从这里了解印度人对中国的看法

吉林一大学颁新规:禁止男女朋友食堂互相喂饭

2015-11-10 18:56 52个评论 字号:

Chinese university bans student couples from holding hands

中国大学禁止学生恋人牵手

BEIJING: In a bizarre crackdown, a Chinese University has reportedly banned student couples from holding hands, putting their arms around each others’ shoulders or feeding each other in the canteen.

The new code of conduct, released by Jilin Construction University in the city of Changsha, has been mocked by students and many of China’s social media users.

According to China’s New Culture View newspaper, “An assistant teacher will have private conversations with those who are in love, telling them not to have physical contact or engage in improper behaviour on campus.”

据报道,中国吉林建筑大学公布新的规范,禁止学生恋人牵手,禁止勾肩搭背,禁止在食堂互相喂饭。新规引发学生和社交媒体网民热议。

据新文化报报道,辅导员要与谈恋爱的男女同学进行单独谈话,坚决杜绝校园内肢体接触和不得体现象。

9d9e0d8fgw1exw2r57yrfj20b0087t9c

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015111005.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-university-bans-student-couples-from-holding-hands/articleshow/49725746.cms

Navin Mishra

Regulators must understand that customs change over a period of time. Banning is of no help.

监管者必须清楚,习惯是要一段时间来改变的,光禁止是没用的

 

Clara Mirand

Looks like our moral brigade has shifted to China.lol.

看来我们的道德班子已经迁往中国了,哈哈

 

Congressman
If they don’t stop it, next will be having $ex in the canteen.

如果不加以禁止,下次就会出现在食堂啪啪啪的现象

 

Manoharan Thangavelu
we gonna appreciate this. Don’t find reasons for couples to hold each others hands inside universities.

赞一个

不觉得恋人有啥理由在大学里牵手

 

shresth srivastava

such a narrow minded thinking ..

如此狭隘的思维

 

Maxwell
And in India we r taught that China is a developed country with highly civilized students

在印度,我们被告知,中国是一个发达国家,学生的素质很高

 

Maxwell
Chinese development is based on intelligence got from highly civilized strategies from such universities

中国的发展是靠大学高度文明策略缔造的智慧撑起来的。

 

Maxwel

It’s a good thing that they did not include the rule of shaking hands or it would be terrible for those poor singles

还好没有禁止学生握手,否则可怜的单身狗就惨了

 

Souvik Ghosh Dastidar
Too much. This sort of Rule must be immediately terminated

太超过了。

这种规定必须立即终止

 

Bill Poser

I wonder if this is based on a joke report?

不知道是否是根据一份荒谬的报告而制定的?



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量