从这里了解印度人对中国的看法

中国完成世界上最长的空中玻璃走廊

2015-12-04 17:19 47个评论 字号:

Construction of the world’s longest andhighest glass-bottomed bridge has now been completed in Zhangjiajie, centralChina’s Hunan province.

世界上最长最高的玻璃桥在中国张家界完成建设。

Daredevil workers today joined the last setof steel decks linking the 1,230-foot-long skywalk that hangs 984 feet abovethe ground, reports ThePeople’s Daily Online.

不怕死的工人今天完成了最后的钢板铺设,人民日报网站报道。

9d9e0d8fgw1eynqrqw339j20qq0jfjxq

9d9e0d8fgw1eynqrs5ut7j20qq0k2dka

The bridge at Tianmenshan National ForestPark, which cost approximately one year and 26 million Yuan (£2.6 million) tobuild, beats the walkway above the Grand Canyon in Arizona, which sits at amere 720ft high.

这座桥梁位于天门山森林公园,建造时间接近一年,花费2600万元,在高度上超过了美国科罗拉多大峡谷走道。

Even though construction was finishedtoday, the skywalk – designed by Israeli architect Haim Dotan – will not opento the public until May 2016.

尽管今天竣工,但是这个走道——由以色列设计师Haim Dotan设计——要到2016年5月才向公众开放。

评论翻译:

译者:龙腾小少爷
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-377655-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3344133/Is-terrifying-bridge-China-completes-world-s-longest-glass-walkway-stretching-quarter-mile-980ft-canyon.html

TheDude311, Some Place, United States, 13hours ago
Hopefully it holds up better than the toysmy kids have that were made in China.

希望这质量比我家孩子玩的中国制造的玩具来得好。

 

DaveTheVirgin, Southampton, United Kingdom,14 hours ago
With Chinese engineering quality… whatcould possibly go wrong? Perhaps they’ll build our nuclear reactors they’ve gotcontracts for out of glass too!

就中国的工程质量而言,会发生什么意外?他们真的可以来建造我们的核电站嘛!

 

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 7 hours ago
You’ve clearly never visited China. Thebuildings in Beijing are like nothing you could ever dream of.

你显然没去过北京。北京的建筑是你无法想象的。

 

Brooklyn_Ky, Brooklyn, United States, 9hours ago
Made in China. No thanks.

中国制造,还是算了吧。

 

LibLabConMerchants, Wakinup, UnitedKingdom, 11 hours ago
And we can’t repair our roads because wesend money overseas!

而我们连道路都无法维修,因为我们把钱送给了海外!



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量