从这里了解印度人对中国的看法

雾霾使得安全套和运动服的销量增加,印网友猜测原因

2015-12-10 20:29 38个评论 字号:

Smog makes condom sale rise in Beijing

雾霾使得安全套销量增加

BEIJING: China’s capital registered a boom in online orders for condoms and sportswear rather than masks and air purifiers, as the city of over 22 million people reeled under the first-ever red alert for rising levels of pollution.

While it is easy to imagine a sharp rise in orders for antipollution products on smoggy days, a boom in the sales of condoms and sports-wear might be a little unexpected, official media here reported.

随着中国首都发布污染加重的首个红色预警,有着2200多万人口的这座城市网上购买安全套和运动装的订单,超过口罩和空气净化器。

官方媒体报道称,雾霾天里,防污染产品订单的急剧上升是很容易想象的,而安全套和运动服的热卖也许有些出乎意料

资料图

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121005.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Smog-makes-condom-sale-rise-in-Beijing/articleshow/50115303.cms

Rajan Loknathan

probably the Chinese stay at home and enjoy BED SPORTS?

可能是中国人呆在家里享受床上运动啊

annumallya

Yes, quite logical when one comes to think of it. I am reminded of a ( supposedly true ) story of a small American town in the late 1880’s. The town consumed three times the per-capita of other towns in the region for baby products. The intrigued company sent a social scientist to research the phenomenon as to why nearly three times the number of babies were being born there as compared to other towns. One old timer finally told the researcher, ” It’s all due to the RAILWAY schedule. The Intercoastal Express train ( which does not stop in that town ) passes through with a long, loud air-horn blast at about 5.30 a.m. It is too early to get up and too late to sleep again, so….. ” ( You must remember that in the 1800’s use of condoms was not much prevalent.

非常符合逻辑

我想起了1880年代美国一个小镇的故事

这个镇人均婴儿用品是其他地区的三倍。

一家好奇的公司派一位社会学家去研究这个现象,为什么人均婴儿出生的数量是其他镇的三倍。

最终一位老前辈告诉了这位研究人员,他说这都怪铁路的运行时间表。

早上5:30分,特快列车(不在那个镇停车)经过的时候拖着很响的悠长笛声。

起床吧太早,再睡又太迟了

(必须记住:1800年代,安全套可没那么流行)

 

Sr S

ha.. ha.. already Govt has implementsd 2 child policy, now many of them can enjoy bed sports without helmets

哈哈,政府已经实施二胎政策了

很多人可以不戴“头盔”享受床上运动了

 

S L Gera
Kejriwal’s odd/even car system will raise the demand in India too 🙂

印度的单双号限行政策,也会提高人们对安全套的需求的

 

Brown American

I believe once Odd-Even is implemented in Delhi, Populations growth will go up in Delhi

一旦德里实施单双号限行政策,德里的人口也会增加的

 

Secular Indian

So many humourous, comments made my morning.

那么多幽默评论让我早上过得好开心

 

Prem Sukh

Due to Fog Schools and Offices are closed so people are free to do something for passing time. And So demand for condoms has increased

雾霾太大,学校停课,公司放假,人们才有时间消遣

所以安全套的数量就增加了

 

Prasanta S

Chines people enjoy the smog holiday at home ..

中国人在家度过雾霾节

 

Mukundan S

this article failed to explain why they was a boom in those two products? is it because of some valid reason, or just a coincidence?

文章并未解释为什么那两种产品会热卖

是有一些合理的原因,还是只是巧合?

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我也实在不理解甚至厌恶劣等印度黑奴没事舔个B脸总来评论中国 自己家比猪窝还脏 自己家人比狗还穷 整天卖弄黑嘴皮子 没有廉耻的人种 真让人看不起!

  1. S L Gera
    Kejriwal’s odd/even car system will raise the demand in India too 🙂

    印度的单双号限行政策,也会提高人们对安全套的需求的
    —————————————————————-
    这位还在纠结单双号呢

  2. 好像整个北方都被雾霭笼罩着,什么原因?干燥的空气还是人为的污染导致?如果是人为原因, 那是得好好治理了。别牺牲健康发展那些虚浮的gdp数字。

  3. 雾霾那么大,在户外啪啪啪,没人看得到的

    这就是销量上升的原因
    ====================================================
    请不要把你们黑三的本性套用在我们眯眯眼身上!人类与黑猩猩不是一个物种[鄙视]