三泰虎

1300万“黑户”有望办理户口

BEIJING: China will give household registration permits to its unregistered citizens and make medical insurance coverage more equal, the government said on Wednesday, as it looks to overhaul systems often under fire for failing those people most in need.

中国将给未注册的公民提供户口,让医疗保险的覆盖更为平均。政府称正在革新这一制度,该制度经常被指责未能覆盖最需要的人群。

The move on household registration - or "hukou" - will open access to basic rights such as schooling and healthcare for about 13 million people. Hukou are needed if a person wishes to marry, open a bank account, take out medical insurance and get access to basic education.

有了户口,就有基本的权利,比如上学和医疗保健。结婚需要户口,去银行开户也需要户口,购买医疗保险需要户口,接受基础教育也需要户口。


以下是《印度时报》读者的评论:


外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-to-grant-residence-rights-to-13-million-illegal-citizens/articleshow/50120644.cms



R Malu

Good move otherwise they will destroy China social culture.

干得好,否则他们(黑户)会毁掉中国的社会文化的

 
Ravishankar Bhujanga
What a change in Chinese mind.

中国人思维的改变太大了

 
The Follower

humanitarian step

人道主义的一步

 
Michael George

An excellent step taken by the Chinese Government for its residents. By the way, there are thousands of undocumented migrants in European countries especially UK for more than a decade unable to work or travel and exploited them by the immigration solicitors and the Government itself by charging exorbitant fees. Please follow similar steps by European countries at least for long term residents.

政府为本国公民做了一件好事。

顺便说下,过去十多年来,欧洲有很多非法移民,特别是英国,那些人不能工作,不能去旅行,被移民律师剥削,被政府收取高额费用。

希望欧洲国家也采取类似措施,至少为了已经长期居住的移民

 
Godfather Senior
Born to legal parents and in their own country, yet denied citizenship just because the one child norm in place to curb the increasing population. What is the benefit they achieved by rejecting their citizenship at the first place?

出生在本国,父母也是本国公民,却因为一胎政策而被剥夺公民权。当初不给户口是图了啥?

 
Yo da

Its illegal to call its own citizens as illegal.... these are not migrants from Russia, Afg, Pak, Ind, Ban, Nepal, Bhutan,etc.. its their very own ppl..

说黑户是不对的

他们不是来自俄罗斯、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊尔和不丹等国的移民,而是本国公民

 
Krishna
Why deprived these people from Hukou (Right to get basics in China); that comes to mind first!
Well, if you have woken up to the reality now, still a welcome move by Imperialist Capitalist China!
Can India or rather it must provide insurance, medical facilities, basic subsistence to all its citizens? Yes, I am not saying free; give jobs to all workable hands, we have enough money & scope to do that!

首先想到的是为什么当初不给户口!

好吧,既然已经认清了现实,仍然欢迎!

印度会给本国公民提供保险、医疗设施和基本的补贴吗?是的,我不是说免费的。让有手脚的都有事情做

 
Jamshed Berry

An action that is long overdue.....millions have suffered living in the shadows without citizens right for no fault of their own.

姗姗来迟的一步

数以百万计的人没有户口,生活在没有公民权的阴影之下,而这并非是他们自己的错

 
Jeff Forsythe

Once again the media is publishing articles suggesting that R*d China is just another normal country that is involved in science and finance and cares about air pollution and fixing the terrorist problem in the World.

媒体又发表文章说中国是一个正常的国家,攀登科学高峰,参与融资,关心空气污染问题,参与世界的反恐问题

 
Archie Andrews

Pretty goood move from the Chinese government!!!

中国干得好!

 
sparty92

I am amazed how a country could call children of legal Chinese citizens as illegal citizens just because the parents did not follow illegal one child policy!

令我惊奇的是,就因为父母不遵守一胎政策,孩子就成为了户口!

 
Mahendra Kumar Nayak
Very positive approach by China.

中国的这个做法是非常积极的

 
Yog Mishra

In India, govt. do not need to gibe this rights.Illegal Immigrants already possess enough documents which give them access to all rights in India

印度没必要这样做

印度的非法移民已经有了足够的文件,能够让其在印度享受所有权利。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 1300万“黑户”有望办理户口

()
分享到:

相关推荐