三泰虎

安倍访问印度旨在牵制中国

Shinzo Abe visit bid to contain Beijing: China daily

安倍访问印度旨在牵制北京

NEW DELHI: Japanese Prime Minister Shinzo Abe touched down here on Friday on a three-day trip. Welcoming him in a tweet, Modi described Abe as a "great friend and phenomenal leader". Abe's visit will see the two leaders announcing some progress in negotiations between the two countries for a civil nuclear agreement.

Abe's visit also comes soon after his country's warships took part in the annual Indo-US Malabar naval war-games in the Bay of Bengal in October, which riled China. In fact, China's Global Times said in an article on Friday that Abe's visit was part of Japan's attempts to contain China

周五,日本首相安倍晋三抵达新德里进行为期三天的访问。莫迪在推文上欢迎他。莫迪说安倍是伟大的朋友,是非凡的领袖。安倍的此次访问,将见证两国领导人宣布有关民用核能协议谈判的一些进展。

不久前,日本军舰参加了在孟加拉湾举行的年度印美马拉巴尔海军军演,而这激怒了中国。中国《环球时报》周五发表文章称,安倍的访问属于日本牵制中国的尝试。


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121202.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Shinzo-Abe-visit-bid-to-contain-Beijing-China-daily/articleshow/50146272.cms



Appa Durai

China should stop worrying about India and review its friendship with Terrorist countries

中国还是别操心印度了,还是重新审视其与恐怖主义国家的友好吧

 
Vijay Naidu

Nothing wrong for one democracy seeking better relationship with another reliable democracy by way of economic cooperation. India made a wise deal on bullet train with Japan.

一个民主国家寻求与另一个可靠民主国家进行经济合作有什么错

印度高铁选择日本,是敲定了一个明智的协议

 
Dr Vidyadhar

Appreciate, NDA government to have a dream of bullet trains, in India and a way to fulfill it. Critics may say it is expensive, yet it shows a mark of progress and development, that has been neglected by Congress with their lacklustre performance for decades

政府做着高铁梦,且有了实现的路子

而批评家说高铁太贵,不过高铁看了给人进步的感觉,看得到发展,而这是国大党几十年统治所忽视的

 
ravishankarmr

good move. Japan is always a disciplined country. China is a fake master.

干得好

日本一直是个遵守纪律的国家,而中国是一个假货大师

 
PERUVENKULATHU RAMAN SADANANDAN
First of all the press should stop such heading as" japanese relation is to contain china " . Which gives out a wrong message .

Thereshould be some self control and press decipline !!

首先,媒体不应当起诸如“日本关系是为了牵制中国”之类的标题,这会传达错误信息的

媒体应该有一些自制和自律

 
satish babu s

Japan is a good ally of India.

日本是印度要好的盟友

 
Defeat Devil Italian

Maruti runs on streets with suzuki co-operation. Chinese buildings in contrast collapse and they recalled their expatriates after the chimney collapsed. There is credibility gap when Chinese say they can supply similar bullet train for less

马鲁帝和铃木合资的企业在街上跑

形成鲜明对比的是,中国大楼倒塌,烟囱塌掉后,他们找回了自己的外派人员。

中国人说,他们能够以更低的价格修高铁,而这是不可信的

 
anthony
India should. Not care about China as they don't care about India and supply arms to pak

印度不用去在意中国,毕竟他们也不在意印度,坚持向巴基斯坦供应武器

 
Jagdish Madan

India under Team Modi is headed in the right direction!

莫迪团队领导下的印度正朝着正确方向前进

 
vish2011

China is not friend of anyone. congress made us say hindu-chini bhai bhai and then they came and took our land and nehru kept watching. India needs to do whats good for india. China needs to focus on its terrorist nation friendships.

中国再也没有朋友

国大党曾经叫我们喊“印中亲如兄弟”,结果他们过来抢走我们的领土,而尼赫鲁一直巴望着

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 安倍访问印度旨在牵制中国

()
分享到:

相关推荐