从这里了解印度人对中国的看法

村里终于通电了,印度老汉搬出黑白电视

2015-12-06 10:27 117个评论 字号:

68 years after Independence, power lights up dark life in this UP village

独立68年了,灯光点亮了北方邦的村子

MOHANLALGANJ (Lucknow): “Kamaal hui gawa,” exclaimed 58-year-old Nankau Lodhi, as he excitedly pulled out a black and white TV that lay buried under a heap of clothes and paper in a trunk. After all, it was time to finally switch it on.

The TV had not been used for years since Lodhi’s son, who lives in a city, had discarded it as there was no electricity in Lodhi’s Sheetalkhera village, which is barely 25km from Lucknow.

In October, Sheetalkhera finally became one of hundreds of villages across the country that has been provided electricity for the first time since independence.

Prime Minister Narendra Modi’s referred to this rural electrification drive at a function in Delhi on Friday and said the Centre electrified over 3,000 villages against a target of 1,900 in first 100 days of his rule.

通电了,58岁的老汉激动地从衣服堆里找出一台黑白电视。毕竟,现在该开电视看的时候了。

多年以来,老汉在城里住的儿子不要这台电视后,就一直没有用过,这要怪村里没有电可用,而这个村距离勒克瑙差不多25公里。

10月,该村子最终成为全国数以百计第一次通电的村子之一。

莫迪总理在德里的一次集会上谈到了农村通电计划,他说,上任100天的目标是让1900个村子通电,而现在已经有3000多个村子通电了。

9d9e0d8fgw1eypq8smahxj208c05rmx8

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/68-years-after-Independence-power-lights-up-dark-life-in-this-UP-village/articleshow/50060269.cms

Appa Durai

Please vote for progress and development. Dont follow Bihar voters

请为进步投票,为发展投票,别跟着比哈尔邦选民

 

RavinderChakilam

it shame for Congress that even after 68year of independence, still we have no electricity in villages. great work Peeyush sir and Modi sir.

国大党太无耻了

独立68年了,村里仍然没有通电

莫迪先生干得好

 

surendra • anon • 1 hour ago

Good work modiji. I am for BJP.

莫迪姬干得不错,我支持人民党

 

salil • anon • 1 hour ago

We’ll done BJP and modiji. Shame in congress that 66 year’s rule bright zilch here!

支持人民党,支持莫迪姬。

国大党太无耻了,66年的统治没有带来光明

 

Ravishankar Bhujanga
Shame on Congrsss leaders engaged in Government bashing rather than recognising the developments.

国大党太无耻了,一味地抨击,宁愿不承认已经出现的发展

 

Malla Balajirao

u.p. has given number of prime ministers but so back ward in electrification of rural villages,that happens in modi govt only,give time to modi sir every thing will change to good and progress.

北方邦太落后了,农村没有通电

也只有到了莫迪政府才有了可能

给莫迪足够的时间,一切都会改善的

 

Bonny Moraes

On one hand we are test firing Agni Missiles and on the other the villages don’t have electricity. I am happy the things are changing. I don’t know how many villages still don’t have electricity. I hope they too will have the facility soon. And if Modi is responsible for this progress, then I am thankful to him

一方面,我们试射烈火导弹,另一方面农村没有通电

很高兴情况正在改变

不知道还有多少村子没有通电

希望那些村子很快通上电吧

进步的功劳归于莫迪,万分感谢他

 

Radhakrishnan Menon

Rahul Gandhi claims the credit for he says it was the idea of Congress and Modi only copied it!!!

拉胡尔甘地说功劳是他的

说这是国大党的主意,莫迪只是抄袭了这一创意。

 

Krishnan Vaidyanathan
Hey this is because of us. We have been doing work to electrify. But now modi govt just switched on the bulb. I am congress. Hey whatever happens was started by us. Modi is just inaugurating. He does nothing.;)

嘿,这是我们的功劳

我们一直在为通电而努力,只是刚好轮到莫迪来开灯而已

我是国大党。嘿,一切都是我们启动的,莫迪只是在举行落成仪式而已,他没有任何成就

 

narendra bhai

india will always remain backward

印度会一直落后下去的

 

rajpatiad

sidestep story of a nation who cannot provide a basic necessity of its citizens what good are all the billionaires in this countr

一个国家连基本的设施都无法为国民提供,那些亿万富翁拿来干什么的

友荐云推荐
  1. 说点什么呢,先夸奖吧,印度也在努力脱贫
    再说说我的看法吧,我擦,怎么可以穷成这样的呢,才通电,生在印度真心还不如生在越南,泰国之类的地方了,还有印度太民主了,各个大帮之间啊,怎么说呢,除了名义上的统一以外和独立国差不多了,去别的邦还得交税

    • 泰国咋了?咱超过泰国也没几年啊。再抗议你瞧不起三哥,什么叫脱贫?印度要领先中国至少二十年,不管你服不服,反正三哥自己信

    • 傻三会这么回你::你不知道吗??这就是特色,,中国不是也在搞特色社会主义吗,那都是跟我们学的,偷窃了我们的特色,所以才马马虎虎发展的还行,中国人卑鄙。但是想要赶上印度,还需要一段漫长的时间的。印度已经是发达国家了。。

  2. 说点什么呢,先夸奖吧,印度也在努力脱贫
    再说说我的看法吧,我擦,怎么可以穷成这样的呢,才通电,生在印度真心还不如生在越南,泰国之类的地方了,还有印度太民主了,各个大帮之间啊,怎么说呢,除了名义上的统一以外和独立国差不多了,去别的邦还得交税

          • 有没有能力全天供电是一个问题,有没有能力架设电力基础设施又是另外一个问题。然后距大城市25km,你告诉我难度大~~?

          • 勒克瑙
            印度文名称:लखनऊ
            英文名称:Lucknow
            北方邦首府,为北印度仅次于德里的第二大城市。居恒河平原中心、临戈默蒂河中游右岸。人口连郊区100.6万

            既然是平原中心,难不成建电力设施还得修栈道不成?~[呵呵]

          • 勒克瑙
            印度文名称:????
            英文名称:Lucknow
            北方邦首府,为北印度仅次于德里的第二大城市。居恒河平原中心、临戈默蒂河中游右岸。人口连郊区100.6万

            既然是平原中心,难不成建电力设施还得修栈道不成?~[呵呵]

      • 这事必须是国家支持的,不能算经济账,现在国内农网改造已经几个回合了,农村电网都普遍增容,用家电都不成问题了。最近几年,先是忙着修路,争取农村普及硬化路面,之后忙着改水,要保证所有农民都用上清洁自来水,这个难度更大。然后就是农村公厕,建垃圾收集转运站,这个好像有点多余,农村现在就没几个人,家家都有厕所,估计公厕生意不怎样

        • 我是福建的,,小时候也是在农村生活的。
          现在在我们这边,农村基本上都搬空了,以前几百上千号人口,现在只剩老人几十号人口,人口少的农村,现在都荒废了(当然还是有很多农村存在)。当然基本的水电道路基础的还是有的,就是没人愿意再住了,毕竟农村还是不方便的,主要是教育问题,不可能让孩子长期寄宿在城里吧!!所以经济稍好点就搬城镇了。
          因为我们这多山,不像北方都是平原,所以地理环境造成诸多不便。。。

          • 农村最难处理的就是教育和医疗问题,农民收入问题很好解决,市场会自动调剂,主要靠人口流动,今后务农的人普遍收入应高于务工者。
            随着农村生产力水平的不断提高,土地平整,机械化作业是主要发展方向,由于户均耕地大大增加,散住村民会逐步集中,农村会形成较大居民组团。
            在保证农村居民相对聚居后,农村中小学教育学制也要改革,小学低年级与幼教合并,可以分散到村级单位,主要是走读或校车接送,高年级与初中阶段合并,在镇级设置,主要为寄宿。
            网络学校模式也可以尝试,每个较大规模居民点都可以设置综合学校,学校员工仅负责日常纪律管理和体育课程,文化课教学主要由网络授学解决,教与学之间可以视频互动,哪怕只有一个学生都可以成为一个班级,这样可以保证高水平教学资源共享。

          • 有啊!!贵州四川山区老早就这样做了。集中的几个农村中心建立医疗机构、学校,学校还免费提供午饭给学生的。。。但我们这好像没有这样做,因为我们农村都是被农民自个荒废,废弃的,现在农村越来越少了,再不久很多农村都不存在了。也许是我们这农村没有贵州四川多吧!!
            而且我们这很早以前就有农业补贴,至于农业不收税那就更早的事了,但年轻一代根本就没人去耕地,宁愿去城里打工也不耕地。再过一二十年,农村基本不存在了。

          • 不会没有农村的,十几亿人要吃饭。
            农村资源会重新分配,集中到少数农业专业户手中,国家推行户籍制度改革和土地确权自由流转制度改革就是因应这种发展趋势的变化。
            以后适合耕种的土地可以用来栽培农作物,缓坡地会整平以适合机械化耕种,坡度较大地区恢复森林植被,农村会逐步形成农场、林场体制,农、林场工人照样拿工资挣钱,只是所有制以私营为主。
            农业机械化专业服务公司已见雏形,现在每到农忙季节,就会有很多的机械公司从南到北帮着耕地收割,提供全国范围内的农业机械服务统筹。我们的专家刚刚从日本韩国学习的经验,没想到几乎一夜之间就已在全国推广普及,国人把握商机的能力是超乎寻常的。

          • 对啊,你说的没错,。你说的是新型现代化新农村,这样的农村肯定不会没的,而已会越来越多的。
            我说的农村是指在深山老林的零散式旧农村,小农村。

  3. 奇葩的阿三,没电为什么买电视机,即使黑白的电视机便宜,没有电拿来干什么用?不要告诉我以前有电来着,后来没了。

  4. “国大党太无耻了

    独立68年了,村里仍然没有通电

    莫迪先生干得好”
    莫迪不可能把全国所有的村子都通上电,莫迪下台后,甘地上台,把剩下的某村通上电,然后“人民党太无耻了

    独立78年了,村里仍然没有通电

    甘地先生干得好”。