三泰虎

北京发布空气重污染橙色预警,印网民:德里更安全

Beijing air pollution reaches extremely hazardous levels

北京空气污染达到极危险的水平

BEIJING: Beijing suffered its worst air pollution of the year on Monday, with monitoring sites throughout the city reporting extremely hazardous levels of pollutants.

City authorities issued a rare orange alert, the second highest of four danger levels. Schools suspended outdoor activities and polluting factories were required to reduce production.

Visibility was cut to several hundred meters (yards), as buildings receded into thick smog. People complained of a smoky, pungent odor, and many wore tight-fitting face masks.

周一,北京遭受今年最严重的空气污染,全市的监控站报告了极其危险的污染水平。

市当局发布了罕见的橙色警告,该警告是4个危险级别中的第二高级别。学校暂停了户外活动,排放污染的工厂被要求减少生产。

能见度只有几百米,大楼消失在浓雾中。人们抱怨烟熏辛辣的气味,许多人还戴上了口罩。

9d9e0d8fgw1eyjx5s1pvsj20b108at9e

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Beijing-air-pollution-reaches-extremely-hazardous-levels/articleshow/49984576.cms



The Follower

omg

哦,天啊

 
Shipra Dddd
thousands are dying due to these pollution. and people here in India argue over Intolerance.

数以千计的人死于污染,而印度人为了不容异说而争得不可开交

 
Mahavir Bharatiya

Price being paid by China fir rapid growth at the cost of environment.
Only environmental friendly, sustainable development is an answer else pay the price

为了实现快速发展,中国牺牲了环境,结果为此付出了代价。

只有对环境友好,可持续的发展才是正道,否则就要付出代价

 
ST
Kerala - 3 hours ago

Let's not gloat at these readings in Beijing. The air in Delhi is far worse on average than that of Beijing's. We talk, they act. It's as simple,as,that!

大家别幸灾乐祸

平均来说,德里的空气污染比北京更严重

我们光说不做,而他们默默行动

就那么简单

 
ranveer mudgal

Worried more about the kids breathing this poisonous air.

更担心那些呼吸着有毒空气的孩子

 
Godfather Senior

Delhiites can now claim they are safer than Beijing !!!!

德里人现在可以说德里比北京更安全了!

 
Raw Agent

Chinese n Indian cities r fighting neck to neck on the upper hand at least on issue of pollution

至少在污染这个问题上,中国城市和印度城市可是不分伯仲啊

 
Satiz Pulami
but still beijing shanghai ranks as less polluted city than delhi mumbai so better to takecare of that

不过在污染水平的排名方面,北京和上海仍然比德里和孟买更低啊。

 
Appa Durai
I find more pollution in New York

我发现纽约的污染更严重

 
free birdi

please report more on the dirty air and filthy garbage in india -

请多报道印度肮脏的空气和污秽的垃圾

 
Vikram Bishnoi

Asian country must to do effort in a global way to reduce air pollution

为了减少空气污染,亚洲国家务必从大局出发,群策群力。

 
salil
anon - 11 hours ago

Paid news. Paid news. The war on China by US, Europe has started

枪手写的文章

美国和欧洲对中国的战争开始了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 北京发布空气重污染橙色预警,印网民:德里更安全

()
分享到:

相关推荐