从这里了解印度人对中国的看法

Quora:中日韩三国人的长相有何不同

2015-12-13 20:00 101个评论 字号:

如果从欧洲的视角来看,也许你也许会很奇怪中日韩三国居然不是一个地区。他们也是有着不同人种的不同地区。东亚地区有一定的基因交流,但并没有像欧洲邻国之间那样那么频繁。语言的相关性也不是特别大。如果在欧洲高山和海洋之间不是几十个国家,而是只有爱尔兰、瑞典和希腊,你能随时分辨出来他们的人吗?如果你看到有红头发的人,金黄色的头发的人,卷发和黑皮肤的人,你会怎么想?

译者:sheenshin
来源:龙腾网 www.ltaaa.com/bbs/thread-378454-1-1.html
外文:https://www.quora.com

What are the facial differences between the Japanese and Chinese

中国人和日本人有什么不同?

From a European perspective, it’s verystrange, perhaps, but Chinese, Korea, and Japan aren’t just countries. They’realso regions with their own distinct populations. There’s been some gene flowback and forth, but not as much as between neighboring countries in Europe. Thelanguages aren’t closely related to each other either.

如果从欧洲的视角来看,也许你也许会很奇怪中日韩三国居然不是一个地区。他们也是有着不同人种的不同地区。东亚地区有一定的基因交流,但并没有像欧洲邻国之间那样那么频繁。语言的相关性也不是特别大。

Think about it this way. If, instead of dozens of countries, there were onlyIreland, Sweden, and Greece separated by mountains and oceans in Europe, wouldyou be able to tell them apart most of the time? If you saw someone with redhair, someone with blond hair, someone with curly hair and dark skin, whatwould you think? It’s like that. It’s not enough to go on to be right all thetime, but it’s enough to have a stereotypical mental image of what eachpopulation’s people look like.

这么滴想,如果在欧洲高山和海洋之间不是几十个国家,而是只有爱尔兰、瑞典和希腊,你能随时分辨出来他们的人吗?如果你看到有红头发的人,金黄色的头发的人,卷发和黑皮肤的人,你会怎么想?就是这样,这幅典型的心理图像可能不够精确,但是足够直观描述了各个种族的人的长相。

But it’s more than just a stereotype. The following image is from Dieneke’sAnthropology blog. It’s actually the most popular image on the site.

不过它不仅仅是一个刻板印象。图来自于人类学家Dieneke的博客,它是在互联网上最知名的图像。

This image is a composite of, from left to right, Chinese, Korean, and Japanesewomen. To me, the most noticeable thing about that composite image is thedifference in skin tone, but the general shape of the face and the hair is alsodifferent.

从左到右,是中国,韩国,日本女性形象合成图。对我来说,最明显的差异是合成图像的肤色,但脸和头发的形状也各有不同。

This is a cluster analysis from Dieneke’s Anthropology blog which shows how theChinese, Japanese, and Korean people fall out genetically:

这是来自于人类学家Dieneke的博客的一个聚类分析,分析显示了中国人,日本人和韩国人的遗传基因。

As you can see, there’s a lot of genetic variability in China, reflecting thefact that it’s a big, multiethnic country, a fair amount in Japan, whichstretches from the Ryukyu Islands to Hokkaido, and the people of Korea are insomewhere in between, but tightly clustered so that they don’t overlap witheither.

正如你所看到的,中国人有很多的遗传变异性,反映的事实是它是一个庞大的多民族国家;而大量的日本人分布在琉球至北海道(这怎么看出来的?);韩国人介于两者之间,紧密聚集;所以东亚人之间并不重叠。

One of the reasons we don’t notice this is that Hollywood casting agents reallydon’t care about the difference. They seem to especially like to cast Koreanactors as Japanese characters.

我们没有注意到的原因之一就是,好莱坞星探们不关心东亚人的区别。他们似乎特别喜欢让韩国演员演日本人物。

This image is Zhang Ziyi in makeup and costume in the movie Memoirs of aGeisha.

这是章子怡在在电影《艺伎回忆录》的定妆照。

The movie caused a big stir in Japan and China because, to a movie goingaudience accustomed by long exposure to telling the different between Japaneseand Chinese actors, Zhang Ziyi, so obviously and conspicuously Chinese, wasmiscast. That is, American eyes might look at this picture and think, What’sthe big deal? They’re both Asian. Memoirs of a Geisha might havegotten away with it if it was just one character. But all three of themain geishas were cast with Chinese or Malayo-Chinese character actors. If”Asian” isn’t a relevant category for you, this is no better thanPeter Lorre as Mr. Moto.

这部电影在日本和中国掀起了讨论,因为电影观众受长期以来放映电影的影响,他们认为中国人和日本是有很大区别的,而章子怡作为一个百分之百的中国人(去演日本人),这是角色分配不当。但是,美国人看到这张照片可能会想,这有什么大不了的,他们都是亚洲人。如果《艺妓回忆录》中只有一个角色是这样,那么它还有可能不让人诟病。但是,所有的三个主要的艺妓角色都是由中国人来演的。如果东亚对你来说并不是一个整体,那么这比彼得罗演Mr. Moto好不到哪去。

On the other hand, Korean actress Jun Ji-hyun did a pretty good job of playinga Japanese character in Blood: The Last Vampire. Although she doesn’tlook like the typical Japanese girl, I think she looks passably Japanese,perhaps from somewhere in the north. Ignore the blue eyes. Those are a vampirething.

相反的,韩国女演员JunJi-hyun在《最后的吸血鬼》这部电影里演一个日本人演的很好。尽管她看起来不像典型的日本女孩,我觉得她起码看起来有那么点像,可能是北方某个地方的日本人。别扯蓝眼睛,那是吸血鬼的妆。

The inability of Americans to notice these subtle differences is probablyrelated to our general inability to tell individual East Asian people apart,something that affects Asian-Americans just as much as any other category ofAmericans with a similar level of exposure.

美国人很难区分这些微妙的差别很可能和我们无法很好的区分东亚人有关,美国亚裔和其他美国种族受到的影响也类似。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 审美的重点完全不同
      欧洲人认为,女性的五官要线条分明、脸型轮廓感要强,身材要火爆,腿要长,肤色要小麦色这种才是美女
      中国人则感觉,女性五官精致最重要,脸型轮廓不重要但是比例很总要,比如瓜子脸和鹅蛋脸就很受欢迎,身材不一定要胸很大,但是身材必须纤细,腿不能粗,肤色越白皙约好
      日本人的审美又不一样,他们仿佛更在乎女孩子是否可爱,在很多日本人看来,可爱似乎比美丽更重要,或者说可爱就是最美丽的一种美丽,娃娃脸、萌萌音、身材娇小最好

      • 我觉得看电影里外国人对黄种女人的审美就是很细很斜的眼睛,而且还并不是我们喜欢的大凤眼那种细斜,是很丑的那种。我看过无数外国电影里的所有黄种女人差不多都是长一个样。长得我作为中国都分不清了。总觉得老外是不是认为必须长得和他们欧洲人不一样才算好看,就像他们觉得非洲人必须厚嘴唇一样,没准非洲人自己的审美并不是这样呢。我想说,我们也喜欢maggie q那种的好嘛,那才是正常水准的亚洲审美,不要连长相都要搞专利的感觉

          • 在美国的华裔的脸部肌肉和中国人不同的原因是说英文要说中文声音要更大声,说更大声的原因是英语的抗干扰能力比中文差,讲话声音低了容易听错,所以学讲英语的时候经常有要求是嘴型要张大。

    • 我看脸的话基本能分清楚,但是靠看衣服会容易得多,仅从个人偏见来看
      男的:一个染黄头发且头发比较长/全身奢侈品很潮的人基本是日本人,做发型染棕头发/潮但是看不出什么牌子的是韩国人,大马标/冲锋衣/单反的是中国人。
      女的:拎着不很大众的奢侈品包的是日本女人,拎着LV的是韩国女人,中国女人基本围绕在LV/PRADA/GUCCI/COACH这些

      • 日本的多龅牙,而且喜欢化妆,不过都是裸妆,打扮的自认为很潮很二次元,但是我觉得并不好看。韩国的说不清,但是一眼就能看出来,有一种韩国人独有的气质。中国人嘛就是感觉打扮性格都比较多元化,化妆比较自然利落

    • 马来猴子和广州黑人都被提到了,哈哈哈,吱吱们千年来都是被统治的货,还玩了命的爱国?越穷逼月爱国,你看甚么时候王校长爱国了?人家更爱自己,爱他爹妈,至于国家吗,能赚钱能开心就好,不赚钱不开心了就去西方呗

  1. 不得不说国人真的比较不会打扮啊~很多人,即便是有钱人都常常以朴素,节俭为理由来掩盖自己的不修边幅跟粗俗的穿衣品位,最可怕的是,他们还常以此为荣~好像穿的越烂越土就代表这个人人品越好一样~[汗][汗]

  2. 韩国人的肤色是用BB霜抹的吧,在魔都的街上,如果正面照面一个日本人基本不会识别,但如果正面照面一个韩国男人,识别几率很高,因为韩国男人会抹很匀称的BB霜和修眉毛,而这一点,在中国除了要演出之外,日常生活中基本没有男人会这么干的。
    想想吧男人们,只要你们敢像女人一样涂一层又一层的爽肤水润肤霜妆前乳BB霜粉底阴影高光修眉毛,经过这样精致的妆容,你们也是花美男!
    然而对这样的男人我只感觉到古怪,全然没有任何兴趣。

  3. 痛过我这么年 翻墙的经验,最后一个评论,绝对是台湾或韩国说的。一般不是小日本,因为小日本脑子有问题,他们很少在西方网站交流。如果哪个视频有讨论中国的,下面没台湾黑化 那都不正常。

  4. 东南亚,蒙古,韩国,以及中国日本,这些国家,基因多多少少都混有整个大中华的基因,不管你信不信都是这样,以及美洲的印第安人和那些所谓的土著民族都多多少少拥有大中华的基因,不要听欧美国家瞎分析,那都是离间的心态!

    • 这个我承认,其实中国人 韩国人都是属于蒙古人种,而且日本人也没啥好稀奇的,有人说日本人是徐福的后代,其实对也对,因为日本本土就是有人,但是可以说一大部分日本人有中国人的基因。区分这中日韩的分别本来就很脑残,因为本来都是同一个祖先,有你毛区别?只不过日本由于是岛国,没机会和外国大规模人种融合,韩国人只是中国朝鲜族种的一种,中国南北东西人差别大得很,你能说整个欧洲和一个小小的国家人口有多大差别吗?

  5. 这个蛋疼的研究,中国多民族好不?面部轮廓、五官、肤色等差异不小。要是美国也搞这个大众脸谱,想想就欢乐啊,绝对比凹疤马还精致。

  6. 西方人或许分辨不出来,我还是可以基本八九不离十的分辨出中日韩人出来的。从基因优良上来说,融合的越频繁的民族基因越优秀,中国最高。

  7. 中国主要是发展不平衡,一些地区已经发达了,一些地方还落后。一些人已经容妆精致了,一些人才刚刚收支平衡。中国太大,这是个过程。

  8. 中国现在比较倭国和棒子土是因为现在还落后。
    看看真正的纯日本人是最丑的,看看天皇家庭就知道了,没有杂种的纯日本人,其它都杂交过了。
    棒子都是化装整形弄的,10个有8个是整形过的。

  9. 那张三个女人脸的形象对比图:
    为什么我看起来象是同一个女人的三种不同的化妆打扮?而我没有看出象是三个不同的女人的脸。

  10. 比较长相的时候不要概括用中国人,日韩是单一民族国家,中国内部差异非常大,北方人,南方人,维吾尔和藏族人和西南少数民族这些人种长相差别都非常大,

  11. 大国子民一般穿着以清爽耐看为主,如果你让一个普通的美国或者俄罗斯的男人化妆,哪怕背个男士挎包都会被说基佬。要实地去研究,不要自己想象。美国人给人的感觉,哪怕是电影里也好,夏天一般汗衫背心,牛仔裤。你能说不修边幅吗?至于喷香水那是人种问题,天然有一种味道。

  12. 日本有点近亲结婚的效果,是岛国嘛自己交配多年,长的器官都有点夸张,自身本性是野蛮的却学了一套中国的礼仪搞的看起来挺有礼貌,实际日本人杀了你,也会说对不起你辛苦了,礼貌只是他的一个形式,日本是二战最野蛮的兽军,甚至吃人肉刨孕妇,在菲律宾把妇女的子宫活剥出来再套在妇女头上活活窒息而死,什么大规模屠杀妇孺老人,砍头比赛,甚至希特勒都不屑日本的野蛮。

  13. 韩国是被蒙古集体强奸的民族,蒙古统治韩国多年,蒙古驻守官有个习惯就是有妇女,蒙古人先交配,蒙古偏爱韩国小妾,最多的贵族有数千韩国小妾,都已拥有韩国小妾的数量来比财富,韩国都被注入了蒙古大饼脸小眼。韩国现在是蒙韩思密达

  14. 中国根本没有纯种人,邻人可笑的是,居然西藏人有百分之70的古汉人基因血统是全国最高的地区,妈的原来只有西藏没被污染,太可笑了