三泰虎

不可思议的图片:中国驾驶员的超级载重

Caution,VERY heavy load! Incredible pictures show just how much stuff Chinese motoristscan carry on their tiny vehicles

小心,超级载重!不可思议的图片显示中国司机的小机动车拉着多少东西

Everyone goes through the strife of tryingto cram possessions into a car boot or fix them onto a vehicle's roof whilemoving house or going on holiday, but these Chinese motorists really take thebiscuit.

每个人在搬家或者去度假时,都会拼命的在自己的车厢里或者车顶上塞入满满的行李,但是在这方面中国驾驶员绝对第一名。

As China geared up for its third annualNational Traffic Safety Day on December 2, it was the perfect time for Chinesemedia to name and shame those brave drivers who refuse to settle for taking twotrips with their items.

今年12月2号是中国的第三个全国交通安全日,所以中国媒体就利用这样的机会来点名和羞辱那些不遵守交通安全法规的人。

2F0594B100000578-3344524-image-m-40_1449154244403

2F0595CF00000578-3344524-image-m-43_1449154960125

2F0594D600000578-3344524-image-m-38_1449154050057

2F05948300000578-3344524-image-m-41_1449154377107


















以下是英国《每日邮报》读者的评论:


译者:龙腾翻译总管
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-377636-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3344524/Pictures-just-Chinese-motorists-carry-vehicles.html



BobRope, Detroit, United States, 5 hoursago
If it works, it works.

如果可行的话,那就没问题。

 
sam, tidewater, United States, 3 hours ago
As the saying goes, "If it's stupidbut it works,it isn't stupid." But to be honest this is REALLY pushing theenvelope.

老话说得好“愚蠢的行为如果可行的话,就不蠢。”但是坦白说,这真是在挑战极限。

 
BobRope, Detroit, United States, 3 hoursago
They got the job done. They're probably athome now drinking a beer while everyone worries. ha!

他们把事情搞定了。他们现在可能在家里喝着小酒了,而我们还在担忧。哈!

 
Touch Connors, Portland, 4 hours ago
And in the US, we buy SUV's to take 1 or 2kids to school.

而在美国,我们购买SUV来接一两个孩子去学校上课。

 
Susan, Hertfordshire, United Kingdom, 7hours ago
Great pictures !

这图片霸气!

 
Mark, London, 3 hours ago
I first went to China in the early 1980s.It was no different then.

80年代初期我第一次去中国。当时就是这样的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 不可思议的图片:中国驾驶员的超级载重

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐