从这里了解印度人对中国的看法

中国完成世界上最长的空中玻璃走廊

2015-12-04 17:19 47个评论 字号:

Construction of the world’s longest andhighest glass-bottomed bridge has now been completed in Zhangjiajie, centralChina’s Hunan province.

世界上最长最高的玻璃桥在中国张家界完成建设。

Daredevil workers today joined the last setof steel decks linking the 1,230-foot-long skywalk that hangs 984 feet abovethe ground, reports ThePeople’s Daily Online.

不怕死的工人今天完成了最后的钢板铺设,人民日报网站报道。

9d9e0d8fgw1eynqrqw339j20qq0jfjxq

9d9e0d8fgw1eynqrs5ut7j20qq0k2dka

The bridge at Tianmenshan National ForestPark, which cost approximately one year and 26 million Yuan (£2.6 million) tobuild, beats the walkway above the Grand Canyon in Arizona, which sits at amere 720ft high.

这座桥梁位于天门山森林公园,建造时间接近一年,花费2600万元,在高度上超过了美国科罗拉多大峡谷走道。

Even though construction was finishedtoday, the skywalk – designed by Israeli architect Haim Dotan – will not opento the public until May 2016.

尽管今天竣工,但是这个走道——由以色列设计师Haim Dotan设计——要到2016年5月才向公众开放。

评论翻译:

译者:龙腾小少爷
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-377655-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3344133/Is-terrifying-bridge-China-completes-world-s-longest-glass-walkway-stretching-quarter-mile-980ft-canyon.html

TheDude311, Some Place, United States, 13hours ago
Hopefully it holds up better than the toysmy kids have that were made in China.

希望这质量比我家孩子玩的中国制造的玩具来得好。

 

DaveTheVirgin, Southampton, United Kingdom,14 hours ago
With Chinese engineering quality… whatcould possibly go wrong? Perhaps they’ll build our nuclear reactors they’ve gotcontracts for out of glass too!

就中国的工程质量而言,会发生什么意外?他们真的可以来建造我们的核电站嘛!

 

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 7 hours ago
You’ve clearly never visited China. Thebuildings in Beijing are like nothing you could ever dream of.

你显然没去过北京。北京的建筑是你无法想象的。

 

Brooklyn_Ky, Brooklyn, United States, 9hours ago
Made in China. No thanks.

中国制造,还是算了吧。

 

LibLabConMerchants, Wakinup, UnitedKingdom, 11 hours ago
And we can’t repair our roads because wesend money overseas!

而我们连道路都无法维修,因为我们把钱送给了海外!

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 比如率先加入亚投行,率先成立RMB离岸结算中心,率先为中国企业开放核电站建设工程,率先把女皇黄金马车借出来接习老大,率先积极表态支持RMB纳入IMF SDR篮子,率先被CNN评论为是第一个对中国卑躬屈膝的西方国家。并且以上壮举都获得了极大地成功。(PS:我还能想到更多壮举的说[挖鼻屎])

  1. Made in China. No thanks.

    中国制造,还是算了吧。
    ————————————-
    这些英国人若知道建造伊丽莎白女王级航空母舰的船厂使用的龙门吊是中国制造的,会不会要求英国政府把航母拆了,重新建造?

  2. 这些外国人真是可笑至极,一面贪小便宜买廉价中国货,一面又说他的不好,有好货你到是买啊,是买不起,还是碍于面子不想买,或不甘心买?

  3. 三泰虎哥自从前些天突然发现你发的文章,后我就一直在看,发现你发展太好了,希望你高频率不间断的发表,哈哈!!但是我在中国评论里发现了很多学习外国的一些没素质的人发表污染网络环境的评论,好的不学,专学坏的,我感到很无语,很被伤,在我们中华伟大文明国家里会出现那么多不文明、没素质、没修养、应用大量肮脏字眼、歧视他国种族、满嘴喷粪跑火车、恶意唾骂的人。

    对此我替他感到丢脸,替他儿子感到羞愧。希望他们不要这么去教他儿子,以免破坏中华优良传统的基因。

    实在不明白评论里这么多“高高在上”的人是为了什么,在你眼里别的民族都是低劣不堪的,中国是有很多成就没错,可是哪一样是你创造的吗?如果不是,你也不过是一个为了生活奔波的凡人,为什么不能平常心呢?什么黑鬼黑鬼的,衮出中国之类的,你看不上人家于是就满嘴喷粪,殊不知你的表现完全出卖了你自己。我们都知道韩国狭隘的民族主义很让人反感,可是你们和他们有什么区别呢?况且在世界各地的中国人远多于其他国家的人,要是你去到别的国家人家都是这样对你(比如中国佬滚出去,别污染了我们的土地)你会好受吗?你们难道忘记了 我们去香港台湾 他们是怎么说我们的?

    很少看到有理智,搞笑以及建设性文明评论,那些种族歧视、粗俗、唾骂、歧视,以及带肮脏字眼的人真的让人感到恶心,想吐。我想这些都是从那些没有素养的外国人那写来的把(特别是YD吧)。难怪很多外国人看不起我们,就连香港、台湾地区血缘同胞也看不起大陆人。希望那些人能给我们一个良好干净的网络环境。很多时候我看博文或新闻真的不想看我们中国的评论,看了会让人恶心吃不下饭。有时候我想找找评论里有没有幽默搞笑或有见识的评论,很可惜都没找到。看来我们中华文明退步了!!国民素质有待相当高提高呀!!!唉!!!真是悲哀!

    我想说我们还能文明评论吗?咱们中国人的评价可以幽默点,搞笑点,甚至恶搞点也没事啊,但请大家不要有攻击、粗俗、歧视的言语,想一想,我们有什么资格如何评价别国人,难道你认为你比别人高贵吗?你觉得你的学历、收入、地位、财富在国内已经很高了吗?有些人不评论比有些评论的人,反而更好,更让人尊重,当然你说文明的理智,搞笑的评论就更好了。那些粗俗,唾骂,歧视,种族族歧视以及带肮脏字眼的人就是没教养!真的让人感到恶心,想吐。给我们一个良好干净的网络环境。很多时候我看博文或新闻真的不想看我们中国的评论,看了会让人恶心吃不下饭。

    不满对方外国人诋毁的评论我们可以回敬,但能不用不带这些不文明没素质的字眼吗?我做的做法就是不这种人计较,视过,飘过。等我们各个民族都富强了,到时他们自然会像当时忠实英国和现在忠实美国一样来尊重我们的。当时英国统治他们时,他们有些人被英国人派到上海来当看门非常忠实。我非常欢迎他们来中国旅游,把钱全部送到中国来!我们坐等收钱就可以了,管他们内部的事情干嘛,管他们有些人的不文明没素质行为干嘛!难道你还那么好心、那么有时间、那么有兴致去改变他们的坏习惯??如果是这样你还真是大好人呀!

  4. 中国制造的质量确实不咋地,也难怪人家英国人都来吐槽,不信前几个月那个栈道玻璃破损就是个例子,这个玻璃桥估计也好不到哪去。还中国创造2025了,你先把中国质量2020做到再说吧,抄袭强国。

  5. 做为一个在英国呆过很多年的中国人,凭良心说英国的ebay上卖的那些中国货质量真的很差,差到中国任何一个小县城的人都不好意思使用。所以有一条老外的评论说(更糟糕的是在这里评论的大部分人从来没有去过任何的中国大城市,也没有购买过中国用于自己消费的新一代产品。)他还是非常了解中国和本国的情况的。
    这个原因只能归咎于老外爱买便宜货(你想象不到的便宜),中国人爱投机不顾商誉。