进行了统计。计算出的结果是，德里人要工作360.3小时才买得起一部iphone6，所需要的工作时间居世界第三，而孟买以349.4小时居第五。
Globally, the working time required to buy an iPhone 6 of 16GB is the most in Keiv with 627.2 hours, followed by Jakarta/Nairobi, sharing the second place with 468 hours. Cairo is fourth at 353.4 hours.
In contrast, workers in cities such as Zurich and New York City require on average less than three days on the job to be able to afford one.
全球范围来看，基辅的民众购买iPhone最为困难，他们需要工作627.2个小时才能负担得起，接着是雅加达/内罗毕，当地的民众想购买一部iPhone得工作468小时。开罗民众需工作353.4小时，排第四。
形成鲜明对比的是，苏黎世和纽约的民众只需工作不到3天就买得起一部iphone6
以下是世界主要城市消费者购买16GB版本iPhone 6所需的工作时间：
雅典：98.2小时
曼谷：149.6小时
：217.8小时
芝加哥：28.4小时
日内瓦：21.6小时
香港：51.9小时
雅加达：468小时
基辅：627.2小时
伦敦：41.2小时
洛杉矶：27.2小时
墨西哥城：217.6小时
迈阿密：27小时
莫斯科：158.3小时
内罗毕：468小时
新德里：360.3小时
纽约：24小时
巴黎：42.2小时
里约热内卢：139.9小时
罗马：53.7小时
上海：163.8小时
悉尼：34小时
特拉维夫：75.3小时
东京：40.5小时
多伦多：37.2小时
苏黎世：20.6小时
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121505.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Delhiites-need-to-slog-360-hours-to-buy-an-iPhone-6/articleshow/50184450.cms
Archie Andrews
Thats how we are!!
那就是我们的现状！
Punit Agrawal Agrawa
True cheap labor exsts only in India...
真的，只有印度劳动力才便宜
Thunder Pradhan
Only 35 hours per week work in Paris which means not even 8 hours per day work! Absolutely amazing!!!
巴黎民众每周工作才35小时，也就是一天不到8小时！
太不可思议了！
Binit Ambastha
This survey shows still labor is cheap in India compare to all other country
这份调查显示，印度劳动力跟其他国家比起来是便宜的
Sushobhan Maheshwari
eye opener... so the per capita income/wages is so less in Bharat
令人大开眼界
也就是说印度人均收入太低了
Shabir Maghar
It is a very expensive phone , why to people work so hard to get this, when there are so many options available in the market with much lesser price.
iphone6是一部很贵的手机，为什么人们要那么辛苦去买一部
市场上有很多选择，而且价格低多了