从这里了解印度人对中国的看法

中国表示在苏-24战机事件上双方需协调解决

2015-11-26 19:04 74个评论 字号:

КНР: стороны должны поддерживать контакт, несмотря наинцидент с Су-24

中国表示:尽管发生苏-24战机事件,双方还是要保持沟通,协调解决

Китай поддерживает антитеррористическиеусилия, внимательно следит за инцидентом с Су-24 и надеется, что все стороныбудут продолжать координацию, несмотря на происшествие, заявили в китайскомминистерстве иностранных дел.

中国外交部表示,中方支持反恐力量,并将密切关注苏-24战机事件,尽管发生了这样的事件,但是还是希望双方可以协调。

ПЕКИН, 25ноя— РИА Новости, Жанна Манукян. Китай внимательно следит за развитием ситуации со сбитым Турцией российским
Су-24 и надеется, что стороны будут поддерживать контакт послеинцидента, заявил официальный представитель МИД КНР Хун Лэй.

中国外交部发言人洪磊表示,俄罗斯苏-24战机被击落事件发生后,中国会密切关注形势的发展,尽管发生了这样的事件,但是希望双方可以保持联系,协调解决。

Лихачев: инцидент с Су-24 может затронутьторговые отношения с Турцией

苏-24战机事件可能会影响同土耳其的贸易关系

“Мы очень внимательно следит за инцидентом.В настоящий момент ситуация требует прояснения. Мы поддерживаем антитеррористическиеусилия и надеемся, что все стороны смогут поддерживать контакт и координацию”, — заявил Хун Лэй на брифинге, комментируя инцидент.

洪磊表示:我们非常关注这件事件。当前的形势需要澄清。我们支持反恐力量并希望双方保持沟通联系,协调解决这件事情。

Во вторникроссийский самолет Су-24 потерпел крушение в Сирии. Президент России Владимир Путин сообщил, чтосамолет был сбит ракетой типа “воздух-воздух” с турецкого F-16 над сирийскойтерриторией и упал в Сирии в четырех километрах от границы с Турцией. ГенштабВС РФ заявил, что атакованный Су-24 границу с Турцией не пересекал и это подтверждается данными сирийскойпротивовоздушной обороны. Турция утверждает, что российский самолет вошел в ее воздушное пространство.

周二俄罗斯苏-24战机在叙利亚坠毁。俄罗斯总统普京说,是土耳其在叙利亚上空将俄罗斯飞机击落的,飞机落在土耳其和叙利亚的边境。俄罗斯军队总参谋部称,俄罗斯苏-24战机没有跨越土耳其边境,是在叙利亚上空,而土方则称俄罗斯飞机进入其领空。

9d9e0d8fgw1eycaa95u3oj20gn09d3yv

评论翻译:

译者:等风来
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-376654-1-1.html
外文:http://ria.ru/world/20151125/1327984432.html

· Исаев Александр
11:41 25.11.2015

Китайцы, как всегда, умело обходят острые углы. Другого ждать от них неследует.

中国人总是会巧妙的绕过尖锐的事件。其实不应该坐以待毙的。

 

Олег
11:47 25.11.2015

Это полный провал дипломатии России. Оказывается Китай полностьюподдерживает Турцию и не видит никаких проблем -вот и “союзничек”

俄罗斯外交这次是彻底的失败。中国完全支持土耳其,竟然不认为有任何问题,何况我们还是“盟友”呢。

 

Михаил Семенов
11:47 25.11.2015

Ну ладно,выпустят ракеты по КНР американцы. Россия выступить с осуждениемэтого небольшого происшествия.

好吧,如果美国向中国发射导弹,俄罗斯也会谴责这是件小事故

 

Дмитрийв ответ пользователюОлег(показать комментарийскрытькомментарий)
14:44 25.11.2015

Олег, Не стыдно чушь такую нести, дипломат недоделанный? Иди уроки учи!

这种不成熟的外交官也不知道害臊?你还是好好学习吧!

 

Наша Rashaв ответ пользователюОлег(показать комментарийскрытькомментарий)
18:46 25.11.2015

Олег, вы правы насчет нашей дипломатии. Но дело не в том, что “Китайполностью поддерживает Турцию”, что он на стороне Турции. Китай всегдатолько на СВОЕЙ стороне, и ни на чьей другой. Китайская дипломатия гибкая исдержанная, в отличие от России. Он редко делает резкие заявления.

其实问题不在于中国完全支持土耳其,而是中国总是将自己置身世外,并没有什么实际的行动。外交官说话很灵活,和俄罗斯外交官是不同的,我们是很少发表这种声明的。

友荐云推荐
    • 国家智库都分析不了这后面的局势,你这乳臭未干的小娃娃懂个卵,以土耳其这样的小国家敢做这样的事,早不知道被普京灭了多少次了,这件事的背后你懂个卵?小娃娃装个B都不会装,既然装B就要装的高深莫测一点[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]

    • 中国跟毛子的关系,没有美帝跟土鸡的关系近吧,人家那还是军事联盟关系
      美帝都说不关我的事了,中国凭什么帮毛子说话
      当然,如果SU35的合同和S400的合同能便宜一点的话,还是可以说句话,道义上支持一下的

      • 俄罗斯立的是反恐的牌坊,我们国家是支持反恐的,反恐这个牌坊太屌了,全世界通用的,只要你认为有ISIS恐怖分子的,你就可以去打,这个范围就大了,俄罗斯打着这个牌坊的旗号去报复土鸡就是了

        • 美帝:劳资看谁不顺眼就揍谁!小日本你示范给大家看看
          日本:嗨!汪汪汪!
          土鸡:哎哟卧槽,按钮按错了!
          毛子:谁TM敢动我我弄死谁!
          天朝:大家要冷静!我要谴责了!
          阿三:中国将崩溃,巴基斯坦死的更惨,印度将要成为世界第一!
          金胖:都散开!我要打韩国!

        • 不是俄罗斯报复土耳其。是ISIS通过土耳其走私石油,双方都赚钱,而俄罗斯打击ISIS,切断了土耳其和ISIS的走私通道。动了土耳其的蛋糕了,土耳其当然要伏击下俄罗斯。埃尔多安和普京都是一类人,一个想恢复奥斯曼土耳其帝国的荣耀,一个想恢复到前苏联时期的牛逼。

    • 我们有说支持土耳其吗?毛子脑子有问题,其实我外交部说的话等于没说!保持沉默而已!但我们提前支付了预沟的石油款项!说的话只是外交辞令而已!

        • 这只能说明毛子愚蠢的,他们不懂中国的外交不可能会明确的表明支持是谁,但我们支持反恐!你俄罗斯被人打了一架飞机,不也说了不会与土耳其开战,但却在叙利亚对土库曼旅进行打击,设置S-400防空导弹,摆明就是针对土耳其的!这与开战有什么区别?毛子这样理解中国的外交辞令,明显就是愚蠢的!中国不置身事外,还想让中国怎么样?中国在外交辞令上偏向任何一国,但我国表明的是支持反恐!你俄罗斯是在反恐不?那我们就非常支持!老毛子的网民是愚蠢的不得了!希望以后俄罗斯的领导人不会像其网民一样愚蠢!

  1. 中国当然不可能在这件事上支持俄罗斯。
    中国不希望看到一个完全由美国支配的中东,也不希望看到一个完全由俄罗斯支配的中东;中国自身未必需要支配中东,但不希望任何一个强权完全支配中东。
    土耳其扼守着黑海的出口,是阻挡俄罗斯南下的前哨站,所以中国即使明知道土耳其支持东突,仍然与土耳其有一定程度的军事、经济合作;基于同样的原因,美欧也允许土耳其这个异教国家加入北约;在遏制俄罗斯南下方面,中美的利益是一致的。就像在维护中亚稳定方面,中俄的利益是一致的;在扶植印度、越南,阻挡中国南下印度洋方面,美俄利益是一致的。这就是国际社会的现状,各国间有合作也有冲突,中美俄之间的“三足鼎立”是毛泽东当年着重像基辛格、尼克松等人所强调的。

    • 就目前而言,大毛掌控不了中东,至少未来短期内如此。
      大毛的支撑点在伊朗+叙利亚,而不管如何,仅仅2个在中东实在太过弱小,更何况伊朗的制裁还未彻底解除,而叙利亚几乎打烂了;天平的另一边,有沙特在,灯塔国不可能转向伊朗,甚至连沙伊建平衡都维持不住。我同意失衡的中东不符合我们的利益,所以中方就叙利亚多次行使否决权,导致中东多国不快。若到了中东王权奔溃的那一天,除非中方不需要中东了,否则还会尽力维持平衡的天平,反正撕B的事儿不波及到我们就好。
      单单这件事上,中方大可以以调查尚无结论来推辞(双方都在撕B,而且其原因已经不重要了),或者对大毛支持一下。
      中东那潭水深得很,未来需要中方表态的情形还很多,到时候再平衡一下就行。

    • 也不能这么说,在这事中方与毛熊的利益是比较接近的。如果出现势力一边倒,对于中国来说也不是好事。无论是倒向那边!所以中方要支持势力比较弱的一方,目前来看,在中东这边,毛熊明显是弱的一方,所以中方会在背后支持毛熊的。但表面会很圆滑,这就是我兔腹黑的一面,我兔狡猾狡猾的![嘻嘻]

  2. Олег
    11:47 25.11.2015

    Это полный провал дипломатии России. Оказывается Китай полностьюподдерживает Турцию и не видит никаких проблем -вот и “союзничек”

    俄罗斯外交这次是彻底的失败。中国完全支持土耳其,竟然不认为有任何问题,何况我们还是“盟友”呢。
    =============================================
    好“盟友”俄国在中越南海问题上也是说着同样的话。所以中国只是一面镜子,俄国怎样对待“盟友”我们就怎样对待“盟友”[挖鼻屎]

  3. · Исаев Александр
    11:41 25.11.2015

    Китайцы, как всегда, умело обходят острые углы. Другого ждать от них неследует.

    中国人总是会巧妙的绕过尖锐的事件。其实不应该坐以待毙的。

    我们就是要坐着等死。。。谁拦我我跟谁急。。。[挖鼻屎]

  4. 中国外交部表示,中方支持反恐力量,并将密切关注苏-24战机事件,尽管发生了这样的事件,但是还是希望双方可以协调。

    尽管。。。但是。。。。的意思就是说本来可以开打了。。。但还要装装逼。。。[挖鼻屎]

  5. 这帮毛熊脑子坏掉了,最形象的比喻就是俄罗斯如果是IS的话,我们就相当于土耳其,如果这时候跳出来大喊支持俄罗斯的话~我们一起在世界上被喷。反正俄罗斯已经黑了,被喷下就算了撒,反正我们出钱你们打仗,有钱就是王道撒~担心个锤子?好好埋头打仗就对了,别输了撒,输了就没钱了~因为中国非常乐见毛熊把土耳其打的四分五裂或者最好直接从地球上消失~这样中国的恐怖势力也就没有直接的金援了,如果美国敢援的话中国知道了肯定不会罢休,一定会抖出去的。猜想由于俄罗斯的介入和法国被袭击,美国现在急于跟IS等恐怖势力划清干系免得落得跟土耳其一样的坏名声——支持恐怖分子 的国度!美国人光想着美梦,想做大IS阻断中亚断了中国的丝绸之路,拍死俄罗斯在中亚的盟友,顺便把IS做大后攻击中国祸水东引,袭击骚扰中国,让中国首尾难顾,结果还没把IS做大,结果就快要把自己搞臭了。现在全球都盯着美国制造的恐怖组织,美国佬聪明过头了撒~[哇哈哈]

    • 太敏感了 把无人机图像发给了法军 还支持库尔德武装 还重建巴米扬大佛 在互联网上发视频 IS指定会报复他们 而且他们的下一站是沙特 是和库尔德武装对立的 封掉 算是对270的保护了(国内封掉主要是国内的绿教 怕他们搞恐怖袭击) youtube也封了说明影响太大 你不能怪广电 等着就行 以后会解封的 有些时候不要为了满足自己 多思考点

  6. 估计毛子没去看中国国内新闻评论(除了网易),基本一大半都站在毛子那边,比如有人说要捐一年工资,中国出资十亿助俄军打土等等,简直笑尿。

  7. 中国当然不可能在这件事上支持俄罗斯。
    中国不希望看到一个完全由美国支配的中东,也不希望看到一个完全由俄罗斯支配的中东;中国自身未必需要支配中东,但不希望任何一个强权完全支配中东。
    土耳其扼守着黑海的出口,是阻挡俄罗斯南下的前哨站,所以中国即使明知道土耳其支持东突,仍然与土耳其有一定程度的军事、经济合作;基于同样的原因,美欧也允许土耳其这个异教国家加入北约;在遏制俄罗斯南下方面,中美的利益是一致的。就像在维护中亚稳定方面,中俄的利益是一致的;在扶植印度、越南,阻挡中国南下印度洋方面,美俄利益是一致的。这就是国际社会的现状,各国间有合作也有冲突,中美俄之间的“三足鼎立”是***当年着重像基辛格、尼克松等人所强调的。

  8. 美帝:劳资看谁不顺眼就揍谁!小日本你示范给大家看看
    日本:嗨!汪汪汪!
    土鸡:哎哟卧槽,按钮按错了!
    毛子:谁TM敢动我我弄死谁!
    天朝:大家要冷静!我要谴责了!
    阿三:中国将崩溃,巴基斯坦死的更惨,印度将要成为世界第一!
    金胖:都散开!我要打韩国!

  9. 俄罗斯外交这次是彻底的失败。中国完全支持土耳其,竟然不认为有任何问题,何况我们还是“盟友”呢。

    ——————————————–
    第一我们没有支持土鸡,第二我们是不结盟国家

  10. 在俄罗斯说明土耳其是在【反恐背后捅刀子】就差没有指着土耳其说“你丫就是恐怖源泉,就是G20中出的叛徒’’这件事情之后,中国发声【支持反恐】,这其中的意味已经很明显了。不过我们说话一向含蓄圆滑,没有被逼到一定份上,你看哪个大国说话不是模棱两可的。俄罗斯群众别着急,仔细算算中国为什么预付了那么多油钱,这些钱最终都被普京用在了哪里。

  11. 中国外交部这次的表现令人失望,在这种关键时刻,正是我们争取毛子人心的好时机。当然我们不需要对土耳其表示谴责,在事情还未明了的情况下,我们不需要站队。但是外交部应该公开表示对失事飞机的飞行员表示哀悼和同情。只需要加上这一句话,整个效果就完全不一样了。现在的表态就是一个毫无感情的机器人,很令人讨厌。

  12. 中国预付天然气款不是很大的支持吗?土耳其在北约也不怎么北待见吧,说白了就是西方人对他们根本没有信任,土耳其应该学习日本啊,要么不当狗,要当就必须做到完全服从。美国今后的走势明显是属于墙倒众人推,你既然不愿蹭头但是吆喝几声也是应该的吧,土鸡小心两头都想占结果两头都不占的结局。

  13. 俄罗斯又要占领中东了,放空导弹就运去了,试问土地谁抢的多,除了毛子还有谁。想想当初毛子坑了中国300万平方公里的土地。叙利亚土耳其又要割地了。毛子对土地贪得无厌,不知疲倦。

  14. 我土共的,外交官,就这样的风格啊?毛子,慢慢的你就习惯了;还有关于我们是不是盟友的问题;除非你归还我天朝远东丢失的300万平方公里的,领土和港口再来谈盟友吧!