从这里了解印度人对中国的看法

光之山钻石:印度起诉女王要求归还“被窃取的”1亿英镑钻石

2015-11-17 16:17 73个评论 字号:

它是世界上最大的著名钻石之一,据说价值达到1亿英镑,目前镶嵌在英国王冠之上。而印度想要回这颗钻石。宝莱坞明星和商人开始联合起来要求律师在伦敦的高等法院发起法律诉讼将山之光拿回来。伊丽莎白皇后母亲在她的丈夫乔治六世于1937年加冕时戴上了这顶镶嵌有山之光的王冠,然后伊丽莎白于1953年加冕时又再次戴上了这顶王冠。

译者:悟空与师傅
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-375590-1-1.html
外文:http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/india-sues-the-queen-for-return-of-stolen-100m-koh-i-noor-diamond-a6725951.html

diamond

It was once the world’s largest knowndiamond, is worth a reported £100m and is currently part of Britain’s crown jewels.

它是世界上最大的著名钻石之一,据说价值达到1亿英镑,目前镶嵌在英国王冠之上。

But India wants it back.

而印度想要回这颗钻石。

Bollywood stars and businessmen have unitedto instruct lawyers to begin legal proceedings in London’s High Court to return the Koh-i-Noordiamond.

宝莱坞明星和商人开始联合起来要求律师在伦敦的高等法院发起法律诉讼将山之光拿回来。

The diamond was in the crown worn by theQueen Mother at the coronation of her husband King George VI in 1937 and againat Queen Elizabeth’s coronation in 1953.

伊丽莎白皇后母亲在她的丈夫乔治六世于1937年加冕时戴上了这顶镶嵌有山之光的王冠,然后伊丽莎白于1953年加冕时又再次戴上了这顶王冠。

The group, which has called itself the“Mountain of Light” after the translation of the stone’s name, say that the105-carat diamond was stolen from its true home in India and are demanding thatthe UK Government returns it.

这个团体就称自己为“山之光”,他们称这个105克拉的钻石就是从印度窃取的,所以要求英国政府归还。

George-coronation

评论翻译:

Briar
#When is a gift not a gift?
Generations later when people want what isnot theirs.

几代人以后,人们想拥有不属于自己的东西。

 

WhatYouTalkinBoutWillis
These people would be better employedlobbying the Indian government as to why it spends billions on nuclear weaponsand billions on a space programme, yet hundreds of millions of its people haveno access to basic rights such as electricity, clean water and basic medicine.

这些人应该去游说政府才是,问政府为什么花那么多钱在核武器和太空项目上,而几亿的印度人连最基本的电力,清洁水源以及基本的药物都无法获得。

 

phill davie
I believe it was given to the Royal familyby its owners. Given. That’s what a gift is. Ok so now nearly 100 years latersome people regret that. I regret that Churchill gave away the breakthrough technology that Britainhad made in jet propulsion to the yanks and the Russians, that been’s far morethan that diamond. We also gave away -patent free – the technology for the very first antibiotic. Do you thinkwe can to recover the lost riches ?

我认为这颗钻石是其主人送给皇室的。是送的,所以才叫礼物。然后100年后,人们开始反悔了。我也很后悔英国将自己在喷射推进方面的突破性性技术送给了美国人和俄罗斯人,那可比这颗钻石有价值多了。我们还免费赠送了第一个抗生素方面的技术。你认为我们可以将这些损失要回来吗?

 

trisul
When Britaincame to India,it was the richest nation in the world. After giving India”civilization” and leaving Indiaby igniting a fratricidal war, Indiawas left one of the poorest in the world. Something similar happened in Egypt and manyother countries.
The EU needs to be careful, as their aresigns that Britainwould like to exit the EU in similar fashion, leaving a trail of destruction inthe wake of retreating Pax Britania.

当英国来到印度时,印度是世界上最富有的国家。赋予印度“文明”并要在离开印度之时引发内战后,导致印度成为世界上最贫穷的国家之一。类似的事情也发生在埃及和很多其他国家。
欧盟要小心点,因为有迹象表明英国想通过类似手法离开欧盟,也就是在退出欧盟之时给欧盟造成巨大破坏。

 

RightLeft
You need to get better informed, mate. Yourcomment on this topic don’t have anything to do with reality.

你好像并不了解啊,伙计。你在这个问题上的看法完全和现实脱节。

 

Appocalypse Ora
Well said.

说得好。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 胡说。你对印度的了解相当缺乏,就像你不了解当今时代一样。
    当东印度公司在17世纪初来到印度时,印度作为整体完全由莫卧儿统治。到18世纪初期的时候,莫卧儿帝国就包含了整个印度次大陆,从喀布尔到加尔各答。

    应该这么暴击回复印度人,蒙古人帖木儿的后裔巴布尔在印度建立的封建专制王朝—-莫卧儿

    • 帖木儿不是蒙古人,是突厥人,为了聚众,只好慌称自己是黄金家族的后裔。至于他的子孙巴布尔,在年青的时候被人打得到处跑,犹如丧家之犬,这小子情商很高,到处有人收留救他,后来看在中亚搞不过人家,掉头向南,把印度阿三打得半死,多少年的逃亡战斗经验用来对付阿三,简直小儿科。
      另外,老帖的老家现在乌兹别克,撒马尔罕,布哈拉在当时可是一线城市呵呵。乌兹别克可不是蒙古人吧,至少不是纯种的,顶多掺一点而已吧。
      说错了请拍砖,别太狠就行啊,呵呵!

  2. 这颗钻石不是印度用来感谢英国给他们带来皿主和古典英语的回馈吗[思考]
    要是将它从皇冠上扣下来,要用什么代替呢[疑问]
    想来想去似乎只有—–茶叶蛋了[嘻嘻]

  3. lonestar
    Please read history, it was Lord Maculaywho said that when he first visited India in 1700s he did not find onepoor beggar. Rest is History.

    请去读读历史,是Maculay勋爵说当他在18世纪访问印度时没有看到一个乞丐。剩下的就是历史了。

    ————————————————————————————————————————————————

    这是印度历史上最大的谎言,是印度人死要面子,胡说八道,惯于吹牛说谎的范例。根据考证,Maculay勋爵报告原文其实是准确反映了印度社会当时底层生活悲惨,上层醉生梦死,中层残暴成性,整体野蛮无知的社会现象。这是印度几千年来一直都有的状态,从莫卧儿帝国太祖巴布尔就证实是这样,到Maculay勋爵再次证实如此。印度人说的话标点符号都是假的

  4. What an idiot. India as a whole country did notexist. If we were to take back everything that has been given to India,the country would simply disintegrate

    真是个白痴。当时并不存在印度这个国家。如果我们将送给印度的东西都要回来,那印度将会分裂掉。
    ————–
    露底喽[哈哈]

    • 技术层面讲,阴国是比很多当时的国家先进一点点,但是技术的先进并不能说明就更文明,更不能打着文明的幌子颠覆别国政权、奴役别国民众、掠夺别国资源、洗劫别国财产,阴国是从利己角度出发的,依靠更先进的战争机器让好吃懒做的贵族享受不相称的荣华富贵,即便是所谓的给那些被奴役的地方带去的一点现代元素也不过是它侵略他国产生的副产品罢了。

  5. 说实话,一般的国家被殖民,都是损失巨大,像中国,被英国等国家入侵,经济和主权被侵害。而印度却本身就不存在,反而因为英国的侵略利大于弊。。。

    • 同时代,中国是被满金屠杀灭国,遭遇比印度悲惨,傻愤看历史不知道怎么一只眼看。后来中国与满金融和·1不能退过来推翻当时的法理。

      否则部分英国人加入印度国籍是否就可以否认当年英国队印度殖民了呢?

      实用主义历史观搞的一群啊q自娱自乐。

      • 灭国和灭种不是一回事。而且,放眼世界,从有人类开始算起,哪一个有点年头的国家、有点历史的种族没有被外国或者外族奴役过?尤其是亚欧大陆上的。就算是岛国不也是没有绝对安全的吗?现在的“脚盆国”不是踏实做了“霉地”的狗吗?

      • 数中国史的话,赵国被秦国屠杀灭国,也有五胡十六国之类的事情,您如果如此不忿,可以割开血管放出自己的血来。把里面的所谓异国血统或者蛮子血统放干净之后再讨论这个问题才更有立场。
        数世界史的话,英国国王曾是法国人,有一句英语不说的记录。俄国人被蒙古日了N遍,人种都不一样。而伊朗干脆连法统都没保住。中国文化、语言与法统俱全。既然你承认不能推翻当时法理,按照当时法理没有民族观念,民族观念是现代产物。你拿现代套过去又算什么呢?这里人再怎么样,起码献上忠诚的法理也有一百来年历史,法统历史亦有延续千年。你忠于的又有什么?还是说你根本什么也不忠于,活脱脱就是一个无政府主义分子?

      • 那个帖子的网页显示出了问题,任何超出条数限制的回复都会消失,所以我在这回你。
        真不是我有意打击你,你说你已经蠢到间隔链接都不会开了,你还能再蠢点吗?(以下链接代码全部复制,注意是“全部”,包括中文部分)另外没人忽悠你,你自己看看是不是被自己智力忽悠了,国内报道那么多你自己没看到说有意不报道,给你个链接你居然蠢到不会开。。。
        [吃惊][打哈气][汗]

        https://www.so.com/s?ie=utf-8&src=hao_search&shb=1&hsid=b14f7f7904df8ee1&q=印度发射+北京二号

    • 中国不被入侵,领土有现在这么大?相对英国白皮而言,蒙满人简直太惨了。
      但话说回来,把历史往前推,蒙满人和当时的南方人种未必没有相同的基因传承,不过是分久必合合久必分罢了。

  6. 是啊,印度曾经是世界上最富有的国家。笑死了!
    在英国人到来之前,根本就不存在所谓的印度。该地区由弱小的国家组成,互相之间不断的发生战争。印度之所以成为今天的国家,那多亏了大英帝国。
    =============================
    英国爹地

  7. 做一把文抄公,让大家见见所谓传说中的古印度文明是个什么鸟德行

    “印度的城镇与田野颇无胜境,所有的城镇与乡村都是一个样子。果园没有围墙,大部分地区平坦单调。由于春雨泛滥,一些河流和水溪的河岸被冲毁,以致到处难以通行。平原上,有的地方可见到长着茂密带刺的灌木丛。”
    “印度不是一个可爱诱人的地方。那里的人长得也不漂亮。他们之间也没有社交与相互来往之事。他们既没有多大天赋,也不聪明。既不谦恭有礼,也无慷慨大度的胸怀。他们在做手艺和工作时,既无秩序,又无计划。他们不会用规尺和墨线。在印度,无好水,无好肉,无葡萄和甜瓜。无好水果。无冰,自然也无冷水。集市上无好的食品,无好面包。没有热水澡堂。没有学校,没有蜡烛、火炬和烛台。”
    “除大河、水塘与沟壑里的溪流之外,印度没有流水,在他们的花园和住处也没有流水。印度人的住所没有宜人的空气,无美景和规范。农民和下等人出来时,都赤身露体。仅仅系一条称为蓝古塔(lunguta)的布巾,这是一块短短的遮羞布,搭在肚脐以下两搾长处。这块短布以上,另有另一块布,连着这块蓝古塔的带子,穿过两大腿之间,系在后面的蓝古塔带子上。妇人们也戴一块长布,其一半围着腰部,另一半撩在头上。”

    出自《巴布尔日记》,莫卧儿帝国太祖巴布尔著。

  8. Foghorn
    Bullshjt. Your knowledge of India is asscant and partial as is your knowledge of the present day.
    When the East India Company came to India in the early 1600s, India was ruled in its entirety bythe Mughals. By the early 1700’s the Mughal Empire covered the entiresub-continent… from Kabul to Calcutta.

    胡说。你对印度的了解相当缺乏,就像你不了解当今时代一样。
    当东印度公司在17世纪初来到印度时,印度作为整体完全由莫卧儿统治。到18世纪初期的时候,莫卧儿帝国就包含了整个印度次大陆,从喀布尔到加尔各答。

    ——————————————————————————————————————

    这是地道的谎言,完全由莫卧儿统治的话,马拉塔战争是什么?锡克-莫卧儿战争呢?这个印度人连自己国家的历史都不知道,还是说他无法去看?

  9. 呵呵,直到清朝咱们都没好意思说咱们是最富的,虽然这是事实,阿三的历史就是这么形容他们自己的?

  10. trisul
    They were actually far richer before Britain came togive them civilization. Indiawas the richest country on earth, since the time of the Romans. There arerecords bemoaning the loss of billions of gold Sestertius in the trade with India.

    实际上,在印度被英国赋予文明之前是更加富有的。当时印度是世界上最富有的国家,是罗马时代以来最富有的。有历史记录为在与印度交易中而损失的巨额古罗马金币而感到惋惜。

    这个叫做“TRISUL”特里苏尔的黑货一直活在意淫状态中……要不是英国人把它在南亚的殖民地统一命名为“印度”这个公司名,后面也就不会有那么多的麻烦事了。