从这里了解印度人对中国的看法

韩网友:中国似乎不能对杀害人质的IS进行惩罚

2015-11-20 20:23 120个评论 字号:

중국 당국이 극단주의 이슬람 무장조직 ‘이슬람국가'(IS)의 중국인 인질 살해사건과 관련해 반드시 응징한다는 방침임을 천명했음에도 정작 보복에 나설 수 있는 방안은 제한적이라는 분석이 나왔다.

对于IS杀害中国人质一事,中国表示将严厉惩罚,但分析称,中国对此能进行的真正报复行动非常有限。

일간 사우스차이나모닝포스트는 전문가들을 인용, 중국이 오랫동안 유지해온 외국에 대한 ‘내정 불간섭’ 원칙 아래에서 IS에 대한 보복 능력은 많지 않다고 진단했다고 20일 보도했다.

《南华早报》20日援引专家话称,在中国一贯的“不干涉内政”原则下,对于IS的报复行动不会特别多。

영국 런던정경대의 윌리엄 캘러핸 국제관계학 교수는 중국이 불간섭 원칙을 강하게 지지하고 있어 IS를 응징할 방법이 많지 않다며 “중국 당국이 할 수 있는 유일한 방법은 시리아 내 (IS의) 공격 제재를 위한 유엔 안전보장이사회(안보리) 결의를 얻는 것”이라고 말했다.

英国伦敦政经大学国际关系学教授表示,中国一向坚持不干涉原则,因此无法大力惩罚IS,中国唯一能做的是支持联合国安理会关于制裁叙利亚境内IS势力的决议。

그러나 캘러핸 교수는 프랑스와 러시아가 관련 작업을 주도하고 있어 중국이 주요 참가국이 될 수 없을 것이라고 전망했다.

这位教授还表示,法国和俄罗斯主要主导这一事务,中国难以在其中担任主要参与国。

앞서 러시아와 프랑스는 IS 격퇴를 위해 국제사회가 필요한 모든 조처를 하도록 하는 내용의 결의안 채택을 유엔 안보리에 요청했다.

此前,俄罗斯和法国为了打击IS,向联合国安理会上交了一份决议案,要求国际社会采取所有必要的措施。

중국 상하이(上海)의 군사전문가인 니러슝(倪樂雄)은 “중국이 현재 딜레마에 빠졌다”며 “(IS 타격) 동맹에 가입하거나 군대를 보내면 IS의 추가적인 보복을 촉발해 해외에서 중국 기업이나 중국인 생명에 큰 손실을 가져올 수 있다”고 주장했다.

中国上海的军事专家倪樂雄表示:“中国现在陷入了两难。如果加入反IS同盟或者派遣军队打击IS的话,会引起IS的附加报复,使得在海外的中国企业和华侨的生命财产面临危险。”

상하이외국어대학의 류중민 중동 전문가도 중국 당국이 대테러전에 적극 나서라는 국제사회의 압력을 받고 있다면서 “그러나 중국이 이 사건과 관련해 군사적 행동을 취할 가능성이 매우 낮다”고 말했다.

上海外国语大学中东专家刘忠民(音)表示,中国面临着国际社会要求其全力加入反恐战争的压力,但是中国对于此事件能够采取军事行动的可能性很小”。

류 교수는 중국은 중동에 주둔군이 없다며 “중국이 (전투 참여를) 원하더라도 상황이 허락하지 않을 것”이라고 예상했다.

刘教授表示:“中国在中东没有驻军,中国参与战斗的话情况也是不允许的”。

以下是韩国网友的评论:

译者:一二三四五六七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-376044-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007999540&date=20151120&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=6

abo****
중국:??사람 하나 죽었는데 뭐 어쩌란 거지?
답글5공감 257 비공감 14

中国:??不就是死了个人吗有什么大惊小怪?

 

arom****
중국내 소수민족의 인권과 자치에 먼저 신경써야 하지않나? 딜레마
답글0공감 146 비공감 5

不应该先考虑中国境内少数民族的人权和处境吗?困境……

 

gogi****
중국 아닙니까 중국. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글1공감 111 비공감 9

不是中国吗?呵呵呵。

 

kdh4****
세계적으로 반 IS 기조가 형성되고 있는데, 중동주변에 중국주둔군이 없다는 이유로 손놓고 있진 않을듯..중국을 건드리다니..그냥 끝나진 않을듯
답글6공감 63 비공감 40

世界形成了反IS高潮,中国貌似不会因为在中东附近没有驻军就束手旁观……竟敢惹恼中国,不会那么容易结束吧。

 

alfl****
하나 죽은걸론 중궈는 눈깜짝 안하지… 인구가 많아서 골치인 나라인데
답글0공감 23 비공감 5

死一个人中国也不会眨眼的吧。因为人口很多……

 

code****
어차피 별 기대도 안했다. 열병식이고 나발식이고 쌩쇼를하면서 미국을 제치고 세계경찰이 되겠다고 지껄이던데 빈 수레가 요란하다고 거품과 허세가 짱깨 특징 아니냐, 알겠냐 세계 경찰은 아무나 하는게 아니란다.
답글2공감 18 비공감 1

没有什么期待。不管是阅兵式还是什么,总喜欢作秀,想要挤掉美国做世界警察,几轮下来发现只会虚张声势,这就是掌柜的特点啊,知道了吧,世界警察不是谁都能做的。

 

트위터 frescowon
역시 중국은 기회주의자이며 대국이 될수없다. 세계최대의 인구가있고 군비지출 2위이면서이런 테러 분자들 한테 가만히 있는것 보면 중국인들은 너무나 비겁하다. 오로지 자기들 배부른것 밖에 모른다
답글1공감 21 비공감 5

果然中国就是机会主义者,无法成为大国。世界人口最大国家,军费支出2位,但是打击恐怖主义的时候却无声无息,中国太卑鄙了。只知道顾自己。

 

joy1****
사형집행을 껌으로 나는 나라인데다가 자국범죄로 식인까지 해도 신경도못싸는나라가 사람하나 죽었다고 무슨일을 하겠냐..
답글0공감 15 비공감 0

死刑像吃口香糖一样正常的国家,自己国家的罪犯吃人了都不会眨眼,死了一个人算什么呢?

 

kwi0****
중국 장난하냐?? 군사력 동원해서 IS씨말리는데 동참해!!!
답글0공감 11 비공감 0

中国开玩笑吗?快点动员兵力加入打IS的战线!!!



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量