从这里了解印度人对中国的看法

中国离奇车祸,外国网友众说纷纭

2015-11-28 14:05 31个评论 字号:

The bizarre moment three cars ‘LEVITATE’ inthe road at a busy junction – but can you work out what caused it?

中国离奇车祸:三辆车在繁忙的十字路口漂浮了起来

2ED9EDCB00000578-3336260-A_van_drives_towards_a_junction_when_the_back_end_of_it_appears_-m-17_1448627377249

This is the bizarre moment cars appeared tolevitate in the air as one drove towards a crossroads in central China.

这是一个怪异的时刻,汽车看起来像漂浮在了空中,当时有一辆汽车正开向十字路口,事发中国。

The strange clip emerged on LiveLeakand shows the three vehicles being pulled upwards before one rollsonto its side in the city of Xingtai.

这个奇怪的视频出现在了LiveLeak网站上,在邢台市,三辆汽车突然漂浮在空中,其中一辆还侧翻。

In the video, which has baffled theinternet, a van can be seen approaching a junction when the back end of it islifted.

在这个令人迷惑不解的视频中,可以看到一辆厢式货车在接近十字路口时其尾部开始漂浮起来。

2ED9EDEE00000578-3336260-At_the_same_time_the_front_of_another_vehicle_behind_is_lifted_w-a-23_1448627909314

At the same time the front of another vehicle is pulled upwards, while the backend of a car in another lane moves.

与此同时,另一辆汽车的前端也开始飘起来,而另外一条车道上的汽车的后端也开始移动位置。

They each crash back down onto the roadwith a bang, while the first, which was lifted the most aggressively, lands onits side.

然后这三辆汽车重重的摔回到路面,而第一辆汽车由于飘得最高,所以降落时导致了侧翻。

2ED9EDD100000578-3336260-Alien_intervention_It_is_not_known_whether_anyone_was_injured_as-m-19_1448627412099

Little information has been providedalongside the video and it is not known whether anyone was injured as a resultof the peculiar incident.

除了这个视频,几乎没有提供其他信息,所以不知道这个事件中有没有人受伤。

Confused pedestrians can be seen steppingback from the cars however as they swing in the air before they later approachto check up on the drivers.

然而我们可以看到困惑的行人在事发时往后退,后来又抵近汽车查看驾驶员的情况。

2ED9EDE700000578-3336260-The_peculiar_footage_has_been_viewed_more_than_20_000_times_sinc-m-20_1448627424682

2ED9EDD600000578-3336260-The_cars_crash_back_down_onto_the_road_with_a_bang_while_the_fir-m-22_1448627453910

评论翻译:

译者:跑龙套
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-376912-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3336260/The-bizarre-moment-three-cars-LEVITATE-road-busy-junction-work-caused-it.html

exlondonernowhappy, dublin, Ireland,12 hours ago
It’s China so could be anything

这是中国,所以一切皆有可能。

 

JensonPB, Lancashire, United Kingdom,3 hours ago
there is no cable and even if there was itwould not lift the cars like this

现场没有缆绳,即使有的话,汽车也不会被那样抬升起来。

 

kymmie30, town, United Kingdom, 12 hours ago
Im thinking its Ant-Man.

我认为这是蚁人在作怪。

 

ThatsNice, Laaaandaann, United Kingdom,8 hours ago
Magneto

万磁王。

 

vocem meam audit, International, United Kingdom,7 hours ago
VFX

视觉特效技术。

 

Mickey Rourke, Manchester, United Kingdom,12 hours ago
Probably trying to avoid a cyclist

可能是为了不撞上自行车。

 

Roger McFly, Shropshire, United Kingdom,12 hours ago
It’s clearly aliens.

这显然是外星人在作怪。

 

Mourinho95, Guildford, United Kingdom,12 hours ago
Try explaining that to the insurancecompany

要怎么向保险公司解释这个。

 

MG Worcester., Worcester, United Kingdom,12 hours ago
It obviously hit ‘ The dome ‘.

显然是撞到“穹顶”了。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 那个车是被我们广西俗称‘柳威车’,我们在广西见这种事不足为奇,我家旁边柳州,生产柳威车。像我们桂北的人谁都知道这车轻飘飘的,开快多会飘飘悠悠。。。