三泰虎

美国在新加坡部署P-8“海神”侦察机

China military paying 'close attention' to US plane deployment

中国军队密切关注美国飞机部署

BEIJING: China's military is paying 'close attention' to an agreement between the United States and Singapore to deploy the US P8 Poseidon spy plane to the city state and hopes the move does not harm regional stability, the defence ministry said.

"We are paying close attention to how the relevant situation develops, and hope bilateral defence cooperation between the relevant countries is beneficial to regional peace and stability and not the opposite," the ministry said in a brief statement late on Tuesday.

中国国防部称,中国军队正密切关注美国和新加坡有关部署P-8“海神”侦察机的协议,希望此举不会破坏地区稳定。

国防部在一份简短声明中称,“我们密切关注相关事态发展,希望有关国家的双边防务合作有利于地区的和平稳定,而不是相反。”


资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120904.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-military-paying-close-attention-to-US-plane-deployment/articleshow/50104307.cms



Pranab Das
China should stop expansionism that cost or inconvenience others.
0 0 Reply Flag

中国应停止扩张主义,别给其他国家造成代价或不便

 
Shabir Maghar

Regional stability will be beneficial for all countries around China, stop militarizing the same with help of US.
0 0 Reply Flag

地区稳定对中国周边国家都有利。

停止在美国帮助下搞军事化

 
Titto Tripathy

That is really a tense moment !!!!
0 0 Reply Flag

紧张的时刻!

 
Radiance
US actions are correct and are in line with Right to Freedom of Navigation as per UNCLOS.
0 0 Reply Flag

美国的行动是正确的,符合联合国海洋法公约规定的航行自由的权利

 
Venkat
Usa is now weaker by all means, china lobbying with the asian nations not to join hands with usa and succeeded, there is only one nation that is willing to join in the war against china if it comes along with usa. Russia will surely help Chinese but most other nations including india, Australia may remain silent and limit to moral support.
0 1 Reply Flag

不管怎么说,美国都变弱了

中国游说亚洲国家别携手美国,而且成功了

只有一个国家愿意加入美国的对华战争。

俄罗斯肯定会帮助中国的,而包括印度、澳大利亚在内的大多数国家也许会保持沉默,最多提供道德上的支持。

 
Praveen

Singapore is a neutral country and should not get involved into politics of US. They should keep US away from them.
0 1 Reply Flag

新加坡是一个中立国家,不应卷入美国的政治中,还是远离美国更好

 
Yog Mishra

One Superpower only Monitor the Movement of other Superpower.
And no change in the Ground reality.China is making Man Made island in South Chian Sea and Americans are just watching
0 0 Reply Flag

一个超级大国监控另一个超级大国的动向

根本现实并未改变。

中国在南海造人工岛,美国人只是在干看着

 
Valid Sach

USA is determined to tame China at any cost..Japan and South Korea are waiting for a opportunity....Danger ahead to China.

美国决定不惜代价驯服中国

而日本和韩国在等待机会

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 美国在新加坡部署P-8“海神”侦察机

()
分享到:

相关推荐