从这里了解印度人对中国的看法

失踪十年的中国妇女居然被发现生活在网吧里

2015-11-24 18:54 48个评论 字号:

Xiao Yun’s parents thought that theirdaughter was dead after she ran away 10 years ago and never surfaced.

小云的父母认为自己女儿10年前离开再没有出现后可能已经死了。

Last week, police in China found the24-year-old alive and well, having spent the last decade living and playing ininternet cafes.

上周,中国警方发现24岁的小云依然活着好好的,过去10年来她都生活和玩乐在网吧里。

The South China Morning Post and Star Online reported that the woman had run away whenshe was 14 after an argument with her parents. Since then, she’s been playingthe video game “CrossFire” and spending her days living, playing, andsleeping in internet cafes, the Star Online reported.

《南华早报》和《明星在线》报道称这女孩14岁时和父母争吵后离家出走。自那以后,她就开始玩视频游戏《穿越火线》,并在网吧里生活,玩乐和睡觉,《明星在线》报道。

Police found the woman using a fake IDcard during a routine check of an internet cafe. Once they took her to thestation, she confessed that she had run away and had been living on handoutsfrom other cafe users, occasionally picking up a cashier job to make some extramoney.

警方在例行检查网吧时发现这妇女使用了假身份证。将她带到警局后,她坦白称逃跑后她靠其他网吧客人的救济为生,有时候会做收银员的工作来赚取额外收入。

9d9e0d8fgw1eyc9g4xyduj21kw16naqw

评论翻译:

译者:路边野花不要采
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-376411-1-1.html
外文:http://finance.yahoo.com/news/chinese-woman-missing-10-years-190721488.html

Integrity 1 hour ago

0
3
“She told the police that she had beenbrought up by her grandparents.”

Since most of the rest of this article was lifted verbatim from the source atStar Online, how strange they decided to leave this detail out.

“她对警方说她是被爷爷奶奶养大的。”
由于这篇文章的大部分都是援引自《明星在线》,所以奇怪的是他们怎么就没有援引上面这句话呢。

 

Bill Moody 35 minutes ago
0
3
ROFL, I was going to come here to make ajoke about her playing World of Warcraft for 10 years, only to read that sheactually WAS playing video games… too funny (to me anyways).

笑死了,我还想就她玩10年《魔兽世界》开她玩笑来着,原来她玩的是视频游戏。。。这对我来说太搞笑了。

 

dott 19minutes ago
0
2
Wow, I know that the web can be addicting,but that’s ridiculous.

哇,我知道网络会上瘾,但是这也太荒谬了吧。

 

Mark 16minutes ago
0
0
I don’t want to live on this planetanymore…

我不想继续生活在这个星球上了。。。

 

Edward Faust 49 minutes ago
12
4
Chinese, Thai, Korean Japanese, Indiananywhere in the far east people can be unbelivably stubborn but more so inChina than anywhere is why they are so stupid and poor.

远东人包括中国人,泰国人,韩国人,日本人以及印度人等等都可以非常的顽固,中国人更是如此,所以他们才那么的愚蠢和贫穷。

 

Paul L 36minutes ago
0
2
Such strong young lady. I am glad it hasturned out well for her.

如此强大的年轻女士。好在她一切都好。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Edward Faust 49 minutes ago
    12
    4
    Chinese, Thai, Korean Japanese, Indiananywhere in the far east people can be unbelivably stubborn but more so inChina than anywhere is why they are so stupid and poor.

    远东人包括中国人,泰国人,韩国人,日本人以及印度人等等都可以非常的顽固,中国人更是如此,所以他们才那么的愚蠢和贫穷。
    ———————————————–
    等等,你们的意思是你们白皮猪很富裕很聪明?老女王都出来迎客了你告诉我你们不穷?

    • 那个孙子不好意思说它的祖上抢劫了整个地球。无能的孙子敲着键盘却不知道该做什么好,还躺在坚船利炮获取非法所得的功劳簿上。瞧不起远东人?白皮90%都是垃圾人口,好逸恶劳,趾高气昂,装逼摆谱。

  2. Edward Faust 49 minutes ago
    12
    4
    Chinese, Thai, Korean Japanese, Indiananywhere in the far east people can be unbelivably stubborn but more so inChina than anywhere is why they are so stupid and poor.
    远东人包括中国人,泰国人,韩国人,日本人以及印度人等等都可以非常的顽固,中国人更是如此,所以他们才那么的愚蠢和贫穷。

    哈 高级黑