三泰虎

俄网民评:俄罗斯战机被土耳其击落

Путин назвал атаку на российский Су-24 в Сирии"ударом в спину"

苏-24战机被土耳其击落,普京表示会同恐怖分子抗争到底

Потеря Су-24 связана с ударом, которыйнанесли в спину пособники террористов, заявил президент России Владимир Путин.

俄罗斯总统普京表示,苏-24战机被击落,恐怖分子是帮凶。

СОЧИ, 24ноя— РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин назвалкрушение Су-24 над Сирией ударом в спину, который был нанесен России пособникамитеррористов.

俄罗斯总统普京表示,苏-24战机在叙利亚上空被击落,恐怖分子是帮凶

Путин: Су-24 был сбит над Сирией ракетой"воздух-воздух" ВВС Турции

俄罗斯苏-24战机在叙利亚上空被击落

"Это событие выходит за рамки обычной борьбы с терроризмом. Конечно, наши военные ведут героическуюборьбу с террором, не жалея себя и не жалея своей жизни. Но сегодняшняя потерясвязана с ударом, который нам нанесли в спину пособники террористов. По-другому я не могу квалифицировать то, что сегодня случилось ", — сказал Путин на встрече с королем Иордании Абдаллой II.

普京在约见约旦王国阿卜拉杜拉二世时表示:“这件事情超出了常规打击恐怖主义的范围了。当然喽,我们的反恐英雄一定会不惜献出生命同恐怖分子斗
争到底的。今天我们的战机被击落,恐怖分子就是背后的帮凶。

Российский самолет Су-24 потерпел крушение в Сирии, предположительно, в результате обстрела с земли, сообщили в Минобороны РФ. По предварительным данным российскоговедомства, пилотам удалось катапультироваться, их судьба уточняется.

俄罗斯战机苏-24 在叙利亚上空被袭击坠毁,俄罗斯飞行员现在下落不明。

1327504615

评论翻译:


译者:俄汉通
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-376557-1-1.html
外文:http://ria.ru/syria/20151124/1327546285.html



Василий Аганесовв ответ пользователюСемён Колобаев(показать комментарийскрыть комментарий)
23:27 24.11.2015

Семён Колобаев, СЕМЕН не тупи мысли здраво ты Россиянин.

要以大局为重,俄罗斯要理智面对

 
Василий Аганесовв ответ пользователюЕлена Туровская(показать комментарийскрыть комментарий)
23:30 24.11.2015

Елена Туровская, вы абсолютно правы .

这种观点绝对正确,恐怖分子肯定是帮凶

 
davbow.0007
23:34 24.11.2015

Турки месяц предупреждали, что при нарушении их воздушных границ будутпринимать меры.. Вот и приняли. Думаю любая страна на их месте поступила быаналогично.

土耳其警告说,谁敢侵犯他们领空将继续采取措施。我想任何国家都做不到类似的决绝吧

 
correspondent1
20:20 24.11.2015 | -1

Путин заявлял, что все риски просчитаны. Похоже, онпросчитался.

普京表示,他的风险预估似乎错了

 
Richard Din
21:05 24.11.2015

Катапультировавшегося лётчика расстреляли в воздухе с земли

空中被击落的飞行员应该在地球上

 
Rayka T
21:11 24.11.2015 | 1

Вот и удар в спине, и другие удары тоже последуют. Попытались вовлечьРоссию в войну через Украину и не получилось, попробуют другое и не отстанут.Не думаю что турки здесь сами решали. Это все проклятые янки. Ребята, осторожно, потому что Россия еще не достаточно сильная.

这就是暗箭伤人,也试图引起俄罗斯和乌克兰发生战争。但需要提醒的是,不要认为该死的是土耳其人,真正该死的是美国佬。我们要小心了,不要低
估了敌人,或许我们还是不够强

 
Vasiliy Gruzov
21:16 24.11.2015 | 1

Путин сам виноват тем, что к бандеровцам слишком хорошо относится, когданадо бомбить.
Вот и турки решили, что им тоже всё можно, так как Путин - слабак. (Таки есть.)
Пацифист проклятый.

普京意识到自己风险评估的错误了,好在是做出的决定是抗争到底。而土耳其以为他们会像普京一样强大,其实他们弱爆了

 
pokalchuk
21:24 24.11.2015 | 2

Никогда , никогда не ездить в Турцию ! это враги . туризму наше - НЕТ , вТурции .

任何时候都不要去土耳其!他是我们的敌人,不能去土耳其旅游

 
Oleg Maevsky
21:25 24.11.2015

Штаты нашли себе партнеров и друзей по духу и по совести. А европейцам всеже хватило ума не принять их в свой союз.

美国发现自己的伙伴还是比较真心的,而欧洲人到目前为止仍不够聪明,找到合适的联盟伙伴

 
SAULIN PIRT
21:34 24.11.2015

еще раз и в глаз!
последнее китайское предупреждение

近在眼前的事情啊!最后也警告中国要小心

 
SAULIN PIRT
21:36 24.11.2015

как минимум, пилотов сбившего ф-16 привлечь к мировому правосудию!!!
·
至少,飞行员都是正义的,是英雄!

 
ВАЛЕРИЙ ХУСТОЧКА
19:47 24.11.2015

Отдыхать надо насвоём юге,и свою экономику поддерживать.

应该放松自己,好好发展经济

 
Семён Колобаев
19:48 24.11.2015

Пусть будутпрокляты те, кто после этого поедут в Турцию отдыхать и кормить этих пособниковтеррористов!

我诅咒那些以后要去土耳其旅游的人,你们也算是帮凶,因为土耳其人就是恐怖分子的帮凶!

 
roman_uut
19:56 24.11.2015

Похожее было вДонбассе, когда российский спецназ совершенно случайно заблудился и попал натерриторию Украины,

这很像俄罗斯特种部队在乌克兰境内遇到的袭击

 
Рашад Эльмесовв ответ пользователюrskomi(показать комментарийскрыть комментарий)
20:00 24.11.2015

rskomi, ни когда или когда ни?

无论何时都不能原谅他们

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 俄网民评:俄罗斯战机被土耳其击落

()
分享到:

相关推荐