从这里了解印度人对中国的看法

印度对富国说:轮到我们发展了

2015-12-12 19:44 71个评论 字号:

It’s our turn to grow, India tells rich nations

轮到我们发展了,印度对富国说

PARIS: Leaders on Monday started off the high-level segment of the ongoing climate summit on a more ambitious note talking of limiting global warming limit to 1.5 degrees as against the stated goal of staying below 2 degree celsius of temperature rise.

India, however, clearly reminded the rich nations to first fulfill what they had promised earlier both on finance and emission cuts.

India’s stand was articulated by the country’s environment minister Prakash Javadekar through a famous Bollywood number of the movie Taj Mahal — jo vaada kiya woh nibhana padega (you have to fulfill the promise that you had made) — when he during a press conference sought to remind the developed countries of the commitments made by them earlier.

There has, however, been tremendous pressure from many developing countries – mainly the more vulnerable island nations – amid indications that India may agree to the new target, provided the rich nations scale up their emission cut ambitions substantially.

12月7日,各国领导人开始了巴黎气候大会雄心勃勃的谈判,力争将全球气温上升幅度控制在摄氏1.5度,而不是之前提出的控制在摄氏2度的目标。

然而,印度明确提醒富国,要求其首先实现之前在财政和减排上做出的承诺。

印度的立场由该国环境部长 Prakash Javadekar通过著名的宝莱坞电影《泰姬陵》进行了阐述。在新闻发布会上,他提醒发达国家实现之前做出的承诺。

然而,许多发展中国家施加了巨大压力,主要是那些较为脆弱的岛国。有迹象显示,印度也许会同意新的目标,只要富国同意大幅提高减排目标。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121204.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Its-our-turn-to-grow-India-tells-rich-nations/articleshow/50084832.cms

jack17482

Mr. PM we stand by you & stand united for development. JAI HIND

总理先生,我们支持你,支持发展

印度必胜

 

bankebihari
If the sea levels rise and Chennai Mumbai Kolkata go half under the sea, where will the development be?

如果海平面上升,金奈、孟买、加尔各答的一半被海水淹了,到时候谈何发展

 

vasco802
It’s our turn to grow, India tells rich nations……………..but, just keep your cheque books handy.

印度对富国说,轮到我们发展了

 

ABCD

Cricket match? You have batted and now my turn??

板球比赛吗?

你已经击打过了,现在轮到我击打了?

 

rohan

We will grow when we change along with the world. For that we should stop hallucinating about the past Glory of Vedic period achievement.

因世而变,我们就能获得发展

为此,我们不能再次迷恋吠陀时代的辉煌成就了

 

Siddhartha Edukulla

Until Congress leaders in India, nothing is going to be achieved.
Congress haatav Desh Bachaow

只要有国大党领导人在,印度就会一事无成

 

asrao

In other words , now it is our turn to surpass others in adding to carbon dioxide to the atmosphere.

换句话说,现在轮到我们向大气层排放二氧化碳量超过其他国家了

 

DR CHINNA

That doesn’t mean, India becomes populous and end in trouble!!

这并不意味着印度人口会变得更稠密,并不意味着印度最终会陷入麻烦

 

vishwanath tulpule

Sustainable growth without further increasing ghg emission is perfectly possible. It is not certain that further increase in coal consumption will make India richer. If Chennai like disasters increase . wealth that we would build may het washed away by storms, rains, floods or angry hungry people from draught affected areas wood destroy it. Best policy would be joining the whole world to save the planet

在不进一步增加排放的情况下实现可持续增长是完全可能的

并非碳排放加大了,印度就会变得更富裕

如果类似金奈水灾那样的灾难增多了,我们创造的财富也会被冲走的。

最好的办法是跟全世界一道拯救地球

 

NK Gopal
This is called arrogance. If you can, you grow and enjoy the benefits of growth. Nobody in the world is going to give way for you.

这就是所谓的傲慢。

有能力的话,你就能享受发展的果实

 

Sivaraman Iyer

As Bill Gates Put it : ” It would be cruel to tell Developing Countries not to use coal until an economically viable Alternative Energy resource is found.”

比尔盖茨说过:在还没有找到经济实惠的可替代能源之前,叫发展中国家别烧煤是残忍的

 

H.N. RATHNAKAR
presently in Canberra, Australia. – 4 days ago

It is true we have to cooperate, but not at the cost of our developing economy. It is those countries who are super powers, are responsible for pollutions all over. In this context, India point of view is right….

我们确实需要合作,但是不能以牺牲发展中国家为代价

要为污染负责的正是那些超级大国

在这种情况下,印度的观点是正确的

 

Location – 4 days ago

India cannot Help itself…………………………..how can it help others?????? How can you put clothes on others when you need to put on your own langotti first???????? Idiots.

印度连自己都帮不了,又如何能帮助别人?

自己都没有衣服穿,如何给别人衣服穿

友荐云推荐
  1. Siddhartha Edukulla

    Until Congress leaders in India, nothing is going to be achieved.
    Congress haatav Desh Bachaow

    只要有国大党领导人在,印度就会一事无成
    ———————————————————————————————————–
    只要印度人在 印度永远一事无成

  2. 弱智印度黑奴理解错了,实际意思是这样:现在轮到中国奴役你们这群劣等两足黑鬼了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  3. 印度人就是这么的sb,昨天还说中国高铁永远不可能超过日本高铁,理由是日本高铁建的早,用的时间早,也就是说王治郅比姚明早出生,那姚明永远也不会有王治郅高。今天又来说发展轮着来,超过你们等等,其实就是三个词形容:无脑、嫉妒和吹牛。

    • 你的推论也许是正确的,但前提是你能证明昨天说中国高铁不可能超过日本的那个和今天说轮到印度来发展了的那个是同一个印度人……[偷笑]

  4. 这让我想起,前几天凹疤马给墓地打电话“约-炮”的事儿,三们还集体高潮了。其实,以我分析,凹疤马给墓地打电话无非就是两种可能。其一是说三儿啊,你看中国周边的国家都跟着爹爹我三天两头恶心中国,你是不是也该露一你们擦屁屁的手了?!你负责搞事儿,爹爹给你打后勤送钱钱,好处大大的(1962年就有这种因素。据分析,当时只要阴毒跟中国作对就能捞到来自美帝和苏联的好处,所以每当有阴毒小丑上台或者缺钱了就要在中印边境挑事端)。其二是,你家的厕所该在数量上起来了,质量先不管,你妹的,那股臭味儿都吹到倭狗岛国了,那帮孙子向爹爹投诉说咖喱味儿太重,害他们参加群P这么振奋人性致的活动都不能硬起来了。

    • 公交轮奸案受害者是高种姓,几个强奸犯都被判刑。两姐妹被奸杀挂树上因为其是释迦族(没错,就是佛祖那个族姓)是贱民,几个嫌犯早已释放,此案已不了了之。

  5. 轮女干天性暴露无遗。你搞完到我来?发展这事是能轮的?回合制?行就行,不行就不行,就硬度这尿性也只能脱了裤子望眼欲穿了。

    • 艾滋感染者已经全球第一了,超越南非[耶]印度胜了![鼓掌]
      这种垃圾国还能是金砖国家,充其量就是粪坑里石头

  6. 阿三啊,只要你们还信西方“皿煮自由”那一套用来忽悠你们的话,不管是国大党还是人民党,你们的情况都不可能有什么改善的,更不可能成为富国。你们要是不相信中国的政治体系,你们可以去学学新加坡。新加坡国父李光耀曾说过,发展中国家,皿煮是次要的,民生才是主要的。然而不只是阿三,许多国人都不明白这个道理。李光耀之所以伟大,正是把什么都看得透透的。

    • 李光耀啊?

      放中国不出三年能从县长撸成村支书,作为一个华人为主的城市国家,啥都不干也能富裕,只能说华人太勤劳,李光耀反华出身,号称能帮助西方人认识中国,中国富了之后,又来亲华,左右赚好处,典型墙头草。

      不过人家是商人,要不要脸实在不是重要的事。

    • 没必要夸大李光耀的能力!如果新加坡不靠着马六甲,如果马六甲不是中美关注的焦点,新加坡就不会独占那么多的外交资源,让它有了左右逢源的资本!李光耀只是人才,而不是天才!并且,李是典型的黄皮白心,霉国重返亚洲就是李游说霉国推动的,这货是典型的华人反华!

    • 没必要夸大李光耀的能力!如果新加坡不靠着马六甲,如果马六甲不是中美关注的焦点,新加坡就不会独占那么多的外交资源,让它有了左右逢源的资本!李光耀只是人才,而不是天才!并且,李是典型的黄皮白心,霉国重返亚洲就是李游说霉国推动的,这货是典型的华人反华!

  7. 这个问题上不要骂三哥,我们的碳排放远在三哥之上,如果不是三哥认为需要保留他们将来发展工业的权利(虽然不知道是什么猴年马月的事),这个问题上我们完全就是被围观,虽然现在是我们俩一起被围观

  8. 印度人还高兴呢,所谓环保大会,就是让您别发展经济都回到原始森林里,让美帝们继续过着莺歌燕舞纸醉金迷的奢靡生活,我美国人可以一家3辆车开10几公里去买菜,你亚非拉穷国摩托车都别骑。美帝高喊:真羡慕你们这些印度人与动物和谐自然的生活,让我们独自承受这满是钢筋混凝土的高楼大厦满街汽车工业化的苦果吧。吧全世界的石油都送到我这来吧。