三泰虎

土耳其将取消采购中国红旗9导弹

Turkey cancels $3.4bn missile deal with China: Official

土耳其取消与中国的340亿美元导弹协议

ANTALYA (Turkey): Turkey has cancelled a multi-billion-dollar deal with China to build its first anti- missile system that had alarmed Ankara's allies in Nato, a Turkish official said today.

"The deal was cancelled," the official from Prime Minister Ahmet Davutoglu's office said.

"One of the main reasons is that we will launch our own national missile project," added the official.

土耳其一位官员称,土耳其已经取消了与中国的数十亿美元反导弹系统协议,此前该系统令安卡拉的北约盟友感到紧张。

土耳其总理办公室的一位官员说:“协议已经取消。”

“其中一个主要原因是我们将开始自己的导弹项目。”

9d9e0d8fgw1ey30yjw2fdj20go0ay74m

资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015111604.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Turkey-cancels-3-4bn-missile-deal-with-China-Official/articleshow/49793385.cms



CDRNET1965

Obama must have convinced Turkey to ditch the Chinese. It is blow to Chinese international ambitions

奥巴马肯定说服了土耳其抛弃中国人

对中国的国际抱负是一个打击

 
Born In January

Less of Business with China is the only solution to teach them a lesson...

减少与中国做生意是给其一个教训的唯一办法

 
Umesh Rai

you can't teach them a lesson just by cancelling few contracts.
US alone is the $500bn trade partner of China, Russia is around $100 bn trade partner of China, India is $70 bn trade partner of China, African countries is a $300 bn Trade partner of China, EU is $300 bn trade partner of China, Japan, Korea, Singapore, etc. All of them are still trading heavily with China. So $4.3 bn is nothing for economic powerhouse Like China. And neither of the above countries can ignore business with China as China is the potential market of everyone of them.
Look at the business between Russia and US. Their relation is at the lowest point since the cold war, but still doing business in many areas. And relation of other countries with China is not at the lowest point.

不是取消几个合同就能给他们一个教训的

美国对华贸易就高达5000亿美元,俄罗斯对华贸易大约是1000亿美元,印度是700亿美元,非洲国家是中国3000亿美元的贸易合作伙伴,欧洲也是3000亿美元,

日本、韩国、新加坡等各国的贸易仍然严重依赖中国。

43亿美元兑中国那样的经济大国根本不算什么

任何国家都无法忽视与中国的商业往来,毕竟中国是他们的潜在市场。

看看俄罗斯和美国的商业关系。

自从冷战以来,他们的关系处于最低点,但是许多领域仍然存在贸易往来

 
Shivam Gupta

wooww. a slap to China's overambitious plans n trying to b a world power

哇,给中国雄心勃勃计划一记耳光,中国有欲成为世界大国

 
The Follower

y??? safety is must

安全是必须的

 
Rakesh Kumar

US will like to ensure that Turkey buys missiles from "US Only" and no one else.

美国希望确保土耳其仅从美国那里购买导弹

 
Johnson

Perhaps they have now realized that "Made in China" is not good enough

也许他们已经认识到“中国产”不够好

 
Harry Anand

NATO has said missile systems within the alliance must be compatible with each other while calling on Turkey to take this factor into account.

北约说成员国的导弹系统必须相互兼容,呼吁土耳其将这点考虑在内。

 
arry harry

what a world where we need missiles, anti-missile equipment and all... if only people are peaceful and not greedy, we all could happily live and grow together...

这是怎么样的一个世界,我们需要导弹,又需要反导弹系统

如果大家和平相处,不会贪婪,那么我们都可以幸福地生活,一起发展壮大

 
Vivek
China has been growing too big for its shoes , its time world unite against this communist country

中国变得自高自大,全世界应当团结起来,共同对付这个共产主义国家

 
Ash Sac
India should also develop and sale such weapons and make money

印度也应当发展此类武器,并拿出去卖钱

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 土耳其将取消采购中国红旗9导弹

()
分享到:

相关推荐