三泰虎

日本靖国神社厕所发生爆炸,无人伤亡

Blast at Japan's Yasukuni shrine, no injuries

日本靖国神社发生爆炸,无人伤亡

TOKYO: An explosion on Monday damaged a public restroom at Tokyo's controversial Yasukuni shrine, which honours Japanese war dead, said police, who suspect foul play. No one was injured.

Yasukuni, which enshrines 2.5 million of Japanese war dead, including executed war criminals, has been the target of criticism from China and South Korea, which suffered Japan's World War II atrocities and aggression.

东京饱受争议的靖国神社的公厕发生爆炸,无人伤亡。据悉,靖国神社供奉着日本阵亡军人。

靖国神社供奉着250万日本阵亡军人,包括被处决的战犯。一直以来,成为中国和韩国批评的目标,而两国曾遭受日本二战暴行和侵略。

Tokyo police said in a statement that they received a call about an explosion and smoke at Yasukuni. Fire fighters were also called to the scene and found the ceiling and walls of the restroom had been damaged, said an official at the Tokyo Fire Department who spoke on condition of anonymity. But the fire was out by the time they arrived.

It was unclear what caused the explosion. Police and fire department officials declined to elaborate.

东京警方在一份声明中说,他们接到靖国神社爆炸和冒烟的报警。东京消防部门一位不愿透露姓名的官员说,消防人员紧急赶到现场,发现公厕的天花板和墙壁已经被毁。

目前尚不清楚爆炸的原因。警方和消防部门的官员拒绝详透露细节。


以下是《印度时报》读者的评论:


外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Blast-at-Japans-Yasukuni-shrine-no-injuries/articleshow/49890108.cms



Mahendra Kumar Nayak

Japan has right to have its war memorial whatever way they like. Why other countries should object.

日本有权利按照自己喜欢的方式树立战争纪念碑。为什么其他国家要反对

 
andy jorgensen

For the first time, in a long while, there has been a blast which has not been blamed on the misguided followers of the Religion of Peace, and one where no terror outfit has taken responsibility for!

很长一段时间来,第一次有爆炸不会被归咎于和平宗教被误导的追随者

而且没有恐怖组织声称为此负责!

 
DR CHINNA

Why China and S. Korea has problem with Japanease war dead shrine? China too is known for atrocities!!

为什么中国和韩国对日本纪念战争死难者的神社有意见?

中国的暴行也是闻名的啊!

 
Prasad

Japanese rulers made many people torture and killed millions

日本统治者折磨了很多人,杀害的数以百万计

 
Kamal Agrawal
Yasukini Shrine is a place to b worshiped where 2.5 Million patriots lay in rest

靖国神社是250万“爱国者”的安息之所。

 
Ravishankar M.R.
why China and South Korea are intolerant in this. See Japanese point of view, they have a shrine for their hero's where as others have only memorials for their hero's.

为什么中国和韩国无法忍受

看看日本人的观点,他们为自己的英雄设立了神社,而其他国家仅仅为自己的英雄树立纪念碑。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 日本靖国神社厕所发生爆炸,无人伤亡

()
分享到:

相关推荐