从这里了解印度人对中国的看法

忘记黑色星期五吧,中国双11打破所有记录

2015-11-13 09:29 101个评论 字号:

Forget Black Friday: China’s annual online shopping splurge smashes all records with $14.3BILLION spent in just 24 hours

忘记黑色星期五吧,中国年度购物狂欢以24小时143亿美元(交易额)打破所有记录

2E58B6B500000578-3314018-image-m-6_1447260758930

2E5733B500000578-3314018-image-a-4_1447266426772

2E5827B600000578-3314018-image-m-9_1447260837769

2E58B6D900000578-3314018-image-m-23_1447262045864

以下是英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015111301.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3314018/Forget-Black-Friday-Cyber-Monday-China-s-annual-online-shopping-splurge-smashes-records-astonishing-14-3-billion-spent-just-24-hours.html

James A. Conrad, the film industry author, United States, about 9 hours ago

Thankfully, 70% of the goods purchased were made in the USA, Canada, and UK…

谢天谢地,70%的商品是在美国、加拿大和英国生产的

 

Waldo Piper, New York, United States, about 21 hours ago

They have come a long way since the cultural revolution.

文革以来,他们走过了很长一段路

 

TruthyOne, Brooklyn, United States, about 23 hours ago

The student is now the master. America’s golden age is over. Make way for the new superpower.

美国的黄金时代已经结束,为新的超级大国让路

 

DaBuzz, Alhambra, United States, a day ago

Things! I must buy things to fill the gaping hole in my soul!

我必须购物来填满我灵魂的空洞

 

theendofamerica, Texas, United States, a day ago

20% canned dog meat!

20%是罐装狗肉!

 

Sarah the nurse, Ohio USA, United States, a day ago

2 weeks later they’ll spend 10 billion again because everything made in China breaks

中国货很快会坏掉,2个星期后,他们又要花100亿美元

 

HKer, Hong Kong, China, about 22 hours ago

If everything made in China breaks, your house must be strewed with fragments, scraps, pieces, shred . . . . Nothing intact in your house, perhaps not even the walls, which might be shipped from China

如果中国货都会坏掉。那么你的房子可能塌成碎片了,就连墙壁也可能是从中国运来的

 

Zfarfan, London, a day ago

and with that amount of ppl they can kick any countries a.ss

人口有那么多,他们想踹哪个国家就踹哪个国家

 

jollyone, White Rock, Canada, 1 day ago

The fact that people have this much money to spend on “stuff” makes one pause and wonder why there are thousands of children dying from hunger every day.

有那么多钱来血拼,不禁会想为什么每天有数以千计儿童饿死

Zfarfan, London, 1 day ago

start by acting my friend. and not by leaving comments in the daily mail. one person can make the difference

我的朋友,行动起来啊,别光在每日邮报这里留言

 

tangerinedream, Dry Heat, United States, 1 day ago

Consumers…what else can I say..

消费者啊,我还能说啥

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 第一,他们肯定不会亏本就是,第二,有些就是降的不多,但有些商家为了刷人气肯定会打大折扣,甚至成本价,只是你没找到而已(这上面最重要的是人气),还有就是很多人是为了凑热闹去买。。

      • 我是消费者也是天猫的商家,其实现在的天猫的商家很苦逼的。。其实只要选择品牌性的东西,基本上来说还是很优惠的。。你能想象一个天猫店一年做2000-3000万的生意。利润才几十万。而且普遍存在。。甚至不少商家利润是负数,可是你不参加这样的活动,你也很为难。。所以。。。。(现在的天猫店除了配置的仓库、客服还有推广费等,不亚于在实体店开店,而且竞争也很激烈)

      • 我自己猜测啊,有些商家呢可能既不想降价又想参与到双11的活动中,可能淘宝的系统得商品降价才能触发双11活动功能,所以他先升上去被称为原价,然后在回归原始价格被称为折扣后价格,这种虽然不多,但是我估计可能有这种商家存在的。

        • 阿里现在以天猫为主,天猫是企业经营,淘宝是个人为主。 加入双十一的是有标志的,如果不实投诉到小二,会被罚款。 天猫收取押金,而且不是无租开店。
          我的原则:无优惠不买。

      • 你应该投诉。。我一个朋友做淘宝的。。他说现在阿里抓这些抓的很严。。而且一般商品打折还是有利润的。。只是从30%降到10%。。只是双十一走的是量。平时10个人买双十一100个人买。。其实商家还是有利润的。。

        • 平时那些商品就是以折扣价标注的,双十一之前恢复原价,
          然后在打折,反正我需要的那几样都没有优惠,跟之前价格差不多;而且双十一买运气不好货还会损坏,退换也不值当。[嘻嘻]

        • 京东实际上数据比阿里巴巴的差太远了,虽说是双雄,但是这个是京东炒作出来的双雄,真正的还是淘宝天猫是独霸天下的。。。你看下京东一到双十一就会拼命的骂天猫来提升自己的名气。。去年双十一前几天骂天猫,今年也是这样子。。。京东差天猫的规模太远了,不过刘强东很会绑着马云炒作,借着马云的知名度炒作京东

          • 天猫霸主,京东不第二第几?唯品会苏宁1号店?比如蛋糕是10,天猫6,京东2,其他平分2,京东是差天猫老远,可是买京东的不少。

          • 京东是第二,但是真实情况是,第二名差第一名N远的距离。。。实际上市场还没有形成双雄的情况。。。淘宝天猫目前是所有的其他网站加起来都远远比不上的。。。像新闻说的,天猫双十一900多亿,京东+苏宁+国美+当当+一号店+唯品会+凡客诚品+其他的,统统加起来都只有300多亿。。。你可以想象一下,老二和老大的距离有多大!!!所以京东虽然是老二,但是这个老二差老大太远,目前压根还不是所谓的双雄。。。但是刘强东已经炒作出双雄的口号了。。实际上市场还是阿里一家独大。。。我是很反感:京东拿阿里巴巴炒作一次就够了,每次到了双十一就拿阿里巴巴炒作一次,真的要人反感

          • 我不是来反驳你的,我说的真实意思是:刘强东这个人太喜欢炒作了,要人无语,总是把京东喊的好像和天猫一样牛逼了,这种感觉真的很不好,京东应该确实做好各方面,在流量上扩宽道路,而不是总是炒作。。。虽然炒作也会获取流量,但是总是拿阿里巴巴一年一年的炒作,真的要人无语

    • 确实如此,我购物车里面的某些商品反而比平时还贵,比如某浴帘,9月份卖99,10月份提价到149,双十一再卖109,真是无比恶心!当然双十一有真实惠也有真奸商,想买的东西起码得提前一个月看好价格了~

      • 淘宝天猫上的零食服装可以看看,确实有降价和实惠的。推荐以后大家不要只在一个购物平台买,京东,苏宁,国美,甚至于一下没名气的购物平台也可以去试试,每个平台为了竞争都会给消费者让利的,作为消费者,每个平台拿了优惠买一点其实才是最划算的。当然,如果要工作没时间而且也不在意那几十块钱的就随意吧

  1. 人口有那么多,他们想踹哪个国家就踹哪个国家
    -------------------------------
    这家伙是在说三哥吧,我也希望TG这么无赖呀!![怒]

  2. JackTripper, Houston, United States, 1 day ago

    Boy, the shipping area looks quite organized! I’m sure my package will arrive in perfect shape in two days with Alibaba Prime!!

    集货区看起来井然有序啊!

    我的包裹肯定能完好无损地在两天内抵达

    ———————–

    黑归黑,要买还是会买的~

  3. jollyone, White Rock, Canada, 1 day ago

    The fact that people have this much money to spend on “stuff” makes one pause and wonder why there are thousands of children dying from hunger every day.

    有那么多钱来血拼,不禁会想为什么每天有数以千计儿童死亡
    ————————–
    有时间来发表评论,为什么不去多读点书,提升一下智商

  4. clearthinkernow, Cleveland, United States, 1 day ago

    But they don’t have God.

    但是他们不信上帝啊
    ———————–
    正是我们我们不相信你们的傻蛋耶稣,我们才能务实的做事。
    不过我希望你们继续傻蛋下去,谢谢

    • [上帝是谁,,谁看到过,,我饿了上帝能不能给我块面包,不能就滚蛋,西方白奴真的没救了,知识还停留在中世纪[生病]

      • 上帝全称昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝,又称“昊天金阙玉皇穹高上帝”“玉皇大天尊”、“昊天通明殿玉皇大帝”、“玄穹高上帝”。不少道教庙宇里都有供奉[哈哈]

        • 嗯,现在一说到上帝人们就想起耶和华,古时指的是玉帝。还有“天使”,以前指皇帝的使者,现在呢,都进化出翅膀了[偷笑]

    • 在中世纪,东方和西方都社会财富都不多,社会笼络人心一个是权力,权力只能笼络身边少部分人,财富少也不行,底层的怎么办?就是用宗教。西方就是上帝这个宗教来笼络底层的人。东方是用儒家道德思想来笼络人心。现在么,大家富裕了之后,谁要是让大家赚钱或少花钱就能笼络人心了。

  5. 刚才我居然删除了一个拉皮条的回复,虎哥,这个是什么情况?赞一个!出现那样的回复,真心觉得煞风景

  6. ……..wonder why there are thousands of children dying from hunger every day.

    =================

    原文是…每天有数以千计的儿童死于饥饿,我怎么感觉应该是每天有数以千计的儿童死于肥胖呢。

  7. 捉到一只阿三。。。。。。。。。。。。。。。

    2 weeks later they’ll spend 10 billion again because everything made in China breaks

    中国货很快会坏掉,2个星期后,他们又要花100亿美元

  8. 造假特价,虽然我买的有些的确是便宜了,但是大部分注意的都涨价了,就算是怎么计算各种优惠政策还是贵了一些,少量的需要消费在5K+以上的组合才能各种都便宜一些,没意思了啊

  9. 双十一参加活动的有几万家天猫店吧,和部分淘宝店。。。。。参加了的商家在这天是被要求,必须销售的价格是3个月内最低的价格,否则不准参加的,一旦发现双十一内价格比平时价格更高的话,你可以直接投诉这家参加活动的商家的,淘宝会处罚他的。。。只是很多人不懂这些规则。。。。。在双十一特殊时期,有些商家价格比平时更高了,这个在淘宝是不被允许的

  10. 我在美国的时候,应该说刚踏上美国国土的时候,买了台笔记本电脑。。。然后,10天后我的老公回国的时候,这个笔记本电脑还没有送到家里。。。当然,他们的物流信息还是很完备的。。。居然告诉我因为下雨, 在某个地方逗留了一天,,,等等。。。所以,真的应该感谢中国的物流企业,是他们改变了我们的生活。。
    如果是美国这样的物流水平,你一定更愿意自己去商店买东西

    • 中国互联网其实在服务商远超美国互联网企业了,美国互联网企业更像是纯粹的科技企业,而中国的互联网是科技+服务型企业了。这个就是美国企业在中国始终不是中国互联网企业对手的原因,美国互联网企业总是高高在上的端着,无法像中国互联网企业一样那么深入大家生活。。。

  11. clearthinkernow, Cleveland, United States, 1 day ago

    But they don’t have God.

    但是他们不信上帝啊
    =======================
    需要的话上帝这玩应阿里巴巴上要多少有多少,保准及时邮到[哈哈]

  12. 真相就是,我们双11花了几百亿美元,我们在其它的364天都没钱吃饭,以至于每天饿死几千个儿童。别问我是谁,我只不过是去印度时不小心喝了一点点恒河神水,所以我现在神智很清醒。你们这些没喝过恒河的毒菜国家人民不快乐!

  13. Zfarfan, London, a day ago

    and with that amount of ppl they can kick any countries a.ss

    人口有那么多,他们想踹哪个国家就踹哪个国家
    我喜欢这句话