从这里了解印度人对中国的看法

忘记黑色星期五吧,中国双11打破所有记录

2015-11-13 09:29 102个评论 字号:

Forget Black Friday: China’s annual online shopping splurge smashes all records with $14.3BILLION spent in just 24 hours

忘记黑色星期五吧,中国年度购物狂欢以24小时143亿美元(交易额)打破所有记录

2E58B6B500000578-3314018-image-m-6_1447260758930

2E5733B500000578-3314018-image-a-4_1447266426772

2E5827B600000578-3314018-image-m-9_1447260837769

2E58B6D900000578-3314018-image-m-23_1447262045864

以下是英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015111301.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3314018/Forget-Black-Friday-Cyber-Monday-China-s-annual-online-shopping-splurge-smashes-records-astonishing-14-3-billion-spent-just-24-hours.html

James A. Conrad, the film industry author, United States, about 9 hours ago

Thankfully, 70% of the goods purchased were made in the USA, Canada, and UK…

谢天谢地,70%的商品是在美国、加拿大和英国生产的

 

Waldo Piper, New York, United States, about 21 hours ago

They have come a long way since the cultural revolution.

文革以来,他们走过了很长一段路

 

TruthyOne, Brooklyn, United States, about 23 hours ago

The student is now the master. America’s golden age is over. Make way for the new superpower.

美国的黄金时代已经结束,为新的超级大国让路

 

DaBuzz, Alhambra, United States, a day ago

Things! I must buy things to fill the gaping hole in my soul!

我必须购物来填满我灵魂的空洞

 

theendofamerica, Texas, United States, a day ago

20% canned dog meat!

20%是罐装狗肉!

 

Sarah the nurse, Ohio USA, United States, a day ago

2 weeks later they’ll spend 10 billion again because everything made in China breaks

中国货很快会坏掉,2个星期后,他们又要花100亿美元

 

HKer, Hong Kong, China, about 22 hours ago

If everything made in China breaks, your house must be strewed with fragments, scraps, pieces, shred . . . . Nothing intact in your house, perhaps not even the walls, which might be shipped from China

如果中国货都会坏掉。那么你的房子可能塌成碎片了,就连墙壁也可能是从中国运来的

 

Zfarfan, London, a day ago

and with that amount of ppl they can kick any countries a.ss

人口有那么多,他们想踹哪个国家就踹哪个国家

 

jollyone, White Rock, Canada, 1 day ago

The fact that people have this much money to spend on “stuff” makes one pause and wonder why there are thousands of children dying from hunger every day.

有那么多钱来血拼,不禁会想为什么每天有数以千计儿童饿死

Zfarfan, London, 1 day ago

start by acting my friend. and not by leaving comments in the daily mail. one person can make the difference

我的朋友,行动起来啊,别光在每日邮报这里留言

 

tangerinedream, Dry Heat, United States, 1 day ago

Consumers…what else can I say..

消费者啊,我还能说啥



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量